sem exemplosEncontrados em 2 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
licence
сущ. ; брит.; амер. license
разрешение, позволение; лицензия; патент; удостоверение
разг. свобода действий; вольность; злоупотребление свободой
вольность, свобода в изображении реального мира
Law (En-Ru)
licence
разрешение; лицензия | разрешать; лицензировать
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
The commissions also have the authority to decide whether to suspend or revoke an advocate’s licence.Комиссия также уполномочена принимать решение о временном прекращении или отзыве адвокатской лицензии.© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)www.ebrd.uz 11/15/2007
Any chemical that will be discharged must have an MPC relevant to the receiving water body and must be listed in the facility's water use licence.Любое сбрасываемое химическое вещество должно иметь соответствующий уровень ПДК по отношению к данному водному объекту и входить в перечень утвержденных веществ, прилагаемый к лицензии объекта на водопользование.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11/24/2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11/24/2011
Incredibly, in a statement to the Polish prosecutor, the official who authorized the export licence claimed that the documents did not raise any doubts about their authenticity.Невероятно то, что в заявлении на имя польского прокурора чиновник, санкционировавший выдачу лицензии на экспорт, указал, что эти документы не вызвали у него никаких сомнений относительно их подлинности.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010
Period of validity of the licence for carrying out auditor activity: till 17.01.2013 Authority which issued the licence: Ministry of Finance of the Russian FederationСрок действия лицензии на осуществление аудиторской деятельности: до 17.01.2013 Орган, выдавший указанную лицензию: Министерство финансов Российской Федерацииhttp://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011
To start using the dictionary (or package of dictionaries) in trial mode, click Run in trial mode in the dialog box that appears to inform you that you have no licence for the dictionary (or package of dictionaries).Чтобы начать испытательный период для словаря (пакета словарей), нажмите кнопку Использовать в испытательном режиме в диалоговом окне, сообщающем об отсутствии лицензии на данный словарь (пакет словарей).ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© 2008 ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© 2008 ABBYY
disapprobation at the sight of such licence!неодобрения при виде такой распущенности!Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние водыВешние водыТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1978The Torrents of SpringTurgenev, I.S.© BiblioBazaar, LLC
Hence, a full banking licence is desirable.Поэтому желательно иметь лицензию на ведение полного набора банковских операций.© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)www.ebrd.uz 11/15/2007
For in marriage a little licence, a little independence there must be between people living together day in day out in the same house; which Richard gave her, and she him.Потому что в браке должна быть поблажка, должна быть свобода и у людей, изо дня в день живущих под одной крышей; и Ричард ей предоставляет свободу; а она - ему.Woolf, Virginia / Mrs DallowayВульф, Вирджиния / Миссис ДэллоуэйМиссис ДэллоуэйВульф, Вирджиния© Художественная литература, 1989Mrs DallowayWoolf, Virginia© CRW Publishing Limited 2003
Possession of a firearm without a licence is an offence with penalties ranging from five (5) years to life.Владение огнестрельным оружием без специального разрешения является преступлением, которое наказывается лишением свободы на срок от пяти лет до пожизненного заключения.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
The call for consideration of the issue of policy space should not be equated with the demand for a licence to renege on international economic commitments freely entered into.Призыв к рассмотрению вопроса о поле для политического маневра не следует истолковывать как стремление получить карт-бланш на невыполнение своих международных обязательств в сфере экономики.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 29.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 29.12.2010
Goes through the archway, thinking how he should inwest the money-up comes the touter, touches his hat-"Licence, Sir, licence?"Проходит под аркой и думает, куда бы ему поместить денежки. Тут подскакивает зазывала, хватается за шляпу: «Лицензия, сэр, лицензия?»Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского КлубаПосмертные записки Пиквикского КлубаДиккенс, Чарльз© ООО "Издательство Астрель", 2010The Pickwick PapersDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1993
What is more, they eagerly display to their children their spiteful pleasure at the sudden licence to be dishonest, which they have all at once deduced, wholesale, from something.Мало того, с увлечением не скрывают от детей своих свою алчную радость о внезапном праве на бесчестье, которое они вдруг из чего-то вывели целою массой.Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
In the tavern they sold tea, hay oats and flour, as well as vodka and beer, to be drunk on the premises and also to be taken away; they sold spirituous liquors warily, for they had never taken out a licence.В трактире торговали чаем, сеном, мукой, а также водкой и пивом, распивочно и на вынос; спиртные напитки продавали с опаской, так как патента никогда не брали.Чехов, А.П. / УбийствоChekhov, A. / The murderThe murderChekhov, A.© BiblioBazaar, LLCУбийствоЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
“Yes, but without a car, what good is a driver’s licence?”– Да, но какой толк в правах, когда нет машины?Sheldon, Sidney / The Doomsday ConspiracyШелдон, Сидни / Конец светаКонец светаШелдон, Сидни© Sidney Sheldon Family Limited Partnership, 1991© Перевод. А.П. Романов, 1993© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009The Doomsday ConspiracySheldon, Sidney© 1991 by Sheldon Literary Trust
As appropriate, the Ministry of the Interior requests the Ministry for Foreign Affairs to verify that there is no foreign or security policy reason for refusing the issue of a licence.В соответствующих случаях министерство внутренних дел обращается с ходатайствами к министерству иностранных дел с целью проведения проверки на предмет отсутствия препятствий для выдачи лицензий со стороны иностранных органов или полиции безопасности.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
Adicionar ao meu dicionário
'laɪs(ə)n(t)sSubstantivoразрешение; позволение; лицензия; патент; удостоверениеExemplo
to apply for a licence — обращаться за лицензией
to grant / issue a licence — давать разрешение
to pay licence fee — платить за разрешение
to receive a licence — получать лицензию
to renew a licence — обновлять лицензию
to revoke a licence — отозвать, аннулировать лицензию
to suspend a licence — приостановить лицензию
We had a licence to sell beer. — У нас есть разрешение на продажу пива.
