about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Exemplos de textos

An annual meeting was also held with IOM, during which advances made and constraints faced in the implementation of the Memorandum of Understanding with UNHCR were reviewed.
Совместно с MOM также было проведено ежегодное совещание, на котором были рассмотрены достигнутые успехи и встреченные трудности в ходе выполнения Меморандума о взаимопонимании с УВКБ.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
All administrative documents of the Personnel Manual were reviewed, reorganized and made accessible through the Intranet.
Были пересмотрены, перегруппированы и представлены в системе Интранет все административные документы Справочника по кадровым вопросам.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The Committee notes that contingent-owned equipment issues have once again been reviewed by the Board of Auditors, m all aspects as it had previously recommended
Комитет отмечает, что, как было им рекомендовано, вопросы о принадлежащем контингентам имуществе были вновь во всех их аспектах рассмотрены Комиссией ревизоров
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
She reviewed the progress made in the implementation of her country's family planning programme and its contribution to the stabilization of the world population.
Представитель также сделал обзор хода осуществления национальной программы планирования семьи и ее вклада в стабилизацию роста численности населения планеты.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Administrative and financial regulations relevant to quick-impact projects were reviewed, simplified and circulated to concerned missions.
Пересмотрены в сторону упрощения и разосланы соответствующим миссиям административные и финансовые положения, касающиеся таких проектов.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Possibility of reducing maximum rates of social charges should be reviewed.
Следует рассмотреть возможность снижения максимальных ставок социальных взносов.
© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.
© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.
Deferred tax assets are reviewed at each reporting date and are reduced to the extent when it is no longer probable that the related tax benefit will be realized.
Величина отложенных налоговых активов анализируется по состоянию на каждую отчетную дату и снижается в той части, в которой реализация соответствующих налоговых выгод более не является вероятной.
© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»
© 2004-2010, IDGC of Centre
Similar to the review and verification process of the technical and management evaluation, those cost findings were reviewed and verified by the MONUC team.
Как и оценка технических и управленческих аспектов, выводы в отношении предложений цены были проанализированы и проверены группой МООНДРК по той же процедуре.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
If the candidate is from the outside, the department's selection is reviewed by one of the selection bodies, whose recommendation is submitted for final decision by the Secretary-General.
Если кандидат является внешним, произведенный департаментом выбор рассматривается одним из органов по отбору, чья рекомендация представляется на окончательное решение Генеральному секретарю.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
This document shall be reviewed based on operational data and revised standards where applicable, within 12 months following Project Completion (PC+12m).
Настоящий документ подлежит пересмотру в целях обновления данных и соответствующих стандартов в течение 12 месяцев после завершения Проекта (ЗП+12 мес.).
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
UNHCR also reviewed its role with regard to internally displace persons, adopting a policy of preparedness to respond to calls by the international community to assist groups of internally displaced, such as in Angola.
УВКБ также пересмотрело свою роль в отношении внутриперемещенных лиц, приступив к проведению политики готовности к реагированию на призывы международного сообщества для оказания помощи внутриперемещенным группам, например в Анголе.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
This requirement of being a foreigner should be reviewed, so that the definition rests mainly on the nature and purpose of the unlawful act to which an agent is linked by means of a payment.
Необходимо пересмотреть требование об иностранцах таким образом, чтобы вес определения в основном касался характера и цели незаконного деяния, с которым наемника связывает оплата.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The meeting reviewed cooperation and progress in seven designated priority sectors and agreed upon a two-year plan of action.
На совещании были рассмотрены вопросы, связанные с сотрудничеством и прогрессом в семи указанных приоритетных секторах, и согласован двухгодичный план действий.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Every patient should receive a written (legible!) treatment plan, which should be reviewed at the end of the visit.
Напишите (разборчиво!) план лечения и выдайте его больному, в конце визита еще раз пересмотрите его.
Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005
Лечение ВИЧ-инфекции 2005
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд
© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher
HIV Medicine 2006
Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd
© 2006 by Flying Publisher
UNHCR, in the context of the ERP project, reviewed many existing processes and defined many future processes
В контексте проекта КСПР УВКБ провело обзор многих существующих процессов и определило многие будущие процессы
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

  1. 1.

