O Dicionário Gramatical Inglês-Russo

• dicts.lingvogrammar_en_ru.description

should, ought to, must

Сравнительное употребление модальных глаголов should, ought to и must

↑Modal verbs

Сравнительное употребление модальных глаголов should и ought to:

1. 1. Модальные глаголы should и ought to употребляются при сообщении о том, что нечто следует делать, указывают на моральный долг или обязанность. Глаголы should и ought to часто используются в советах, рекомендациях и инструкциях.

   2. Модальные глаголы should и ought to могут также указывать на то, что нечто, по мнению говорящего, происходит в настоящем или будет происходить в будущем.

2. 1. Конструкция should/ought to + perf. infinitive может указывать на то, что некто обязан был сделать нечто, но не сделал этого, либо на то, что нечто должно было произойти в прошлом, но не произошло.

   2. Конструкция should/ought to + perf. infinitive может также указывать на ожидания говорящего относительно того, что нечто будет завершено к некоторому моменту времени в будущем.

   3. Употребление конструкции shouldn't/oughtn't to + perf. infinitive подразумевает, что нечто, чего не следовало делать, было сделано.

3. Сравнительное употребление модальных глаголов should, ought to и must:

   Глагол must указывает на более высокую степень долженствования, чем глаголы should и ought to.

   1. Глагол must часто используется в приказах, предписаниях, которые должны быть выполнены во что бы то ни стало. Глаголы should и ought to используются, скорее, в советах.

   2. Использование глаголов should и ought to в предположениях о том, что что-либо имеет место, выражает более низкую степень уверенности говорящего в истинности своего мнения, чем при употреблении глагола must.

   3. В логических заключениях и выводах используется глагол must, но не глаголы should и ought to.

4. Об употреблениях глагола should, в которых его нельзя заменить на глагол ought to, см. статью should в словаре LingvoUniversal.