sem exemplosEncontrados em 2 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
undertaken
[ˌʌndə'teɪk(ə)n]
прич. прош. вр. от undertake
AmericanEnglish (En-Ru)
undertaken
pp от undertake
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
In Europe, the development and demonstration of a 1.4 MW gas turbine with a single-cycle efficiency of 43% is being undertaken as part of a European Union programme.В Европе в рамках программы, учрежденной Евросоюзом, в настоящее время проходят исследования и демонстрационная обкатка газовой турбины мощностью 1,4 МВт с КПД около 43%.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Finally, this report contains information on the activities undertaken to promote the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, in compliance with the requests contained in resolution 57/215.И, наконец, в настоящем докладе содержится информация о мероприятиях, проведенных в целях поощрения осуществления Декларации о защите всех лиц от насильственных исчезновений в соответствии с просьбами, высказанными в резолюции 57/215.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 31.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 31.07.2010
In response to this need, since 1999, the Government of Burkina Faso has undertaken far-reaching reforms to bring order to national politics and to strengthen the rule of law and institutional human rights guarantees.С учетом этой необходимости с 1999 года правительство Буркина-Фасо провело широкомасштабные реформы для упорядочения национальной политики и укрепления правопорядка и институциональных гарантий соблюдения прав человека.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 31.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 31.07.2010
Research has also been undertaken on gender and citizenship.Было проведено также исследование по теме, касающейся положения женщин и гражданства.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010
No country, however, has systematically undertaken a comprehensive reorganization, restructuring, or rethinking of their health workforce.Вместе с тем ни в одной стране не были предприняты последовательные меры, обеспечивающие всестороннюю реорганизацию или даже переоценку медицинских кадров.© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliancehttp://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008
Extensive work has been undertaken to establish an inter-agency search engine across the public web sites of all United Nations system organizations — and is expected to be in place shortly.Проведена обширная работа по введению межучрежденческой системы поиска по открытым веб-сайтам всех организаций системы Организации Объединенных Наций, которая, как ожидается, вскоре будет введена в строй.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
We have undertaken a large-scale effort to ensure that the coffee producers, among others, can harvest their crops with greater security in areas where they could not go before.Мы предприняли огромные усилия для обеспечения того, чтобы, в частности, производители кофе могли собирать свой урожай в условиях большей безопасности в тех районах, где раньше нельзя было появляться.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.02.2011
If and when the funding for such a plan is approved and the plan is implemented, a near- total removal of all asbestos-containing materials would be undertaken.В зависимости от выделения средств на осуществление этого плана и его реализации будут производиться работы по почти полному удалению всех асбестосодержащих материалов.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.03.2011
Attempts to reduce the region's vulnerability to natural disasters have also been undertaken by the Central American Bank for Economic Integration, the Inter-American Development Bank and the World Bank.Свой вклад в снижение уязвимости региона воздействию стихийных бедствий также вносят Центральноамериканский банк экономической интеграции, Межамериканский банк развития и Всемирный банк.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
Parties to the Agreement have undertaken to work out modalities for the implementation of the National Disarmament, Demobilisation and Reintegration Programme (PNDDR).Стороны Соглашения обязались выработать условия осуществления национальной программы разоружения, демобилизации и реинтеграции.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
However, at lower levels staff sometimes were not aware of relevant activities undertaken in the other organization and OIOS notes that this should be improved.Однако рядовые сотрудники нередко не имеют никакого представления о деятельности, осуществляемой в других организациях, и УСВН указывает на необходимость устранения этого недостатка.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
It is however apparent that, in a number of areas, further assistance will be required to complete the tasks being undertaken by UNMISET.Однако становится очевидным, что в ряде областей понадобится дополнительная помощь для выполнения задач, поставленных перед МООНПВТ.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
I have the honour to enclose herewith two separate reports listing Israeli acts of aggression in southern Lebanon undertaken during the months of June 2000 and July 2000.Имею честь настоящим препроводить два отдельных сообщения, в которых перечисляются агрессивные действия Израиля, совершенные в Южном Ливане в июне-июле 2000 года.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.02.2011
The international verification of agreements to be undertaken by the United Nations through ONUSAL shall include the activities o£ a group of specialists from countries with experience in the organisation and operation of civilian police forces.В рамках возложенного на ООН и реализуемого через МИООНС международного контроля эа осуществлением соглашений предусматривается предоставление специалистов из стран, имеющих опыт в организации и функционирования гражданской полиции.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 12.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 12.02.2011
