sem exemplosEncontrados em 4 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

sick

[sɪk] брит. / амер.

1. прил.
  1. 1. преим. амер. больной, болезненный; нездоровый, испытывающий недомогание
    2. относящийся к больному; связанный с болезнью, характерный для больного человека
    3. предик. чувствующий тошноту
  2. 1. (sick of) разг. пресыщенный; уставший
    2. разг. раздосадованный
  3. 1. (sick at) удручённый (по поводу чего-л.)
    2. (sick for) уст. тоскующий, скучающий (по чему-л.)
  4. разг. обладающий противоестественными наклонностями; извращённый
  5. мрачный, чёрный (о юморе)
  6. бледный, слабый (о цвете, свете и т. п.)
2. сущ.; употр. с гл. во мн.
  (the sick) больные
гл.
1. 1. напускать, натравливать (собаку на кого-л.)
  2. заставить кого-л. делать что-л.; "бросить", "кинуть" (на какой-л. фронт работ)
2. охот. хватать, кусать (о собаках)

Biology (En-Ru)

sick

больной

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

And if Krassotkin, who had no suspicion of it, had known what a disastrous and fatal effect such a moment might have on the sick child's health, nothing would have induced him to play such a trick on him.
И если бы только знал не подозревавший ничего Красоткин, как мучительно и убийственно могла влиять такая минута на здоровье больного мальчика, то ни за что бы не решился выкинуть такую штуку, какую выкинул.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Why did he fancy that she seemed, as it were, weary, or sad, or sick of her position?
Почему ему сдается, что она как будто скучает, или грустит, или тяготится своим положением?
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979

'He's sick with loneliness, of course.
— Понятно, невмоготу ему в одиночестве.
Vonnegut, Kurt / Deadeye DickВоннегут, Курт / Малый не промах
Малый не промах
Воннегут, Курт
© Издательство "Радуга", 1988
Deadeye Dick
Vonnegut, Kurt
© 1982 by The Ramjac Corporation

The sick man laid his hand upon his attendant's arm, and motioned him to stop.
Больной опустил руку на плечо своему товарищу, прося прекратить чтение.
Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского Клуба
Посмертные записки Пиквикского Клуба
Диккенс, Чарльз
© ООО "Издательство Астрель", 2010
The Pickwick Papers
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1993

They made Mother sick too, for that matter.
Матушку, правда, тоже от них тошнило.
Tolstaya, Tatyana / The SlynxТолстая, Татьяна / Кысь
Кысь
Толстая, Татьяна
The Slynx
Tolstaya, Tatyana
© 2003 by Tatyana Tolstaya
© 2003 by Jamey Gambrell

"I woke up and couldn't go back to sleep and I saw the light burning in your kitchen and I thought maybe you was sick."
Я проснулась и не могла заснуть, а потом увидела свет у вас на кухне и подумала, вдруг вы заболели.
Simak, Clifford D. / Ring Around the SunСаймак, Клиффорд Д. / Кольцо вокруг Солнца
Кольцо вокруг Солнца
Саймак, Клиффорд Д.
© 1980 by Clifford D. Simak
© Перевод. А. Григорьев, 2004
Ring Around the Sun
Simak, Clifford D.

It makes me sick."
Ох, прямо тошно!
Maugham, Somerset / Of Human BondageМоэм, Сомерсет / Бремя страстей человеческих
Бремя страстей человеческих
Моэм, Сомерсет
© "Издательство иностранной литературы", 1959
Of Human Bondage
Maugham, Somerset
© 1915, 1936 by Doubleday, Doran & Company, Inc.

