sem exemplosEncontrados em 3 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

love

[lʌv] брит. / амер.

сущ.
1. 1. любовь, приязнь, симпатия; привязанность
  2. любовь, склонность, тяга (к чему-л.)
2. любовь, влюблённость; страсть, влечение
3. = love affair любовная история, роман
4. 1. предмет любви; милый, милая
  2. прост. милочка, душечка (обращение к незнакомой женщине, девушке)
  3. прелесть, чудо (о ком-л. / чём-л. привлекательном)
5. миф.; поэт. (Love) Амур, Купидон; Эрос (бог любви)
6. любовь (к Богу, ближнему); сострадание
7. спорт. ноль, нулевой счёт (особенно в теннисе)
гл.
1. 1. любить
  2. любить, обожать (какое-л. занятие); хотеть (делать что-л.)
  3. предпочитать какую-л. конкретную среду, нуждаться в определённых условиях обитания (о животных, растениях)
2. = love up; разг. ласкать, гладить друг друга, играть в любовные игры; заниматься любовью, совокупляться

Psychology (En-Ru)

love

любовь, привязанность, приязнь
любовь, страсть || любить

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Do your work, love Diana.
Работайте, любите Диану.
Strugatsky, Arkady,Strugatsky, Boris / The Ugly SwansСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Гадкие лебеди
Гадкие лебеди
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
The Ugly Swans
Strugatsky, Arkady,Strugatsky, Boris
© 1979 by Macmillan Publishing Co., Inc.

Moan for what you made him; not for your love.
Стенайте о том, что вы сотворили из него! Но не о вашей любви.
Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида Копперфилда
Жизнь Дэвида Копперфилда
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
David Copperfield
Dickens, Charles
© CRW Publishing Limited 2004

"But do you mean to say that the prince knows of your love?" I interrupted in surprise.
- Да разве князь, - прервал я ее с удивлением, - про вашу любовь знает?
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor

Templars love the glitter of silver shekels as well as the sparkle of black eyes.
Храмовники любят блеск серебряных шекелей не меньше, чем блеск черных очей.
Scott, Walter / YvanhoeСкотт, Вальтер / Айвенго
Айвенго
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература ", 1962
Yvanhoe
Scott, Walter

They’d love one like that.”
От такого они просто в восторг бы пришли.
Bujold, Lois McMaster / BarrayarБуджолд, Лоис Макмастер / Барраяр
Барраяр
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1991 by Lois McMaster Bujold
© перевод Т.Л. Черезовой, 1996
Barrayar
Bujold, Lois McMaster
© 1991 by Lois McMaster Bujold

Ivan looked with indignation on Katerina Ivanovna's love for his brother.
На любовь к нему Катерины Ивановны Иван смотрел с негодованием.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

They may be simple souls, but they are sincere and true- hearted in their love. Why not humour them on occasion?
Пусть это и простые сердца, но они любящие, искренно и простодушно, почему же не полелеять их при случае?
Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979

We part, and perchance for ever, yet I pray of you to think of me kindly, for I have loved you and I love you; I was the mother of your children, whom being Christian, you will meet again.
Мы расстаемся навеки, но, прошу тебя, не думай обо мне плохо, ибо я любила тебя и люблю. Я была матерью твоих сыновей; их ты сделал христианами и с ними, может быть, встретишься.
Haggard, Henry Rider / Montezuma's DaughterХаггард, Генри Райдер / Дочь Монтесумы
Дочь Монтесумы
Хаггард, Генри Райдер
© Издательство "Мысль", 1964
Montezuma's Daughter
Haggard, Henry Rider
© 2007 BiblioBazaar

"I would love to tear her limb from limb."
Я бы ее на куски растерзала с восторгом!
Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный дом
Холодный дом
Диккенс, Чарльз
© "Государственное издательство художественной литературы", 1960
Bleak House
Dickens, Charles
© 1894, by Macmillan & Co.

When she compares us, do you suppose she can love a man like me, especially after all that has happened here?"
Разве она может, сравнив нас обоих, любить такого как я, да еще после всего того, что здесь произошло?
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

I see you are sorry for me; your face says 'I would love you if I could but I can't...
Я вижу: вам меня жаль; ваше лицо говорит: "Я бы полюбила тебя, если б могла, но я не могу"..
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

By what right do you continually remind both me and him that you love him, after you yourself threw him over and ran away from him in so insulting and shameful a way?"
По какому праву вы заявляете поминутно, ему и мне, что вы его любите, после того, как сами же его кинули и от него с такою обидой и... позором убежали?
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

"I understand all that you mean. Marry you cannot with loving, and that love you do not feel for me.
— Я понимаю, что вы хотите сказать: вы не можете жениться без любви, а любви ко мне у вас нет.
Cooper, James Fenimore / The DeerslayerКупер, Джеймс Фенимор / Зверобой, или Первая тропа войны
Зверобой, или Первая тропа войны
Купер, Джеймс Фенимор
© Издательство "Детская литература", 1974
The Deerslayer
Cooper, James Fenimore
© Wordsworth Editions Limited 1995

If we are not fully aware of this all-embracing character, the temptation is to think of the resulting conflict in categorical terms, like love versus hate, compliance versus defiance, submissiveness versus domination, and so on.
Если мы не осознаем полностью этот всеохватывающий характер, возникает соблазн охарактеризовать конфликт, выступающий на поверхности, в категорических терминах: «любовь против ненависти», «уступчивость против неповиновения» и т. д.
Horney, Karen / Our Inner Conflicts: A Constructive Theory of NeurosisХорни, Карен / Наши внутренние конфликты. Конструктивная теория невроза
Наши внутренние конфликты. Конструктивная теория невроза
Хорни, Карен
Our Inner Conflicts: A Constructive Theory of Neurosis
Horney, Karen
© renewed 1972 by Renate Mintz, Marianne von Eckardt andHorney Swarzenski Brigitte
© 1945 by W. W. Norton & Company, Inc.

