«reviewed» / Lingvo Live

Николай Присадовsolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

reviewed

grumbleradicionou o comentário 8 years ago

http://www.lingvo-online.ru/ru/Translate/en-ru/review
- прошлое время или страдательный залог

grumbleradicionou o comentário 8 years ago

@Victoriia: отзыв?!

Traduções nos dicionários de Lingvo

peer-reviewedнаправляемый на экспертную оценку; рецензируемый специалистами в данной области

We provide you with a near accurate medical opinion on the basis of the your medical reports.We get your reports reviewed by the most qualified doctors in JCI and NABH accredited hospitals.На основании данных вашего анамнеза мы выдаем вам практически точное медицинское заключение. Мы предоставляем услуги сам...

After a three-day meeting to discuss the projected commission, UNESCO'S communications program will also be reviewedПосле трехдневных заседаний по обсуждению пректной комиссии программа ЮНЕСКО по коммуникациям также будет пересмотрена.

The plan of care for each patient is reviewed when initially developed and when revised based on changes in the patient’sПлан оказания помощи для каждого пациента анализируется при изначальной его разработке и пересмотре основан на изменения...

Let's reply to this question after we've reviewed the story about Yurii Gagarin.Давайте дадим ответ на этот вопрос после того, как рассмотрим историю о Юрии Гагарине.

Let's reply to this question after we've reviewed the lifestory of Yurii Gagarin.Давайте дадим ответ на этот вопрос после того, как рассмотрим историю о Юрии Гагарине.

ReviewОтзыв

review обзор, обозрение

reviewerобозреватель; рецензент, критик