Чаще всего это происходило тогда, когда соответствующее слово в Английском не существовало.

чаще всего это происходило, когда в английском не было эквивалентного слова