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
licence
Tradução adicionada por Машуля Машуля
Frases
absolute licence
абсолютная лицензия
administrative agency licence
разрешение, выданное административным органом
aircraft licence holder
владелец удостоверения на эксплуатацию воздушного судна
armorial bearing licence
разрешение носить оружие
assignable licence
лицензия с правом выдачи сублицензии
assignable licence
лицензия с правом передачи
blanket licence
бланкетная лицензия
building licence
разрешение на строительство
compulsory licence
принудительная лицензия
construction licence
разрешение на строительство
contractual licence
договорная лицензия
cross licence
перекрестная лицензия
dismissal of licence
отказ в выдаче лицензии
dismissal of licence
разрешения
dog licence
регистрационное свидетельство на собаку
Formas de palavra
licence
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | licenced |
| Imperative | licence |
| Present Participle (Participle I) | licencing |
| Past Participle (Participle II) | licenced |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I licence | we licence |
| you licence | you licence |
| he/she/it licences | they licence |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am licencing | we are licencing |
| you are licencing | you are licencing |
| he/she/it is licencing | they are licencing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have licenced | we have licenced |
| you have licenced | you have licenced |
| he/she/it has licenced | they have licenced |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been licencing | we have been licencing |
| you have been licencing | you have been licencing |
| he/she/it has been licencing | they have been licencing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I licenced | we licenced |
| you licenced | you licenced |
| he/she/it licenced | they licenced |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was licencing | we were licencing |
| you were licencing | you were licencing |
| he/she/it was licencing | they were licencing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had licenced | we had licenced |
| you had licenced | you had licenced |
| he/she/it had licenced | they had licenced |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been licencing | we had been licencing |
| you had been licencing | you had been licencing |
| he/she/it had been licencing | they had been licencing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will licence | we shall/will licence |
| you will licence | you will licence |
| he/she/it will licence | they will licence |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be licencing | we shall/will be licencing |
| you will be licencing | you will be licencing |
| he/she/it will be licencing | they will be licencing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have licenced | we shall/will have licenced |
| you will have licenced | you will have licenced |
| he/she/it will have licenced | they will have licenced |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been licencing | we shall/will have been licencing |
| you will have been licencing | you will have been licencing |
| he/she/it will have been licencing | they will have been licencing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would licence | we should/would licence |
| you would licence | you would licence |
| he/she/it would licence | they would licence |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be licencing | we should/would be licencing |
| you would be licencing | you would be licencing |
| he/she/it would be licencing | they would be licencing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have licenced | we should/would have licenced |
| you would have licenced | you would have licenced |
| he/she/it would have licenced | they would have licenced |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been licencing | we should/would have been licencing |
| you would have been licencing | you would have been licencing |
| he/she/it would have been licencing | they would have been licencing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am licenced | we are licenced |
| you are licenced | you are licenced |
| he/she/it is licenced | they are licenced |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being licenced | we are being licenced |
| you are being licenced | you are being licenced |
| he/she/it is being licenced | they are being licenced |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been licenced | we have been licenced |
| you have been licenced | you have been licenced |
| he/she/it has been licenced | they have been licenced |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was licenced | we were licenced |
| you were licenced | you were licenced |
| he/she/it was licenced | they were licenced |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being licenced | we were being licenced |
| you were being licenced | you were being licenced |
| he/she/it was being licenced | they were being licenced |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been licenced | we had been licenced |
| you had been licenced | you had been licenced |
| he/she/it had been licenced | they had been licenced |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be licenced | we shall/will be licenced |
| you will be licenced | you will be licenced |
| he/she/it will be licenced | they will be licenced |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been licenced | we shall/will have been licenced |
| you will have been licenced | you will have been licenced |
| he/she/it will have been licenced | they will have been licenced |
licence
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | licence | licences |
| Possessive case | licence's | licences' |