make the timeless message of the Bible come alive for a new generation. - оживить вечное послание Библии для нового поколения.

создайте вечное послание (если это обращение)

создать(вать) вечное послание (если там to make...)

фраза вырвана из контекста, в таком виде корректный перевод невозможен. см. пример.