sem exemplosEncontrados em 7 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

stop

[stɔp] брит. / амер.

сущ.
1. остановка, задержка, прекращение; конец
2. пауза, перерыв; задержка, остановка (в речи, разговоре)
3. 1. короткое пребывание (где-л.), остановка проездом
  2. остановка общественного транспорта
4. 1. пробка, затычка
  2. клапан (духового инструмента)
  3. прижимание пальца к струне (на струнных инструментах)
  4. регистр органа
5. тех. ограничитель, останов, стопор
6. фото диафрагма
7. брит. знак препинания
8. = stop order 1)
9. лингв.; = stop consonant взрывной согласный звук
10. вето, эмбарго, запрещение
гл.
1. 1. останавливаться
  2. прекращать
  3. прекращаться; кончаться
2. 1. разг. останавливаться, оставаться непродолжительное время; гостить; делать остановку (во время путешествия)
  2. отражать (удар в боксе)
3. удерживать (от чего-л.)
4. удерживать, вычитать; урезывать
5. муз. прижимать струну; нажимать клапан, вентиль (духового инструмента)
6. мор. закреплять, стопорить
7. 1. = stop up затыкать, заделывать; запечатывать; закупоривать
  2. замазывать, шпаклевать, законопачивать
  3. преграждать, блокировать
8. 1. предотвратить; остановить; предупредить (совершение чего-л.)
  2. пресекать, подавлять, запрещать
9. расставлять знаки препинания
10. 1. останавливать, задерживать
  2. колебаться, пребывать в нерешительности
11. 1. подстрелить, убить; зацепить пулей
  2. спорт. отправить в нокаут
12. сбивать с толку; ставить в тупик, в затруднительное положение
13. (stop off) не посещать

Physics (En-Ru)

stop

арретир, останавливать, остановка, диафрагма (в оптике), диафрагмировать, упор

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

It was past time to stop by the house on Stanton Street when Katy had told him her sister was living.
Можно было наведаться в тот дом на Стэнтон‑стрит, где, по словам Кэти, поселилась ее сестра.
De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небеса
Покинутые небеса
Де Линт, Чарльз
Someplace To Be Flying
De Lint, Charles
© 1998 by Charles de Lint

I've been telling lies. Why didn't you stop me, Ivan, and tell me I was lying?"
Я врал, отчего ты не остановил меня, Иван... и не сказал, что вру?
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

"Please stop it."
– Пожалуйста, перестань.
Hemingway, Ernest / A Farewell To ArmsХемингуэй, Эрнест / Прощай, оружие!
Прощай, оружие!
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Художественная литература", 1961
A Farewell To Arms
Hemingway, Ernest
© 1929, by Charles Scribner's Sons

And the tune comes back softly, insidiously, from behind, to take back the voice and the voice sings without being able to stop and the body walks and there is consciousness of all that and consciousness of consciousness.
и мелодия тихонько возвращается и, подкравшись сзади, незаметно вновь обретает голос, и голос поет и не может умолкнуть, и тело бредет, и есть сознание всего этого, и сознание – увы! – сознает, что сознает.
Sartre, Jean-Paul / NauseaСартр, Жан-Поль / Тошнота
Тошнота
Сартр, Жан-Поль
© Editions Gallimard, 1938, 1939
© Издательство "Фолио", издание на русском языке, марка серии, 2000
© Перевод на русский язык, Ю.Я.Яхнина, 1994
Nausea
Sartre, Jean-Paul
© 1938 by Editions Gallimard, Paris
© 1964 by New Directions Publishing Corporation

She must have tried to stop my father.
Она, должно быть, пыталась остановить отца.
Feehan, Christine / Dark PrinceФихан, Кристин / Темный принц
Темный принц
Фихан, Кристин
© 1999 by Christine Feehan
© Наумова Г., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
Dark Prince
Feehan, Christine
© 1999 by Christine Feehan

