sem exemplosEncontrados em 9 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

scope

[skəup] брит. / амер.

сущ.
1. границы, рамки, пределы (возможностей, знаний и т. п.)
2. масштаб, предел, размах; сфера, область действия
3. возможности, простор, свобода действий
4. уст. намерение, цель
1. сущ.; разг.
  1. сокр. от microscope, telescope 1., periscope, riflescope, oscilloscopeи т. п.
    см. тж. -scope
  2. сокр. от horoscope гороскоп
2. гл.; амер.; разг.; = scope out
  (оценивающе) смотреть (на кого-л. / что-л.)

Law (En-Ru)

scope

сфера применения (нормы и т.д.); предметный охват; содержание; смысл

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Memory is typically organized by processes and is out of the scope of this book.
Структура микросхем памяти обычно определяется на уровне процессов и выходит за рамки книги.
Carrier, Brian / File System Forensic AnalysisКэрриэ, Брайан
рриэ, Брайан
Кэрриэ, Брайа
© 2005 Pearson Education, Inc.
© Перевод на русский язык, ООО «Питер Пресс», 2007
© Издание на русском языке, ООО «Питер Пресс», 2007
File System Forensic Analysis
Carrier, Brian
© 2005 Pearson Education, Inc.

The scope and level of agriculture development distinguish the region on a national scale, 15% of the population is employed in that sector.
Для Краснодарского края характерно самое крупное и развитое в стране сельское хозяйство, на долю занятых в котором приходится 15%.
© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»
www.sc-os.ru 15.06.2011
© 2009-2011 SC «Olympstroy»
www.sc-os.ru 15.06.2011

An extensive and nuanced body of international and national law elaborates the scope of the right to health.
Концепция права на здоровье подробно отражена в обширном и разнообразном массиве документов международного права и национального законодательства.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 14.07.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 14.07.2010

The described totality of essential characteristics is sufficient for obtaining the technical result of the invention in all cases that are covered by the requested scope of legal protection.
Приведенная совокупность существенных признаков достаточна для достижения технического результата изобретения во всех случаях, на которые распространяется испрашиваемый объем правовой охраны.
http://www.patentlens.net/ 10/26/2011
http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Thus, it is not a cookbook of architectural solutions—a large and context-dependent subject that is beyond the scope of this introductory book.
Это не справочник архитектурных решений, здесь рассматриваются лишь вводные вопросы.
Larman, Craig / Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified ProcessЛарман, Крэг / Применение UML и шаблонов проектирования
Применение UML и шаблонов проектирования
Ларман, Крэг
© Издательский дом "Вильямс", 2002
© Craig Larman, 2002
Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process
Larman, Craig
© 2002 by Craig Larman

the scope of the variable i is the "true" branch of the if; this i is unrelated to any i outside the block.
областью видимости переменной i является ветвь if, выполняемая при n>0; и эта переменная никакого отношения к любым i, расположенным вне данного блока, не имеет.
Kernighan, Brian W.,Ritchie, Dennis M. / The C Programming LanguageКерниган, Б.,Ритчи, Д. / Язык программирования Си
Язык программирования Си
Керниган, Б.,Ритчи, Д.
© 1998,1978 by Bell Telephone Laboratories, Incorporated
© "Невский Диалект", 2001
The C Programming Language
Kernighan, Brian W.,Ritchie, Dennis M.
© 1988, 1978 by Bell Telephone Laboratories, Incorporated

The term is also sometimes used sloppily to refer to variables with a broader scope than local variables—such as class variables that are accessible anywhere within a class.
Иногда этот термин небрежно используют для обозначения переменных с более широкой областью видимости, чем локальные переменные, таких как классовые переменные о данных класса как доступные во всех методах класса.
McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell

Below the invention is described by means of specific examples, which illustrate but not limit the scope of the invention.
Ниже приводятся конкретные примеры, которые иллюстрируют, но не ограничивают данное изобретение.
http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

First, if the total amount of the subsidy is received before the end of the loan period then there is greater scope for abuse.
Во-первых, если вся сумма компенсации выплачивается до срока выплаты процентов банку, то создаются основания для злоупотребления.
© 2000-2007
http://research.by/ 12/13/2011
© 2000-2007
http://research.by/ 12/13/2011

For example, under the two-year budget cycle, projects decided on at the outset of the cycle are locked in with only limited scope for adjustment in response to technological innovations that emerge over the budget period.
Например, при двухлетнем цикле составления бюджета проекты, утверждаемые в начале цикла, содержат весьма ограниченные возможности корректировки с учетом технических изменений, которые могут возникнуть в течение бюджетного периода.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 18.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 18.10.2010

As stated above the subject of terrorist financing has been removed from the scope of the draft anti-money laundering law.
Как говорилось выше, вопрос о борьбе с финансированием терроризма был исключен из сферы действия законопроекта о борьбе с отмыванием денег.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

The scope of the invention encompasses a number of embodiments of compensating means.
При этом в рамках настоящего изобретения предлагаются различные варианты выполнения средств компенсации.
http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The present report outlines possible options for the three additional conference rooms foreseen in the baseline scope.
В настоящем докладе рассматриваются возможные варианты создания трех дополнительных залов заседаний, предусмотренных в базовом плане.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 23.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 23.10.2010

GLOBEXBANK mission is to provide each client with the entire scope of traditional banking operations and value- added services.
Банк «ГЛОБЭКС» стремится предоставить каждому клиенту максимально широкий перечень традиционных банковских операций и дополнительных услуг.
© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»
http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011
© 2007—2009 GLOBEX Bank
http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

