When Mandorallen released his grip on the blade, however, the point dropped immediately to the ground.

Когда Мендореллен разжал руку, лезвие меча тут же упало на землю.

Eddings, David / Magician's GambitЭддингс, Дэвид / В поисках камня

В поисках камня

Эддингс, Дэвид

Magician's Gambit

Eddings, David

© 1983 by David Eddings

These exclamations and remarks checked Raskolnikov, and the words, "I am a murderer," which were perhaps on the point of dropping from his lips, died away.

Все эти отклики и разговоры сдержали Раскольникова, и слова "я убил", может быть, готовившиеся слететь у него с языка, замерли в нем.

Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание

Преступление и наказание

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1970

Crime and Punishment

Dostoevsky, Fyodor

© 2009 Rhodes Media

Prove that the feet of the perpendiculars dropped from a point P onto the sides of a triangle ABC all lie on a line if and only if the point P lies on the circumscribed circle of ABC.

Докажите, что основания перпендикуляров, опущенных на стороны треугольника ABC из какой-нибудь точки Р, в том и только том случае лежат на одной прямой, если точка Р лежит на описанной вокруг ABC окружности.

Yaglom, I.M. / Geometric Transformations. Volume IIЯглом, Исаак / Геометрические преобразования. Том I, часть II

Геометрические преобразования. Том I, часть II

Яглом, Исаак

© Государственное издательство технико-теоретической литературы, 1955

Geometric Transformations. Volume II

Yaglom, I.M.

© 1968, by Yale University

For example, a market could rally 10 points during the first hour of the day, close near the low of that hour, drop 20 points the next hour, recover and close where it closed the previous hour.

Например, уровень котировок может повыситься на 10 пунктов в течение первого часа, закрыться в конце этого часа, упасть на 20 пунктов в следующий час, а потом вновь подняться до уровня закрытия предыдущего часа и закрыться на нем.

Neely, Glenn / Mastering Elliott WaveНили, Гленн / Мастерство анализа Волн Эллиота

Мастерство анализа Волн Эллиота

Нили, Гленн

© 1990 by Glenn Neely

© Перевод на русский язык и оформление "ИК Аналитика", 2002

Mastering Elliott Wave

Neely, Glenn

© 1990 by Glenn Neely

When he announced that he was bearish, the Dow dropped over 40 points in a day—a huge decline by the standards of that time.

Когда он объявил, что играет на понижение, индекс Доу упал более чем на 40 пунктов в день - огромный по тем временам обвал.

Elder, Alexander / Trading for a LivingЭлдер, Александр / Как играть и выигрывать на бирже

Как играть и выигрывать на бирже

Элдер, Александр

© 1996 by Alexander Elder

© Издательский дом «Диаграмма», 2001

Trading for a Living

Elder, Alexander

© 1993 by Dr. Alexander Elder

The bid prices of some issues of Russia’s foreign currency bonds changed in the range of — 1.3 percentage points to — 0.3 percentage points that month, with the average price dropping 0.7 percentage points.

Уменьшение заявляемых котировок покупки отдельных выпусков валютных облигаций РФ по итогам месяца составило от -1,3 до -0,3 процентного пункта. В среднем этот показатель снизился на 0,7 процентного пункта.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

He dropped the book and pointed down the length of the bridge.

Бросив книжицу на землю, он указал на мост.

Pratchett, Terry / Fifth ElephantПратчетт,Терри / Пятый элефант

Пятый элефант

Пратчетт,Терри

© Перевод Н. Берденников, А. Жикаренцев, 2007

© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2007

© Terry and Lyn Pratchett, 1999

Fifth Elephant

Pratchett, Terry

© 2000 by Terry and Lyn Pratchett