sem exemplosEncontrados em 4 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
liquor
['lɪkə]
сущ.
напиток
амер.; разг.
спиртной напиток (виски, водка, джин)
= liquor-up выпивка
['lɪkwɔː]
мед. водный раствор лекарства
= pot liquor мясной отвар, бульон
жир, в котором жарились рыба, бекон
сок устриц
гл.
разг.
= liquor up выпивать
поить, ставить выпивку
смазывать, покрывать жиром (ботинки, сапоги)
(в промышленном производстве) мочить, вымачивать в жидкости (особенно солод)
Biology (En-Ru)
liquor
жидкость
раствор; экстракт; настойка
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
They were farmers of the neighbourhood, I suppose - big, burly fellows in great-coats and top-boots, mightily flushed with liquor when they arrived, and, before they left, inimitably drunk.То были, вероятно, фермеры, живущие по соседству, — рослые, здоровенные малые в плащах и высоких сапогах; когда они приехали, лица у них уже горели от выпитого — вина, а уезжали они пьяные в стельку.Stevenson, Robert Louis / St. IvesСтивенсон, Роберт Луис / Сент ИвСент ИвСтивенсон, Роберт Луис© Издательство "Правда", 1967St. IvesStevenson, Robert Louis© BiblioBazaar, LLC
The liquor did not seem to be much diminished for the boys' drinking, though George especially gave himself a toper's airs, and protested it was delicious after their ride.Когда они кончили пить, пунша как будто почти не убыло, хотя Джордж тоном заправского гуляки и объявил, что после прогулки верхом нет ничего восхитительнее такого напитка.Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 1Виргинцы. Том 1Теккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Правда", 1961The VirginiansThackeray, William Makepeace
Leon could stay on as Director, but Chupakhin and Leshukov would return to handle the wholesale side of factory liquor sales, which was what really mattered.Пусть он, Леон, останется директором, но для контроля за оптовыми продажами заводского спирта (контроля над сутью) вернутся Чупахин с Лешуковым.Политковская, Анна / Путинская РоссияPolitkovskaya, Anna / Putin's RussiaPutin's RussiaPolitkovskaya, Anna© Anna Politkovskaya 2004© Arch Tait 2004Путинская РоссияПолитковская, Анна© Анна Политковская 2004
They were: 'Don't touch your principal,' and 'Keep the liquor bottle out of the bedroom.'"Вот они: «Не трогай основной капитал» и «Не держи спиртное в спальне».Vonnegut, Kurt / The Sirens of TitanВоннегут, Курт / Сирены ТитанаСирены ТитанаВоннегут, Курт© Издательство "Университетское", 1988The Sirens of TitanVonnegut, Kurt© 1959 by Kurt Vonnegut, Jr
I got down on my knees and tugged and hauled at him and got him straightened out. I turned him over on his back. His face was splotched and puffy and his breath was jerky, but there was no smell of liquor.Я опустился на колени и с немалым трудом кое-как перевернул пьянчугу на спину, физиономия у него была распухшая, вся в багровых пятнах, дыхание неровное, прерывистое, но перегаром от него не пахло.Simak, Clifford D. / All flesh is grassСаймак, Клиффорд Д. / Всякая плоть - траваВсякая плоть - траваСаймак, Клиффорд Д.© Copyright Clifford Donald Simak© Copyright Нора Галь, перевод© ООО "Издательство АСТ", 2003All flesh is grassSimak, Clifford D.© Copyright Clifford Donald Simak
He also asked if Lindy had found any beer cans or liquor bottles in the trash lately.Он также спросил у Линди, не замечены ли в последнее время в мусоре банки из-под пива и бутылки из-под вина.King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костямиМешок с костямиКинг, Стивен© 1998 Стивен Кинг© 1999, АСТ© перевод В. ВебераBag of BonesKing, Stephen© 1998 by Stephen King
Good liquor is scarce on trains, and it is a long journey from New York to Fairfax County."В поездах очень трудно достать хороший виски, а от Нью-Йорка до Ферфакса довольно долго ехать!O.Henry / The Adventures of Shamrock JolnesГенри, О. / Методы Шемрока ДжольнсаМетоды Шемрока ДжольнсаГенри, О.The Adventures of Shamrock JolnesO.Henry