And bringing all eighteen hundred employees together to hear the message of connectedness straight from the team leaders provided the scale and scope necessary to speed things up.
Тот факт, что все 1800 работников собрались вместе и услышали о необходимости связанности между всеми частями компании непосредственно от лидера, обеспечил масштаб и возможности, необходимые для наращивания скорости перемен.
Mirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George / To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on RecordМирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж / В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренинга
В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренинга
Мирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж
© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth
© Издание на русском языке, перевод, оформление ООО "Альпина Бизнес Букс", 2006
© перевод с английского И.Окуньковой
To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on Record
Mirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George
© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth

Adicionar ao meu dicionário

scope1/31

skəupSubstantivoграницы; рамки; пределыExemplo

These issues are beyond the scope of this book. — Эти вопросы в данной книге не рассматриваются.
Responsibility for office services is not within the scope of the department. — Ответственность за работу офисных служб не входит в компетенцию данного отдела.

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
Прицел, целеуказатель;
Tradução adicionada por Alexander Panteleev
0
2.
обьем (например, обьем работ)
Tradução adicionada por aygul85
0
3.
диапазон чего-то, область распространения
Tradução adicionada por Алексей Ан
1
4.
Техническое задание; отношение общей длины якорных тросов плавучего бурового основания к глубине моря
Tradução adicionada por Екатерина Семчишина
0
5.
возможность
Tradução adicionada por Cathy
0

Frases

an undertaking of wide scope

крупное предприятие

change in scope

изменение в объеме

class scope

область действия - класс

console scope

индикатор пульта управления

console scope

осциллограф пульта управления

console scope

экран пульта управления

default scope

стандартный контекст имени

deviation scope

диапазон отклонения

deviation scope

степень отклонения

disjoint scope

несовместимые области действия

dynamic scope

динамический контекст

dynamic scope

контекст использования

enclosing scope

объемлющий контекст

function-prototype scope

область видимости - прототип

lexical scope

контекст лексического анализа

Formas de palavra

scope

verb

Basic forms
Past	scoped
Imperative	scope
Present Participle (Participle I)	scoping
Past Participle (Participle II)	scoped

Present Indefinite, Active Voice
I scope	we scope
you scope	you scope
he/she/it scopes	they scope

Present Continuous, Active Voice
I am scoping	we are scoping
you are scoping	you are scoping
he/she/it is scoping	they are scoping

Present Perfect, Active Voice
I have scoped	we have scoped
you have scoped	you have scoped
he/she/it has scoped	they have scoped

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been scoping	we have been scoping
you have been scoping	you have been scoping
he/she/it has been scoping	they have been scoping

Past Indefinite, Active Voice
I scoped	we scoped
you scoped	you scoped
he/she/it scoped	they scoped

Past Continuous, Active Voice
I was scoping	we were scoping
you were scoping	you were scoping
he/she/it was scoping	they were scoping

Past Perfect, Active Voice
I had scoped	we had scoped
you had scoped	you had scoped
he/she/it had scoped	they had scoped

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been scoping	we had been scoping
you had been scoping	you had been scoping
he/she/it had been scoping	they had been scoping

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will scope	we shall/will scope
you will scope	you will scope
he/she/it will scope	they will scope

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be scoping	we shall/will be scoping
you will be scoping	you will be scoping
he/she/it will be scoping	they will be scoping

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have scoped	we shall/will have scoped
you will have scoped	you will have scoped
he/she/it will have scoped	they will have scoped

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been scoping	we shall/will have been scoping
you will have been scoping	you will have been scoping
he/she/it will have been scoping	they will have been scoping

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would scope	we should/would scope
you would scope	you would scope
he/she/it would scope	they would scope

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be scoping	we should/would be scoping
you would be scoping	you would be scoping
he/she/it would be scoping	they would be scoping

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have scoped	we should/would have scoped
you would have scoped	you would have scoped
he/she/it would have scoped	they would have scoped

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been scoping	we should/would have been scoping
you would have been scoping	you would have been scoping
he/she/it would have been scoping	they would have been scoping

Present Indefinite, Passive Voice
I am scoped	we are scoped
you are scoped	you are scoped
he/she/it is scoped	they are scoped

Present Continuous, Passive Voice
I am being scoped	we are being scoped
you are being scoped	you are being scoped
he/she/it is being scoped	they are being scoped

Present Perfect, Passive Voice
I have been scoped	we have been scoped
you have been scoped	you have been scoped
he/she/it has been scoped	they have been scoped

Past Indefinite, Passive Voice
I was scoped	we were scoped
you were scoped	you were scoped
he/she/it was scoped	they were scoped

Past Continuous, Passive Voice
I was being scoped	we were being scoped
you were being scoped	you were being scoped
he/she/it was being scoped	they were being scoped

Past Perfect, Passive Voice
I had been scoped	we had been scoped
you had been scoped	you had been scoped
he/she/it had been scoped	they had been scoped

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be scoped	we shall/will be scoped
you will be scoped	you will be scoped
he/she/it will be scoped	they will be scoped

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been scoped	we shall/will have been scoped
you will have been scoped	you will have been scoped
he/she/it will have been scoped	they will have been scoped

scope

noun

	Singular	Plural
Common case	scope	scopes
Possessive case	scope's	scopes'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

scope

Law (En-Ru)

scope

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

scope

scope

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.