'I will do so,' answered the boy, 'but surely it would be better that I, who am almost a man, should be without, fighting the Spaniards at your side rather than within, nursing sick women.'
— Хорошо, — проговорил мальчик — Только я думаю, что мое место рядом с тобой, — ведь я почти взрослый! Я хочу драться с испанцами, а не нянчиться здесь с больными женщинами.
Haggard, Henry Rider / Montezuma's DaughterХаггард, Генри Райдер / Дочь Монтесумы
Дочь Монтесумы
Хаггард, Генри Райдер
© Издательство "Мысль", 1964
Montezuma's Daughter
Haggard, Henry Rider
© 2007 BiblioBazaar

I agree that ghosts only appear to the sick, but that only proves that they are unable to appear except to the sick, not that they don't exist."
Я согласен, что привидения являются только больным; но ведь это только доказывает, что привидения могут являться не иначе как больным, а не то, что их нет, самих по себе.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

Now, standing here in the dark, he was renewing acquaintance with the knowledge that the second part of homesick was sick for a reason.
И вот теперь, стоя в темноте, он еще раз прочувствовал на себе, что тоска по дому может быть сильной до тошноты.
King, Stephen / CellКинг, Стивен / Мобильник
Мобильник
Кинг, Стивен
Cell
King, Stephen
© 2006 by Stephen King

I'm regular sick of these sandals.
Я совсем извелся в этих сандалиях.
Wells, Herbert George / The war in the airУэллс, Герберт / Война в воздухе
Война в воздухе
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
The war in the air
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells

She felt ashamed, and bitter, and sick; but she had no doubt and no dread - and Lavretsky was dearer to her than ever.
Стыдно, и горько, и больно было ей: но ни сомненья, ни страха в ней не было, - и Лаврецкий стал ей еще дороже.
Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо
Дворянское гнездо
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1983
A House of Gentlefolk
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

"You'll be sick of me I'll be so faithful."
Увидишь, тебе даже надоест мое постоянство.
Hemingway, Ernest / A Farewell To ArmsХемингуэй, Эрнест / Прощай, оружие!
Прощай, оружие!
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Художественная литература", 1961
A Farewell To Arms
Hemingway, Ernest
© 1929, by Charles Scribner's Sons

Many of the people in the wagon were looking forward to the end of the journey; they thought they were being taken to camps where each person would be given work in his own field and the sick would receive special care.
Многие с надеждой ждали конца дороги, считали, что везут их в лагеря, где каждый будет работать по специальности, а больные попадут в инвалидные бараки.
Grossman, Vasily / Life and FateГроссман, Василий / Жизнь и судьба
Жизнь и судьба
Гроссман, Василий
© Издательство "Книжная палата", 1988
Life and Fate
Grossman, Vasily
© 1980 by Editions L'Age D'Homme
© 1985 by Collins Harvill

First of all, you rarely if ever get sick.
Во-первых, ты очень редко, если вообще, болел.
Asprin, Robert / Dragons WildАсприн, Роберт / Игры драконов
Игры драконов
Асприн, Роберт
© 2008 by Bill Fawсett & Associates
© Перевод. И. Самоцветов, 2009
© Школа перевода В. Баканова, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Dragons Wild
Asprin, Robert
© 2008 by Bill Fawcett & Associates

Adicionar ao meu dicionário

sick1/20

sɪkAdjetivoбольной; болезненный; нездоровый; испытывающий недомоганиеExemplo

sick child — больной ребёнок
sick economy — больная экономика
He is off sick today. — Его сегодня нет, он болеет.
I am sorry I didn't come to your birthday party. I was sick with the flu. — Извини, что я не пришёл к тебе на день рождения. Я болел гриппом.