And even if you exchanged blankets for the child—or books and firing—it would be impossible to prevent their being turned into liquor.'И если даже вы получите ребенка в обмен на одеяла, книги или уголь, то эти вещи пропьют наверняка, чему помешать очень трудно.Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий другНаш общий другДиккенс, Чарльз© Государственное издательство художественной литературы, 1960Our Mutual FriendDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1997
She spoke through her nose, drawling every word, was of a cold temperament, could drink any amount of wine and liquor without being drunk, and used to tell scandalous anecdotes in a languid and tasteless way.Она говорила в нос, растягивая каждое слово, была холодна, могла пить ликеры и коньяк, сколько угодно, и не пьянела, и двусмысленные анекдоты рассказывала вяло, безвкусно.Чехов, А.П. / Володя большой и Володя маленькийChekhov, A. / The two VolodyasThe two VolodyasChekhov, A.© 1999 by Random House, Inc.Володя большой и Володя маленькийЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
There were ten of them, and old Bambousse was already with one hand tilting over the jar whence only a thread of red liquor now flowed.Всего за столом сидело десять человек, а папаше Бамбусу уже приходилось наклонять бутыль: вино теперь текло лишь тоненькой красной струйкой.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
A wine cellar but no hard liquor; our patrons must not have their tastebuds numbed.Винный погреб, но без крепких напитков; вкусовые сосочки на языках наших гостей не должны неметь.Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаДостаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаХайнлайн, Роберт© 1973 by Robert A. Heinlein© Перевод. Ю. Соколов, 2008© TERRA FANTASTICA, 2008Time Enough For LoveHeinlein, Robert© 1973 by Robert Heinlein
A smell comes off him, liquor and a kind of post-electrical ozone.От него как-то странно пахнет — спиртным и какой-то химией.Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоилсяКролик успокоилсяАпдайк, Джон© Перевод. Н. Роговская, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© John Updike, 1990Rabbit At RestUpdike, John© 1990 by John Updike
Think of a liquor cabinet that never runs dry."Подумайте о холодильнике, где никогда не иссякнет выпивка.Harrison, Harry / The Stainless Steel Rat Joins the CircusГаррисон, Гарри / Стальная Крыса на манежеСтальная Крыса на манежеГаррисон, Гарри© 1999 by Harry Harrison© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", Издательство "Александр Корженевский", 2008© Перевод. Г. Корчагин, 2002The Stainless Steel Rat Joins the CircusHarrison, Harry© 1999 by Harry Harrison
Lee poured a tumbler full of dark liquor from his round stone bottle and sipped it and opened his mouth to get the double taste on the back of his tongue.Ли налил себе стакан темной жидкости из округлой глиняной бутыли, отхлебнул и приоткрыл рот, чтобы и горлом, и корнем языка ощутить вкус.Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от ЭдемаНа восток от ЭдемаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989East Of EdenSteinbeck, John© John Steinbeck, 1952© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980
Rumfoord had stocked the Taj Mahal lavishly with Earthling food and Earthling liquor.Румфорд оставил в Тадж-Махале грандиозные запасы земной еды и земных напитков.Vonnegut, Kurt / The Sirens of TitanВоннегут, Курт / Сирены ТитанаСирены ТитанаВоннегут, Курт© Издательство "Университетское", 1988The Sirens of TitanVonnegut, Kurt© 1959 by Kurt Vonnegut, Jr
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
крепкий алкоголь
Tradução adicionada por Oleg ShevaldyshevBronze en-ru - 2.
