Global warming in general has a negative impact on third-world agriculture, whereas it has a positive impact on first-world farming.

В целом глобальное потепление сказывается отрицательно на всей мировой сельскохозяйственной продукции, и положительно влияет на сельское хозяйство в высокоразвитых государствах.

Lomborg, Bjorn / Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global WarmingЛомборг, Бьорн / Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководство

Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководство

Ломборг, Бьорн

© Knopf.

© Перевод на русский язык ООО «Питер Пресс», 2008.

© Издание на русском языке, ООО «Питер Пресс», 2008

Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global Warming

Lomborg, Bjorn

© 2007 by Bjorn Lomborg

Preliminary identification of the positive and negative impact from the options selected in terms of economic, social and ecological implications.

Предварительная идентификация позитивного и негативного воздействия выбранных опций в терминах экономических, социальных и экологических последствий.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 28.11.2011

The Committee expresses its concern that delays in the implementation of these activities could have a negative impact on efforts to improve efficiency and, in the longer term, to achieve savings.

Комитет выражает обеспокоенность по поводу того, что задержки в осуществлении этих мероприятий могут негативно сказаться на усилиях по повышению эффективности и, в долгосрочном плане, обеспечению экономии средств.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

This situation can also have a negative impact on the trade in calcium chloride next year as the long-term contract with China that sets the terms of delivery at USD 600 expires in the end of 2008 and with India (USD 625) - in April 2009.

Сложившаяся ситуация может также негативно отразиться на торговле хлоркали- ем в будущем году, поскольку долгосрочный контракт с Китаем, предусматривающий поставки по цене USD 600, истекает в конце 2008 г., а с Индией (USD 625) - в апреле 2009 г.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

Increasing the share of coal would have a negative impact on the environment and on public health.

К тому же, увеличение доли угля в энергетическом балансе страны оказало бы негативное влияние на окружающую среду и здоровье населения.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Starting in 2007, we have been conducting continuous full-scale engineering and environmental research to prevent a negative impact in the course of the project's implementation.

Начиная с 2007 года непрерывно ведутся полномасштабные инженерно-экологические изыскания для предотвращения негативных последствий в ходе реализации проекта.

http://www.sozvezdye.org/ 11/24/2011

On the other side of the transaction, offering abandonment options to customers and partners in joint ventures can have a negative impact on value.

На другой стороне сделки предложение опционов на отказ потребителям и партнерам в совместном предприятии может иметь отрицательное влияние на ценность.

Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Дамодаран, Асват

© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление

© 2002 by Aswath Damodaran

Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Damodaran, Aswath

© 2002 by Aswath Damodaran

The tax system as a factor of external regulatory environment also to a big extent has a negative impact on business development.

Налоговая система как фактор внешней регуляторной среды также в значительной степени негативно влияет на развитие бизнеса.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

In Uzbekistan, limited access to foreign currency and the recent series of decrees regulating business activities have, in addition, had a negative impact on small businesses.

К тому же в Узбекистане на деятельности малых предприятий отрицательно сказываются ограниченный доступ к иностранной валюте и последняя серия постановлений, регулирующих деловую деятельность.

© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)

www.ebrd.uz 11/15/2007

To avoid a possible negative impact on staff;

предотвращение возможных негативных последствий для персонала,

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

Yet another issue of concern is the question of assessing and avoiding the negative impact of United Nations sanctions on innocent civilians and vulnerable groups in targeted countries.

Помимо этого, обеспокоенность вызывает вопрос об оценке и избежании негативных последствий санкций Организации Объединенных Наций для ни в чем не повинных гражданских лиц и уязвимых групп в тех странах, в отношении которых вводятся подобные санкции.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 12.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 12.02.2011

In our view, MTS' published results may have a negative impact on MTS' share prices over the short term.

На наш взгляд, в краткосрочной перспективе текущие финансовые результаты могут оказать негативное влияние на котировки акций МТС.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11.10.2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11.10.2011

excessive publicity in strategic decision-making, when the procedure of coordination with the collegium bodies can have a negative impact;

излишняя гласность в принятии стратегических решений, когда процедура согласования с коллегиальными органами может повлечь нежелательную огласку;

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011

At the same time, the global economic recession has also had a negative impact on the Belarusian balance of payments resulting from a drop in exports especially to the Russian market.

В то же время спад в мировой экономике также оказал негативное влияние на торговый баланс Республики Беларусь в результате резкого снижения экспорта, особенно на российский рынок.

© 2010-2011

http://www.bveb.by/ 12/12/2011

© 2010-2012

http://www.bveb.by/ 12/12/2011

The global food crisis and growing food prices across the world could have negative impact on the Belarusian economy.

Негативное влияние на Беларусь может оказать мировой продовольственный кризис и глобальная тенденция повышения цен на продовольствие.

© 2000-2007 Исследовательский центр ИПМ

http://research.by/e 12/6/2011

© 2000-2007 IPM Research Center

http://research.by/e 12/6/2011