    просмотренный/отзыв

    Tradução adicionada por Viktoriia Petryshyna
    1

Frases

prices will be reviewed every month
обсуждаться заново каждый месяц
prices will be reviewed every month
цены будут пересматриваться
right to have the sentence reviewed
право на пересмотр приговора
reviewed by
рассмотрено
administrative review
внутренний контроль
administrative review
внутренняя проверка
administrative review
пересмотр решения административного органа
appellate review
пересмотр дела в апелляционном порядке
audit report review
анализ отчета о ревизии
bill of review
иск о пересмотре решения суда
board of review
комиссия по рассмотрению заявлений об ошибках в списках лиц и имуществ, подлежащих налогообложению
business review letter
запрос о правомерности намечаемых деловых операций
chairman's review
годовой отчет председателя
court of review
апелляционный суд
court of review
кассационный

Formas de palavra

review

verb
Basic forms
Pastreviewed
Imperativereview
Present Participle (Participle I)reviewing
Past Participle (Participle II)reviewed
Present Indefinite, Active Voice
I reviewwe review
you reviewyou review
he/she/it reviewsthey review
Present Continuous, Active Voice
I am reviewingwe are reviewing
you are reviewingyou are reviewing
he/she/it is reviewingthey are reviewing
Present Perfect, Active Voice
I have reviewedwe have reviewed
you have reviewedyou have reviewed
he/she/it has reviewedthey have reviewed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been reviewingwe have been reviewing
you have been reviewingyou have been reviewing
he/she/it has been reviewingthey have been reviewing
Past Indefinite, Active Voice
I reviewedwe reviewed
you reviewedyou reviewed
he/she/it reviewedthey reviewed
Past Continuous, Active Voice
I was reviewingwe were reviewing
you were reviewingyou were reviewing
he/she/it was reviewingthey were reviewing
Past Perfect, Active Voice
I had reviewedwe had reviewed
you had reviewedyou had reviewed
he/she/it had reviewedthey had reviewed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been reviewingwe had been reviewing
you had been reviewingyou had been reviewing
he/she/it had been reviewingthey had been reviewing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will reviewwe shall/will review
you will reviewyou will review
he/she/it will reviewthey will review
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be reviewingwe shall/will be reviewing
you will be reviewingyou will be reviewing
he/she/it will be reviewingthey will be reviewing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have reviewedwe shall/will have reviewed
you will have reviewedyou will have reviewed
he/she/it will have reviewedthey will have reviewed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been reviewingwe shall/will have been reviewing
you will have been reviewingyou will have been reviewing
he/she/it will have been reviewingthey will have been reviewing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would reviewwe should/would review
you would reviewyou would review
he/she/it would reviewthey would review
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be reviewingwe should/would be reviewing
you would be reviewingyou would be reviewing
he/she/it would be reviewingthey would be reviewing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have reviewedwe should/would have reviewed
you would have reviewedyou would have reviewed
he/she/it would have reviewedthey would have reviewed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been reviewingwe should/would have been reviewing
you would have been reviewingyou would have been reviewing
he/she/it would have been reviewingthey would have been reviewing
Present Indefinite, Passive Voice
I am reviewedwe are reviewed
you are reviewedyou are reviewed
he/she/it is reviewedthey are reviewed
Present Continuous, Passive Voice
I am being reviewedwe are being reviewed
you are being reviewedyou are being reviewed
he/she/it is being reviewedthey are being reviewed
Present Perfect, Passive Voice
I have been reviewedwe have been reviewed
you have been reviewedyou have been reviewed
he/she/it has been reviewedthey have been reviewed
Past Indefinite, Passive Voice
I was reviewedwe were reviewed
you were reviewedyou were reviewed
he/she/it was reviewedthey were reviewed
Past Continuous, Passive Voice
I was being reviewedwe were being reviewed
you were being reviewedyou were being reviewed
he/she/it was being reviewedthey were being reviewed
Past Perfect, Passive Voice
I had been reviewedwe had been reviewed
you had been reviewedyou had been reviewed
he/she/it had been reviewedthey had been reviewed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be reviewedwe shall/will be reviewed
you will be reviewedyou will be reviewed
he/she/it will be reviewedthey will be reviewed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been reviewedwe shall/will have been reviewed
you will have been reviewedyou will have been reviewed
he/she/it will have been reviewedthey will have been reviewed