Did he not love God solely and blindly?
Разве не любит он слепо бога, одного только бога?
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

Adicionar ao meu dicionário

love1/22

lʌvSubstantivoлюбовь; приязнь; симпатия; привязанностьExemplo

deep / profound / sincere / true love — глубокая, искренняя любовь
maternal / parental / filial / fraternal love — материнская / родительская / сыновняя / братская любовь
love for one's country — любовь к стране
to do smth. for love — сделать что-л. из любви
to have no love for smb. — не любить кого-л.
to inspire love for smb. — вызывать любовь к кому-л.
to feel love for one's old schoolmates — любить своих бывших одноклассников

Traduções de usuários

Nome

1.
Любовь
Tradução adicionada por Alexander Luboshenko
0

Categoria gramatical não definida

1.
любить
Tradução adicionada por vardges voskanyan
0
2.
любовь, любить (если с частицей "to" перед словом)
Tradução adicionada por Valerita Gr
0
3.
Любовь, приязнь, симпатия
Tradução adicionada por Пелагея Барановская
0
4.
любовь
Tradução adicionada por Вадим Ишанкулов
0
5.
любовь
Tradução adicionada por Милена Боровкова
0
6.
любовь
Tradução adicionada por Соня Эйдинова
0
7.
любовь
Tradução adicionada por Yulia Mukhametdinova
0
8.
Люблю
Tradução adicionada por Сергей Шубин
2
9.
любовь
Tradução adicionada por Elizaveta Nadolskaya
0
10.
люблю
Tradução adicionada por Ana Carolina Jardim Marquez
2
11.
любовь
Tradução adicionada por Morechok Morechok
1
12.
люблю
Tradução adicionada por Мартин Гуревич
0
13.
любовь
Tradução adicionada por Zibarov
0
14.
любовь (сущ)
или
любить (глагол)
Tradução adicionada por София Абмаева
3
15.
любовь
Tradução adicionada por Anna Semenova
0

Frases

calf love

детская любовь

calf love

юношеское увлечение

cupboard love

корыстная любовь

cupboard love

привязанность

fall in love

влюбиться

fall out of love

разлюбить

free love

свободная любовь

labour of love

бескорыстный труд

labour of love

любимое дело

lad's-love

полынь лечебная

love affair

любовная интрига

love affair

любовная связь

love affair

любовное похождение

love affair

повышенный интерес

love affair

роман

Formas de palavra

love

verb

Basic forms
Past	loved
Imperative	love
Present Participle (Participle I)	loving
Past Participle (Participle II)	loved

Present Indefinite, Active Voice
I love	we love
you love	you love
he/she/it loves	they love

Present Continuous, Active Voice
I am loving	we are loving
you are loving	you are loving
he/she/it is loving	they are loving

Present Perfect, Active Voice
I have loved	we have loved
you have loved	you have loved
he/she/it has loved	they have loved

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been loving	we have been loving
you have been loving	you have been loving
he/she/it has been loving	they have been loving

Past Indefinite, Active Voice
I loved	we loved
you loved	you loved
he/she/it loved	they loved

Past Continuous, Active Voice
I was loving	we were loving
you were loving	you were loving
he/she/it was loving	they were loving

Past Perfect, Active Voice
I had loved	we had loved
you had loved	you had loved
he/she/it had loved	they had loved

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been loving	we had been loving
you had been loving	you had been loving
he/she/it had been loving	they had been loving

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will love	we shall/will love
you will love	you will love
he/she/it will love	they will love

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be loving	we shall/will be loving
you will be loving	you will be loving
he/she/it will be loving	they will be loving

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have loved	we shall/will have loved
you will have loved	you will have loved
he/she/it will have loved	they will have loved

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been loving	we shall/will have been loving
you will have been loving	you will have been loving
he/she/it will have been loving	they will have been loving

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would love	we should/would love
you would love	you would love
he/she/it would love	they would love

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be loving	we should/would be loving
you would be loving	you would be loving
he/she/it would be loving	they would be loving

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have loved	we should/would have loved
you would have loved	you would have loved
he/she/it would have loved	they would have loved

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been loving	we should/would have been loving
you would have been loving	you would have been loving
he/she/it would have been loving	they would have been loving

Present Indefinite, Passive Voice
I am loved	we are loved
you are loved	you are loved
he/she/it is loved	they are loved

Present Continuous, Passive Voice
I am being loved	we are being loved
you are being loved	you are being loved
he/she/it is being loved	they are being loved

Present Perfect, Passive Voice
I have been loved	we have been loved
you have been loved	you have been loved
he/she/it has been loved	they have been loved

Past Indefinite, Passive Voice
I was loved	we were loved
you were loved	you were loved
he/she/it was loved	they were loved

Past Continuous, Passive Voice
I was being loved	we were being loved
you were being loved	you were being loved
he/she/it was being loved	they were being loved

Past Perfect, Passive Voice
I had been loved	we had been loved
you had been loved	you had been loved
he/she/it had been loved	they had been loved

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be loved	we shall/will be loved
you will be loved	you will be loved
he/she/it will be loved	they will be loved

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been loved	we shall/will have been loved
you will have been loved	you will have been loved
he/she/it will have been loved	they will have been loved

love

noun

	Singular	Plural
Common case	love	loves
Possessive case	love's	loves'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

love

Psychology (En-Ru)

love

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Nome

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

love

love

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.