Traduções de usuários

Nome

1.
болезнь
Tradução adicionada por Ева Кутовая
0

Categoria gramatical não definida

1.
больной, болезненный, испытывающий недомогание
Tradução adicionada por Анна Калитина
0
2.
больной
Tradução adicionada por No Name
1
3.
ломка у наркомана
Tradução adicionada por Анатолий Левченко
1

Frases

admission to sick report

прием сведений о больных

as sick as a dog

испытывающий сильную тошноту

as sick as a dog

плохо себя чувствующий

be as good as a sick headache

быть совершенно бесполезным

fall sick

заболевать

go sick

захворать

land-sick

медленно идущий вдоль берега

land-sick

находясь на суше

land-sick

соскучившийся по берегу

land-sick

уставший от моря

land-sick

чувствующий тошноту и головокружение

mentally sick

душевнобольной

mentally sick

психически больной

paid sick leave

оплаченный отпуск по болезни

report sick

сообщать о неспособности работать из-за болезни

Formas de palavra

sick

adjective

Positive degree	sick
Comparative degree	sicker
Superlative degree	sickest

sick

verb

Basic forms
Past	sicked
Imperative	sick
Present Participle (Participle I)	sicking
Past Participle (Participle II)	sicked

Present Indefinite, Active Voice
I sick	we sick
you sick	you sick
he/she/it sicks	they sick

Present Continuous, Active Voice
I am sicking	we are sicking
you are sicking	you are sicking
he/she/it is sicking	they are sicking

Present Perfect, Active Voice
I have sicked	we have sicked
you have sicked	you have sicked
he/she/it has sicked	they have sicked

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been sicking	we have been sicking
you have been sicking	you have been sicking
he/she/it has been sicking	they have been sicking

Past Indefinite, Active Voice
I sicked	we sicked
you sicked	you sicked
he/she/it sicked	they sicked

Past Continuous, Active Voice
I was sicking	we were sicking
you were sicking	you were sicking
he/she/it was sicking	they were sicking

Past Perfect, Active Voice
I had sicked	we had sicked
you had sicked	you had sicked
he/she/it had sicked	they had sicked

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been sicking	we had been sicking
you had been sicking	you had been sicking
he/she/it had been sicking	they had been sicking

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will sick	we shall/will sick
you will sick	you will sick
he/she/it will sick	they will sick

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be sicking	we shall/will be sicking
you will be sicking	you will be sicking
he/she/it will be sicking	they will be sicking

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have sicked	we shall/will have sicked
you will have sicked	you will have sicked
he/she/it will have sicked	they will have sicked

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been sicking	we shall/will have been sicking
you will have been sicking	you will have been sicking
he/she/it will have been sicking	they will have been sicking

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would sick	we should/would sick
you would sick	you would sick
he/she/it would sick	they would sick

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be sicking	we should/would be sicking
you would be sicking	you would be sicking
he/she/it would be sicking	they would be sicking

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have sicked	we should/would have sicked
you would have sicked	you would have sicked
he/she/it would have sicked	they would have sicked

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been sicking	we should/would have been sicking
you would have been sicking	you would have been sicking
he/she/it would have been sicking	they would have been sicking

Present Indefinite, Passive Voice
I am sicked	we are sicked
you are sicked	you are sicked
he/she/it is sicked	they are sicked

Present Continuous, Passive Voice
I am being sicked	we are being sicked
you are being sicked	you are being sicked
he/she/it is being sicked	they are being sicked

Present Perfect, Passive Voice
I have been sicked	we have been sicked
you have been sicked	you have been sicked
he/she/it has been sicked	they have been sicked

Past Indefinite, Passive Voice
I was sicked	we were sicked
you were sicked	you were sicked
he/she/it was sicked	they were sicked

Past Continuous, Passive Voice
I was being sicked	we were being sicked
you were being sicked	you were being sicked
he/she/it was being sicked	they were being sicked

Past Perfect, Passive Voice
I had been sicked	we had been sicked
you had been sicked	you had been sicked
he/she/it had been sicked	they had been sicked

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be sicked	we shall/will be sicked
you will be sicked	you will be sicked
he/she/it will be sicked	they will be sicked

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been sicked	we shall/will have been sicked
you will have been sicked	you will have been sicked
he/she/it will have been sicked	they will have been sicked

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

sick

Biology (En-Ru)

sick

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Nome

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

sick

sick

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.