Her delegation wished to draw attention to the initiatives that had been undertaken by Egypt in recent years to protect children and, in particular, to suppress violence against children.В этой связи делегация Египта хотела бы обратить внимание на инициативы, выдвинутые Египтом в последнее время в области защиты интересов детей, и, в частности, в области пресечения насилия, совершенного в отношении детей.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.07.2010
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
предпринятый
Tradução adicionada por Bekhzod Turk
Frases
an undertaking of wide scope
крупное предприятие
artisan undertaking
кустарное предприятие
artisan undertaking
ремесленное предприятие
cooperative undertaking
кооперативное предприятие
dangerous undertaking
опасное предприятие
industrial undertaking
промышленное предприятие
joint undertaking
совместное предприятие
municipal undertaking
муниципальные предприятие
private undertaking
частное предприятие
public undertaking
государственное предприятие
rush into an undertaking
необдуманно бросаться в какое-л. предприятие
uncommercial undertaking
некоммерческое предприятие
undertake an obligation
брать на себя обязательство
undertake the sale
взять на себя продажу
undertaking of obligation
гарантия долгового обязательства
Formas de palavra
undertake
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | undertook |
| Imperative | undertake |
| Present Participle (Participle I) | undertaking |
| Past Participle (Participle II) | undertaken |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I undertake | we undertake |
| you undertake | you undertake |
| he/she/it undertakes | they undertake |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am undertaking | we are undertaking |
| you are undertaking | you are undertaking |
| he/she/it is undertaking | they are undertaking |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have undertaken | we have undertaken |
| you have undertaken | you have undertaken |
| he/she/it has undertaken | they have undertaken |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been undertaking | we have been undertaking |
| you have been undertaking | you have been undertaking |
| he/she/it has been undertaking | they have been undertaking |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I undertook | we undertook |
| you undertook | you undertook |
| he/she/it undertook | they undertook |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was undertaking | we were undertaking |
| you were undertaking | you were undertaking |
| he/she/it was undertaking | they were undertaking |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had undertaken | we had undertaken |
| you had undertaken | you had undertaken |
| he/she/it had undertaken | they had undertaken |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been undertaking | we had been undertaking |
| you had been undertaking | you had been undertaking |
| he/she/it had been undertaking | they had been undertaking |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will undertake | we shall/will undertake |
| you will undertake | you will undertake |
| he/she/it will undertake | they will undertake |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be undertaking | we shall/will be undertaking |
| you will be undertaking | you will be undertaking |
| he/she/it will be undertaking | they will be undertaking |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have undertaken | we shall/will have undertaken |
| you will have undertaken | you will have undertaken |
| he/she/it will have undertaken | they will have undertaken |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been undertaking | we shall/will have been undertaking |
| you will have been undertaking | you will have been undertaking |
| he/she/it will have been undertaking | they will have been undertaking |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would undertake | we should/would undertake |
| you would undertake | you would undertake |
| he/she/it would undertake | they would undertake |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be undertaking | we should/would be undertaking |
| you would be undertaking | you would be undertaking |
| he/she/it would be undertaking | they would be undertaking |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have undertaken | we should/would have undertaken |
| you would have undertaken | you would have undertaken |
| he/she/it would have undertaken | they would have undertaken |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been undertaking | we should/would have been undertaking |
| you would have been undertaking | you would have been undertaking |
| he/she/it would have been undertaking | they would have been undertaking |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am undertaken | we are undertaken |
| you are undertaken | you are undertaken |
| he/she/it is undertaken | they are undertaken |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being undertaken | we are being undertaken |
| you are being undertaken | you are being undertaken |
| he/she/it is being undertaken | they are being undertaken |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been undertaken | we have been undertaken |
| you have been undertaken | you have been undertaken |
| he/she/it has been undertaken | they have been undertaken |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was undertaken | we were undertaken |
| you were undertaken | you were undertaken |
| he/she/it was undertaken | they were undertaken |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being undertaken | we were being undertaken |
| you were being undertaken | you were being undertaken |
| he/she/it was being undertaken | they were being undertaken |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been undertaken | we had been undertaken |
| you had been undertaken | you had been undertaken |
| he/she/it had been undertaken | they had been undertaken |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be undertaken | we shall/will be undertaken |
| you will be undertaken | you will be undertaken |
| he/she/it will be undertaken | they will be undertaken |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been undertaken | we shall/will have been undertaken |
| you will have been undertaken | you will have been undertaken |
| he/she/it will have been undertaken | they will have been undertaken |