sem exemplosEncontrados em 2 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

slump

[slʌmp] брит. / амер.

1. сущ.
  1. 1. резкое или внезапное падение
    2. резкий экономический спад (падение цен, спроса на товары, деловой активности); кризис
  2. 1. геол. оползание (грунта) ; оползень
    2. тех. просадка
  3. скольжение, сползание
2. гл.
  1. 1. проваливаться (в болото, трясину)
    2. шлёпаться в воду
  2. стихать, прекращаться (о ветре)
  3. 1. резко падать (о ценах, спросе на товары)
    2. вызывать резкое падение (цен, спроса на товары)
  4. тяжело, неуклюже двигаться
  5. бросать, швырять (со стуком)
  6. 1. геол. сползать (о грунте)
    2. тех. проседать
1. сущ.; шотл.
  большое количество
2. гл.; шотл.
  1. смешивать в кучу, в общую массу; складывать, объединять вместе
  2. устраивать складчину

AmericanEnglish (En-Ru)

slump

v
внезапно/резко падать (о ценах, спросе на товары)
n
1. комм резкое падение (цен, спроса на товары)
2. эк внезапный спад (деловой активности)

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Some had their eyes on their feet and a weary slump to their shoulders, early as it was; others had their gaze fixed on something out of sight ahead, something toward the dawn.
Кое-кто уперся взглядом в землю, себе под ноги, опустив усталые плечи, несмотря на ранний час, у других глаза смотрели куда-то вдаль, на что-то в стороне разгорающейся утренней зари.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan

On the other scale there is ongoing broad-based real sector deterioration headed by a housing sector slump and a continuing contraction in consumer spending.
На другой чаше весов остается продолжающийся спад в реальном секторе экономики, сопровождаемый ухудшением конъюнктуры на рынке жилья и сокращением расходов домохозяйств.
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 13.10.2011
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 13.10.2011

My heart seemed to slump lower in my chest, to curl limply in on itself.
Внутри все сжалось, сердце заныло.
Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / Гостья
Гостья
Майер, Стефани
© Н. Балашова, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2008
The Host
Meyer, Stephenie
© 2008 by Stephenie Meyer

There would be a terrific slump in prices of all stocks.
Акции начнут стремительно падать.
Dreiser, Theodore / The FinancierДрайзер, Теодор / Финансист
Финансист
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1980
The Financier
Dreiser, Theodore
© 2008 by Seven Treasures Publications

It was just what Garp needed to lift himself out of his slump.
В общем, это было именно то, чего Гарпу недоставало, чтобы вытащить себя из болота уныния.
Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами Гарпа
Мир глазами Гарпа
Ирвинг, Джон
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009
© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009
The world According to Garp
Irving, John
© 1976, 1977, 1978 by John Irving

Thus, the world cannot help but be pulled down by a US slump.
Таким образом, миру не остается ничего другого, кроме как присоединиться к рецессии в США.
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

US indices fell by 1% and more after report showed the housing slump was deepening and investment banks lowered the forecasts of results in financial sector.
Разочаровывающая статистика по рынку жилья в июле и снижение прогнозов прибылей финансовых компания привело к более чем 1%-му падению американских индексов.
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

The US indices closed with losses caused by slump in retail and tech companies' quotes.
Американские индексы понесли потери по итогам дня на фоне падения акций розничных и технологических компаний.
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

The girl addressed was trying, unsuccessfully, to slump against my shoulder.
Поименованная девица безуспешно пыталась вздремнуть у меня на плече.
Fitzgerald, Francis Scott Key / The Great GatsbyФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Великий Гэтсби
Великий Гэтсби
Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей
© "Государственное издательство художественной литературы", 1965
The Great Gatsby
Fitzgerald, Francis Scott Key
© 1925 by Charles Scribner's Sons
© renewed 1953 by Frances Scott Fitzgerald Lanahan

Sadness makes us slump.
Грусть заставляет нас сутулиться.
Lowndes, Leil / How to Make Anyone Fall in Love with YouЛаундес, Лейл / Как влюбить в себя любого
Как влюбить в себя любого
Лаундес, Лейл
© Leil Lowndes, 1996
© «Добрая книга», 2001 - Перевод и оформление
How to Make Anyone Fall in Love with You
Lowndes, Leil
© 1995 by Debra McCarthy-Anderson and Carol Bruce-Thomas
© 1996 by Leil Lowndes

Justin Urquhart Stewart claims that USA credit crunch and economic slump has affected both American and British economies.
Джастин Аркуат Стюарт утверждает, что американский экономический спад совместно с ипотечным кризисом оказал огромное влияние на экономику США и Великобритании.
© eer.ru 2004 - 2008
http://www.eer.ru/ 11/23/2011

Letting his shoulders slump a bit more, he stepped to his work table and unlocked its deep drawer.
Сутулясь, он подошел к рабочему столу и открыл самый нижний ящик.
Zahn, Timothy / A Coming Of AgeЗан, Тимоти / Планета по имени Тигрис
Планета по имени Тигрис
Зан, Тимоти
© 1985 by Timothy Zahn
© Перевод. И. Рассохин, В. Иванов, 2006
© Издание на русском языке ООО «Издательство «Эксмо», 2007
A Coming Of Age
Zahn, Timothy
© 1985 by Timothy Zahn

