sem exemplosEncontrados em 9 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

net

[net] брит. / амер.

1. сущ.
  1. сеть; невод, тенёта, трал
  2. западня, ловушка, сети
  3. паутина
  4. сетка (металлическая, проволочная и т. п.)
  5. спорт.
    1. сетка (волейбольная, теннисная)
    2. сетка ворот (в футболе, хоккее)
  6. текст. сетчатый материал, тюль, вуаль
  7. радио, тлв. сеть
  8. информ. компьютерная сеть
  9. (the Net)
    информ.; = Internet
2. гл.
  1. ловить сетью
  2. ставить сети
  3. 1. натягивать сетку, затягивать сеткой
    2. ограждать сеткой
  4. ловить (в свои сети); захватывать; получать
  5. плести, вязать сети, кружева
  6. покрывать сетью (железных дорог, радиостанций и т. п.)
  7. спорт. забить мяч, забить гол
1. сущ.
  1. чистый доход
  2. суть, сущность
2. прил.
  1. чистый, нетто (о весе, доходе)
  2. общий, конечный
  3. уст. чистый, несмешанный, беспримесный
3. гл.
  1. получать (как результат чего-л.)
  2. приносить чистый доход
  3. получать чистую прибыль

Law (En-Ru)

net

свободный (от обременений, вычетов и пр.), чистый

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

With a declared promotion of higher on-net tariffs and better monetizing of off-net calls, we expect that MTS will manage to increase profitability in 2H11 and reach a guided OIBDA margin of 42-43% for the full year of 2011.
С учетом заявленного повышения внесетевых тарифов и улучшения монетизации вызовов в сети, МТС, на наш взгляд, сможет увеличить рентабельность во 2П11 и достигнуть прогнозируемого показателя рентабельности по OIBDA на уровне 42-43% по итогам 2011 г.
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 10/28/2011
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 10/28/2011

Gazprom's RAS net income reached RUR285.7 bn in 2008.
Чистая прибыль «Газпрома» (GAZP) по РСБУ достигла 285.7 млрд руб. в I полугодии 2008.
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 11/3/2011
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 11/3/2011

(Since the Casimir effect creates a net attraction between the plates, we will also have to add charges to the plates to prevent them from collapsing.)
(Поскольку эффект Казимира создает между пластинами чистое притяжение, необходимо также сообщить пластинам заряд, чтобы предотвратить их коллапсирование.)
Kaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosКаку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Каку, Мичио
© ООО Издательство «София», 2008
© 2005 by Michio Kaku
© «София», 2008
Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos
Kaku, Michio
© 2005 Michio Kaku

A restaurant is producing net cash flows, after all out-of-pocket expenses, of $700,000 per year.
Ресторан создает чистый денежный поток (за вычетом всех текущих расходов) в размере 700 тыс. дол. в год.
Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003

Besides, 80% of 2008 net profit will be spent for the company development, and the remaining 5% - will be transferred to the reserve fund.
Кроме того, 80% чистой прибыли за 2008 г. акционеры решили направить на развитие компании, а оставшиеся 5% - в ее резервный фонд.
© 2006 UFC Capital
http://ufc-capital.com/ 29.11.2011
© 2006 UFC Capital
http://ufc-capital.com/ 29.11.2011

The net.Content-Loader introduced briefly in chapter 3, and more thoroughly in chapter 5, is a good start.
Для начала можно взять объект net.ContentLoader, кратко представленный в главе 3 и более подробно рассмотренный в главе 5.
Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действии
Ajax в действии
Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик
© 2006 by Manning Publications Co.
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Ajax in Action
Crane, Dave,Pascarello, Eric
© 2006 by Manning Publications Co.

In 2008, the net risk assets increased by Som 8.1 billion, and net total capital2 was augmented by Som 3.0 billion.
В 2008 году «чистые» рисковые активы возросли на 8,1 млрд. сомов, а «чистый» суммарный капитал увеличился на 3,0 млрд. сомов.
http://www.nbkr.kg/ 11/28/2011
http://www.nbkr.kg/ 11/28/2011

Since the ions are essentially stationary there is a net current, or flow of charge arising from the motion of the electrons.
Поскольку ионы фактически неподвижны, возникает поток зарядов, появляющийся из движения электронов.
Treiman, Sam / The Odd QuantumТрейман, C. / Этот странный квантовый мир
Этот странный квантовый мир
Трейман, C.
© Перевод на русский язык, НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2002
The Odd Quantum
Treiman, Sam
©1999 by Princeton University Press

A Mostotrest (MSTT) 2009 financials: net income rose five-fold
Финансовые итоги Мостотреста (MSTT) за 2009 г.: пятикратный рост чистой прибыли
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 10/28/2011
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 10/28/2011

Gibbs River Bank is your safety net.
Банк Гибб-ривер— это твердая гарантия вашей безопасности.
Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003

The unutilized balance of assessments amounted to $3,283,300 gross ($3,309,550 net).
Неизрасходованный остаток средств в виде распределенной суммы составил 3 283 300 долл. США брутто (3 309 550 долл. США нетто).
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 11.03.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 11.03.2011