настойка, ликер, отвар
Tradução adicionada por Vladislav P.Bronze en-ru
Frases
acid liquor
кислый раствор
acid liquor
кислый щелок
alkali liquor
щелочные отбросы
ammonia-base liquor
варочная кислота с аммонийным основанием
ammonia-tar liquor
надсмольная вода
anodic liquor
анодная жидкость
anodic liquor
анолит
bating liquor
мягчильная жидкость
bleaching liquor
отбеливающий раствор
boiled-off liquor
отработанный варочный раствор
boiled-off liquor
подмылье
calcsaltpeter-ammonia liquor
аммиакат кальциевой селитры
cathodic liquor
катодная жидкость
cathodic liquor
католит
cooking liquor
варочная кислота
Formas de palavra
liquor
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | liquor | liquors |
| Possessive case | liquor's | liquors' |
liquor
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | liquored |
| Imperative | liquor |
| Present Participle (Participle I) | liquoring |
| Past Participle (Participle II) | liquored |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I liquor | we liquor |
| you liquor | you liquor |
| he/she/it liquors | they liquor |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am liquoring | we are liquoring |
| you are liquoring | you are liquoring |
| he/she/it is liquoring | they are liquoring |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have liquored | we have liquored |
| you have liquored | you have liquored |
| he/she/it has liquored | they have liquored |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been liquoring | we have been liquoring |
| you have been liquoring | you have been liquoring |
| he/she/it has been liquoring | they have been liquoring |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I liquored | we liquored |
| you liquored | you liquored |
| he/she/it liquored | they liquored |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was liquoring | we were liquoring |
| you were liquoring | you were liquoring |
| he/she/it was liquoring | they were liquoring |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had liquored | we had liquored |
| you had liquored | you had liquored |
| he/she/it had liquored | they had liquored |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been liquoring | we had been liquoring |
| you had been liquoring | you had been liquoring |
| he/she/it had been liquoring | they had been liquoring |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will liquor | we shall/will liquor |
| you will liquor | you will liquor |
| he/she/it will liquor | they will liquor |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be liquoring | we shall/will be liquoring |
| you will be liquoring | you will be liquoring |
| he/she/it will be liquoring | they will be liquoring |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have liquored | we shall/will have liquored |
| you will have liquored | you will have liquored |
| he/she/it will have liquored | they will have liquored |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been liquoring | we shall/will have been liquoring |
| you will have been liquoring | you will have been liquoring |
| he/she/it will have been liquoring | they will have been liquoring |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would liquor | we should/would liquor |
| you would liquor | you would liquor |
| he/she/it would liquor | they would liquor |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be liquoring | we should/would be liquoring |
| you would be liquoring | you would be liquoring |
| he/she/it would be liquoring | they would be liquoring |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have liquored | we should/would have liquored |
| you would have liquored | you would have liquored |
| he/she/it would have liquored | they would have liquored |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been liquoring | we should/would have been liquoring |
| you would have been liquoring | you would have been liquoring |
| he/she/it would have been liquoring | they would have been liquoring |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am liquored | we are liquored |
| you are liquored | you are liquored |
| he/she/it is liquored | they are liquored |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being liquored | we are being liquored |
| you are being liquored | you are being liquored |
| he/she/it is being liquored | they are being liquored |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been liquored | we have been liquored |
| you have been liquored | you have been liquored |
| he/she/it has been liquored | they have been liquored |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was liquored | we were liquored |
| you were liquored | you were liquored |
| he/she/it was liquored | they were liquored |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being liquored | we were being liquored |
| you were being liquored | you were being liquored |
| he/she/it was being liquored | they were being liquored |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been liquored | we had been liquored |
| you had been liquored | you had been liquored |
| he/she/it had been liquored | they had been liquored |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be liquored | we shall/will be liquored |
| you will be liquored | you will be liquored |
| he/she/it will be liquored | they will be liquored |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been liquored | we shall/will have been liquored |
| you will have been liquored | you will have been liquored |
| he/she/it will have been liquored | they will have been liquored |