For opened-end UIFs the slump constituted 25%, for interval - 39%, and for closed-end - 17% (that said, net asset value of closed-end real estate funds grew by 3%).
При этом для открытых ПИФ снижение составило 25%, для интервальных - 39%, а для закрытых - 17% (при этом стоимость чистых активов закрытых фондов недвижимости выросла на 3%).
© НАУФОР
© Московская школа управления СКОЛКОВО
http://www.naufor.ru/ 11/1/2011
© NAUFOR
© Moscow School of Management SKOLKOVO
http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

I let my shoulders slump.
Мои плечи опустились.
Laurie, Hugh / The Gun SellerЛори, Хью / Торговец пушками
Торговец пушками
Лори, Хью
© Александр Рахуба, перевод, 2009
© "Фантом Пресс", издание, 2009
© Hugh Laurie, The Gun Seller, 1996
The Gun Seller
Laurie, Hugh
© 1996 by Hugh Laurie

Her head had slumped forward; her wheaten hair veiled her face and chest.
Голова опустилась на грудь, и волосы чадрой скрывали лицо.
Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое дерево
Первое дерево
Дональдсон, Стивен Р.
The One Tree
Donaldson, Stephen R.
© 1982 by Stephen R. Donaldson

Adicionar ao meu dicionário

slump1/20

slʌmpSubstantivoрезкое или внезапное падениеExemplo

A black snake slid down with a slump into the water. — Чёрная змея со шлепком сползла в воду.

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
горбиться
Tradução adicionada por Alexander Panteleev
3

Frases

by the slump

гуртом

by the slump

целиком

economic slump

экономический кризис

in the slump

гуртом

in the slump

целиком

no-slump

безосадочный

no-slump concrete

безосадочный бетон

no-slump concrete

жесткая бетонная смесь

sales slump

падение продаж

security prices slump

резкое падение курсов ценных бумаг

slump cone

конус для определения подвижности бетонной смеси

slump limit

предельная консистенция бетонной смеси по осадке конуса

slump range

диапазон значений осадки конуса

slump test

определение подвижности бетонной смеси по осадке конуса

slump test

проверка подвижности бетонной смеси по осадке конуса

Formas de palavra

slump

noun

	Singular	Plural
Common case	slump	slumps
Possessive case	slump's	slumps'

slump

verb

Basic forms
Past	slumped
Imperative	slump
Present Participle (Participle I)	slumping
Past Participle (Participle II)	slumped

Present Indefinite, Active Voice
I slump	we slump
you slump	you slump
he/she/it slumps	they slump

Present Continuous, Active Voice
I am slumping	we are slumping
you are slumping	you are slumping
he/she/it is slumping	they are slumping

Present Perfect, Active Voice
I have slumped	we have slumped
you have slumped	you have slumped
he/she/it has slumped	they have slumped

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been slumping	we have been slumping
you have been slumping	you have been slumping
he/she/it has been slumping	they have been slumping

Past Indefinite, Active Voice
I slumped	we slumped
you slumped	you slumped
he/she/it slumped	they slumped

Past Continuous, Active Voice
I was slumping	we were slumping
you were slumping	you were slumping
he/she/it was slumping	they were slumping

Past Perfect, Active Voice
I had slumped	we had slumped
you had slumped	you had slumped
he/she/it had slumped	they had slumped

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been slumping	we had been slumping
you had been slumping	you had been slumping
he/she/it had been slumping	they had been slumping

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will slump	we shall/will slump
you will slump	you will slump
he/she/it will slump	they will slump

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be slumping	we shall/will be slumping
you will be slumping	you will be slumping
he/she/it will be slumping	they will be slumping

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have slumped	we shall/will have slumped
you will have slumped	you will have slumped
he/she/it will have slumped	they will have slumped

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been slumping	we shall/will have been slumping
you will have been slumping	you will have been slumping
he/she/it will have been slumping	they will have been slumping

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would slump	we should/would slump
you would slump	you would slump
he/she/it would slump	they would slump

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be slumping	we should/would be slumping
you would be slumping	you would be slumping
he/she/it would be slumping	they would be slumping

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have slumped	we should/would have slumped
you would have slumped	you would have slumped
he/she/it would have slumped	they would have slumped

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been slumping	we should/would have been slumping
you would have been slumping	you would have been slumping
he/she/it would have been slumping	they would have been slumping

Present Indefinite, Passive Voice
I am slumped	we are slumped
you are slumped	you are slumped
he/she/it is slumped	they are slumped

Present Continuous, Passive Voice
I am being slumped	we are being slumped
you are being slumped	you are being slumped
he/she/it is being slumped	they are being slumped

Present Perfect, Passive Voice
I have been slumped	we have been slumped
you have been slumped	you have been slumped
he/she/it has been slumped	they have been slumped

Past Indefinite, Passive Voice
I was slumped	we were slumped
you were slumped	you were slumped
he/she/it was slumped	they were slumped

Past Continuous, Passive Voice
I was being slumped	we were being slumped
you were being slumped	you were being slumped
he/she/it was being slumped	they were being slumped

Past Perfect, Passive Voice
I had been slumped	we had been slumped
you had been slumped	you had been slumped
he/she/it had been slumped	they had been slumped

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be slumped	we shall/will be slumped
you will be slumped	you will be slumped
he/she/it will be slumped	they will be slumped

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been slumped	we shall/will have been slumped
you will have been slumped	you will have been slumped
he/she/it will have been slumped	they will have been slumped

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

slump

AmericanEnglish (En-Ru)

slump

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

slump

slump

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.