tease

[tiːz] брит. / амер.

гл.
1. дразнить; поддразнивать
2. выпрашивать, домогаться
3. амер. взбивать, начёсывать (волосы)
сущ.
1. = teaser 1)
2. попытка раздразнить, поддразнивание

Biology (En-Ru)

tease

препарировать ткань при помощи иглы

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

'One question you haven't asked,' Riordan said teasingly.
— Вы не задали мне еще один вопрос, — улыбнулся Риордан.
Rankin, Ian / Exit MusicРэнкин, Иэн / Музыка под занавес
Музыка под занавес
Рэнкин, Иэн
© 2007 by John Rebus Limited
© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011
Exit Music
Rankin, Ian
© 2007 by John Rebus Limited

They didn't get far before the dog caught up and began to pace them almost teasingly, snapping and slavering at their heels, yellowed fangs bared, foam dripping from the corners of its mouth.
Они недалеко ушли — собака быстро нагнала их и, словно дразнясь, стала преследовать, наступая им на пятки и щелкая пастью, из которой клочьями вылетала пена.
DeChancie, John / Castle WarДе Ченси, Джон / Замок Воинственный
Замок Воинственный
Де Ченси, Джон
Castle War
DeChancie, John
© 1990 by John DeChancie

"Ladies, ladies," he said teasingly.
— Девушки, девушки! — поддразнил Адриан.
Mead, Richelle / FrostbiteМид, Райчел / Ледяной укус
Ледяной укус
Мид, Райчел
© Перевод. Б.Жужунава. 2009
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2008 Richelle Mead
Frostbite
Mead, Richelle
© 2008 Richelle Mead

“Another one of Stephanie's adherents,” he commented, teasingly.
— Еще один из свиты Стефани, — заметил он насмешливо.
Dreiser, Theodore / The TitanДрайзер, Теодор / Титан
Титан
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1981
The Titan
Dreiser, Theodore
© 1914 by JOHN LANE COMPANY

There's always plenty of deer and elk here, and they'll do, but where's the fun in that?" He smiled teasingly.
Здесь поблизости много лосей и оленей, но какое от них удовольствие? – улыбнулся он.
Meyer, Stephenie / TwilightМайер, Стефани / Сумерки
Сумерки
Майер, Стефани
© А. Ахмерова, 2007
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2005
Twilight
Meyer, Stephenie
© 2005 by Stephenie Meyer

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
дразня
Tradução adicionada por Leon Leon
Prata en-ru
2

Formas de palavra

teasingly

adverb

Positive degree	*teasingly, teasin'ly**
Comparative degree	-
Superlative degree	-

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

tease

Biology (En-Ru)

tease

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Formas de palavra

teasingly

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.