It seems to interfere with the "respiratory burst" that we told you about (page 18).1 If the peroxide can't convert to oxygen through the respiratory burst, then you will have a net loss of oxygen to the tissues.
Есть мнение, что избыточное количество кислорода препятствует разложению перекиси на воду и кислород, в результате чего общее количество кислорода в тканях может уменьшиться.
Douglass, William Campbell / Hydrogen Peroxide H2O2 Medical MiracleДуглас, Уильям / Целительные свойства перекиси водорода
Целительные свойства перекиси водорода
Дуглас, Уильям
© ООО «Питер Пресс», 2007
Hydrogen Peroxide H2O2 Medical Miracle
Douglass, William Campbell
© 1990, 1992, 1995, 1996, 2003 by William Campbell Douglass, MD

In 2010, the Company's net profit from its principal line of business (power transmission) totaled RUR 3,147 mln.
В 2010 г. чистая прибыль от основного вида деятельности по передаче электроэнергии составила 3 147 млн руб.
© 2010 JSC "IDGC Holding"
http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011
© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"
http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011

VTB's (VTBR) net loss has reduced in July, overall negative trends continue
Чистый убыток ВТБ (VTBR) сократился в августе, общие негативные тенденции сохраняются
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

VTB's (VTBR) net loss has reduced in July, overall negative trends continue.
Чистый убыток ВТБ (VTBR) сократился в августе, общие негативные тенденции сохраняются.
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

Adicionar ao meu dicionário

net1/41

netSubstantivoсеть; невод; тенёта; трал

Traduções de usuários

Nome

1.
развёртка
Tradução adicionada por Nick Uzhov
Bronze ru-en
1

Categoria gramatical não definida

1.
как в разговорном американци сокращают Internet?
Tradução adicionada por Moderator Lingvo Live
Bronze ru-en
2

Frases

actual net weight

реальная масса нетто

acyclic net

ациклическая сеть

adjoint net

сопряженная сеть

affine net

аффинная сеть

air-air net

система связи между воздушными судами в полете

airborne radar net

система воздушного радиолокационного обнаружения

algebraic net

алгебраическая сеть

asymptotic net

асимптотическая сеть

average net sales

средние нетто-продажи

base net

базисная сеть

basis of net

базис сети

bobbin-net

машинное кружево

bobbin-net

тюль

bobbin-net machine

гардинно-тюлевая машина

bottom net

донный невод

Formas de palavra

net

verb

Basic forms
Past	netted
Imperative	net
Present Participle (Participle I)	netting
Past Participle (Participle II)	netted

Present Indefinite, Active Voice
I net	we net
you net	you net
he/she/it nets	they net

Present Continuous, Active Voice
I am netting	we are netting
you are netting	you are netting
he/she/it is netting	they are netting

Present Perfect, Active Voice
I have netted	we have netted
you have netted	you have netted
he/she/it has netted	they have netted

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been netting	we have been netting
you have been netting	you have been netting
he/she/it has been netting	they have been netting

Past Indefinite, Active Voice
I netted	we netted
you netted	you netted
he/she/it netted	they netted

Past Continuous, Active Voice
I was netting	we were netting
you were netting	you were netting
he/she/it was netting	they were netting

Past Perfect, Active Voice
I had netted	we had netted
you had netted	you had netted
he/she/it had netted	they had netted

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been netting	we had been netting
you had been netting	you had been netting
he/she/it had been netting	they had been netting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will net	we shall/will net
you will net	you will net
he/she/it will net	they will net

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be netting	we shall/will be netting
you will be netting	you will be netting
he/she/it will be netting	they will be netting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have netted	we shall/will have netted
you will have netted	you will have netted
he/she/it will have netted	they will have netted

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been netting	we shall/will have been netting
you will have been netting	you will have been netting
he/she/it will have been netting	they will have been netting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would net	we should/would net
you would net	you would net
he/she/it would net	they would net

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be netting	we should/would be netting
you would be netting	you would be netting
he/she/it would be netting	they would be netting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have netted	we should/would have netted
you would have netted	you would have netted
he/she/it would have netted	they would have netted

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been netting	we should/would have been netting
you would have been netting	you would have been netting
he/she/it would have been netting	they would have been netting

Present Indefinite, Passive Voice
I am netted	we are netted
you are netted	you are netted
he/she/it is netted	they are netted

Present Continuous, Passive Voice
I am being netted	we are being netted
you are being netted	you are being netted
he/she/it is being netted	they are being netted

Present Perfect, Passive Voice
I have been netted	we have been netted
you have been netted	you have been netted
he/she/it has been netted	they have been netted

Past Indefinite, Passive Voice
I was netted	we were netted
you were netted	you were netted
he/she/it was netted	they were netted

Past Continuous, Passive Voice
I was being netted	we were being netted
you were being netted	you were being netted
he/she/it was being netted	they were being netted

Past Perfect, Passive Voice
I had been netted	we had been netted
you had been netted	you had been netted
he/she/it had been netted	they had been netted

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be netted	we shall/will be netted
you will be netted	you will be netted
he/she/it will be netted	they will be netted

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been netted	we shall/will have been netted
you will have been netted	you will have been netted
he/she/it will have been netted	they will have been netted

net

noun

	Singular	Plural
Common case	net	nets
Possessive case	net's	nets'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

net