And then she cried angrily, "You stop it now, you'll mess it all up."
- Потом она сердито прикрикнула: - Да перестань же, ты меня совсем растрепал!
Steinbeck, John / Of Mice and MenСтейнбек, Джон / О мышах и людях
О мышах и людях
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
Of Mice and Men
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1937
© renewed John Steinbeck, 1965

That will make it stop!'
И тогда это кончится!
King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в Атлантиде
Сердца в Атлантиде
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1999
© Перевод И.Гурова, 2000
© ООО "Издательство АСТ", 2001
Hearts in Atlantis
King, Stephen
© 1999 by Stephen King

So they never stop.
Так что они никогда не останавливаются.
Williams, Larry / Long-term secrets to short-term tradingВильямc, Ларри / Долгосрочные секреты краткосрочной торговли
Долгосрочные секреты краткосрочной торговли
Вильямc, Ларри
© 1999 by Larry Williams
© Перевод на русский язык,оформление "ИК "Аналитика" 2001
Long-term secrets to short-term trading
Williams, Larry
© 1999 by Larry Williams

"But you'd better bring your own illumination next time you stop around, I'll be out of matches after this."
- Но в следующий раз, если захотите навестить меня, то приходите со своими спичками, потому что мне светить будет нечем. Спички кончились.
Zelazny, Roger / Nine Princes in AmberЖелязны, Роджер / Девять принцев Эмбера
Девять принцев Эмбера
Желязны, Роджер
© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation
© 1970 by Roger Zelazny
© перевод М. Гилинский
Nine Princes in Amber
Zelazny, Roger
© 1970 by Roger Zelazny
© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation

Now you straighten up and stop this foolishness.
А теперь выпрямись и довольно глупить.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan

The sick man laid his hand upon his attendant's arm, and motioned him to stop.
Больной опустил руку на плечо своему товарищу, прося прекратить чтение.
Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского Клуба
Посмертные записки Пиквикского Клуба
Диккенс, Чарльз
© ООО "Издательство Астрель", 2010
The Pickwick Papers
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1993

The old man put his hands on the sides of Sheemie's head to stop it whipping back and forth; already Roland's old acquaintance from his Mejis days had cut one cheek on a sharp bit of stone, a cut that was dangerously close to his left eye.
Старик обеими руками схватил его за голову, что та перестала болтаться из стороны в сторону; давний знакомый Роланда по Меджису уже порезал левую щеку об острый камень, в опасной близости от глаза.
King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
© 2004 by Stephen King

One of them had to stop burning.
Кто-то должен остановиться.
Bradbury, Ray / Fahrenheit 451Брэдбери, Рэй / 451 градус по Фаренгейту
451 градус по Фаренгейту
Брэдбери, Рэй
© Издательство "Радуга", 1989
Fahrenheit 451
Bradbury, Ray
© 1953 by Ray Bradbury

Which winds up in due course with me walking Ted to his streetcar stop."
А пока они укладываются, я провожу Теда на остановку.
Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein

I can't stop thinking about you.
Я не могу перестать о тебе думать.
Mead, Richelle / Succubus on TopМид, Райчел / Голод суккуба
Голод суккуба
Мид, Райчел
© Е. Р. Волковыский, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010
© 2008 by Richelle Mead
Succubus on Top
Mead, Richelle
© 2008 by Richelle Mead

Adicionar ao meu dicionário

stop1/53

stɔpSubstantivoостановка; задержка; прекращение; конецExemplo

abrupt / sudden stop — внезапная, резкая остановка
regular / scheduled stop — остановка по расписанию
flag stop / request stop — остановка по требованию
The train goes through without a stop. — Поезд идёт без остановок.

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
Стоп! В зависимости от контекста - "Остановись!", "Хватит!", "Довольно!"
Tradução adicionada por Сергей Касаткин
Bronze en-ru
0
2.
прекратить
Tradução adicionada por Eugenia Lipatova
0

Frases

"stop and frisk"power

право останавливать и обыскивать

address stop

останов по адресу

adjustable stop

регулируемый упор

analog stop control

управление остановкой аналоговых вычислений

automatic stop

автоматический останов

automatic stop

автостоп

automatic train stop

автостоп

automatic train stop apparatus

прибор поездного автостопа

automatic train stop inductor

индуктор поездного автостопа

auto-stop mechanism

автостоповый механизм

back stop

задний упор

band-stop filter

режекторный фильтр

big stop

резкая остановка

big stop

резкое торможение с остановкой

bit stop

ограничитель сверла

Formas de palavra

stop

verb

Basic forms
Past	stopped
Imperative	stop
Present Participle (Participle I)	stopping
Past Participle (Participle II)	stopped

Present Indefinite, Active Voice
I stop	we stop
you stop	you stop
he/she/it stops	they stop

Present Continuous, Active Voice
I am stopping	we are stopping
you are stopping	you are stopping
he/she/it is stopping	they are stopping

Present Perfect, Active Voice
I have stopped	we have stopped
you have stopped	you have stopped
he/she/it has stopped	they have stopped

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been stopping	we have been stopping
you have been stopping	you have been stopping
he/she/it has been stopping	they have been stopping

Past Indefinite, Active Voice
I stopped	we stopped
you stopped	you stopped
he/she/it stopped	they stopped

Past Continuous, Active Voice
I was stopping	we were stopping
you were stopping	you were stopping
he/she/it was stopping	they were stopping

Past Perfect, Active Voice
I had stopped	we had stopped
you had stopped	you had stopped
he/she/it had stopped	they had stopped

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been stopping	we had been stopping
you had been stopping	you had been stopping
he/she/it had been stopping	they had been stopping

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will stop	we shall/will stop
you will stop	you will stop
he/she/it will stop	they will stop

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be stopping	we shall/will be stopping
you will be stopping	you will be stopping
he/she/it will be stopping	they will be stopping

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have stopped	we shall/will have stopped
you will have stopped	you will have stopped
he/she/it will have stopped	they will have stopped

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been stopping	we shall/will have been stopping
you will have been stopping	you will have been stopping
he/she/it will have been stopping	they will have been stopping

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would stop	we should/would stop
you would stop	you would stop
he/she/it would stop	they would stop

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be stopping	we should/would be stopping
you would be stopping	you would be stopping
he/she/it would be stopping	they would be stopping

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have stopped	we should/would have stopped
you would have stopped	you would have stopped
he/she/it would have stopped	they would have stopped

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been stopping	we should/would have been stopping
you would have been stopping	you would have been stopping
he/she/it would have been stopping	they would have been stopping

Present Indefinite, Passive Voice
I am stopped	we are stopped
you are stopped	you are stopped
he/she/it is stopped	they are stopped

Present Continuous, Passive Voice
I am being stopped	we are being stopped
you are being stopped	you are being stopped
he/she/it is being stopped	they are being stopped

Present Perfect, Passive Voice
I have been stopped	we have been stopped
you have been stopped	you have been stopped
he/she/it has been stopped	they have been stopped

Past Indefinite, Passive Voice
I was stopped	we were stopped
you were stopped	you were stopped
he/she/it was stopped	they were stopped

Past Continuous, Passive Voice
I was being stopped	we were being stopped
you were being stopped	you were being stopped
he/she/it was being stopped	they were being stopped

Past Perfect, Passive Voice
I had been stopped	we had been stopped
you had been stopped	you had been stopped
he/she/it had been stopped	they had been stopped

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be stopped	we shall/will be stopped
you will be stopped	you will be stopped
he/she/it will be stopped	they will be stopped

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been stopped	we shall/will have been stopped
you will have been stopped	you will have been stopped
he/she/it will have been stopped	they will have been stopped

stop

noun

	Singular	Plural
Common case	stop	stops
Possessive case	stop's	stops'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

stop

Physics (En-Ru)

stop

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

stop

stop

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.