sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Inglês-Russo de Fisiologia- dicts.psychology_en_ru.description
- dicts.psychology_en_ru.description
leaving
Exemplos de textos
Besides, I had no intention of taking any man’s clothes entire and leaving him in my own current state of nature.Кроме того, я не собирался лишать человека всей одежды и оставлять его в положении, в каком на данный момент пребывал сам.Liss, David / A Spectacle Of CorruptionЛисс, Дэвид / Ярмарка коррупцииЯрмарка коррупцииЛисс, Дэвид© И. Нелюбова, перевод, 2007© Издательский дом "Азбука-классика", 2007© 2004 by David LissA Spectacle Of CorruptionLiss, David© 2004 by David Liss
Sometimes Leaders and Visionaries were nowhere to be found and confirmations were missed completely, leaving those children to figure out their Gifts for themselves."Порой вождей или провидцев было просто не найти, и детям приходилось самим выяснять, какой у них дар.Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серыеЗеленые и серыеЗан, ТимотиThe Green And The GrayZahn, Timothy© 2004 by Timothy Zahn
The assailant had then fled, and Malone and his ex-wife had returned inside before leaving with a leather satchel.В конечном итоге убийца сбежал, а Малоун и его бывшая ненадолго вернулись в квартиру, после чего вышли оттуда с кожаным ранцем.Berry, Steve / The Alexandria LinkБерри, Стив / Александрийское звеноАлександрийское звеноБерри, Стив© 2007 by Steve Berry© А. Новиков, перевод с английского, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009The Alexandria LinkBerry, Steve© 2007 by Steve Berry
When Ivan Fyodorovitch was leaving for Moscow, just before the catastrophe, Smerdyakov besought him to remain, though he was too timid to tell him plainly what he feared.Когда старший сын Федора Павловича, Иван Федорович, перед самою катастрофой уезжал в Москву, Смердяков умолял его остаться, не смея однако же, по трусливому обычаю своему, высказать ему все опасения свои в виде ясном и категорическом.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
Evgenie Pavlovitch remarked here that he had spoken of his intention of leaving the service long ago.He had, however, always made more or less of a joke about it, so no one had taken him seriously.Из поднявшихся разговоров оказалось, что Евгений Павлович возвещал об этой отставке уже давным-давно; но каждый раз говорил так не серьезно, что и поверить ему было нельзя.Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / IdiotIdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.ИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971
The idea is that one can modify these curves by leaving the initiator unchanged but replacing the generator by a subset of the original.Идея заключается в модификации этих кривых посредством замены генератора (при неизменном инициаторе) на некоторое подмножество исходного генератора.Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыФрактальная геометрия природыМандельброт, Бенуа© Б. Мандельброт, 2002© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002The Fractal Geometry of NatureMandelbrot, Benoit© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
'We'll be leaving you here, Olven,' Sparhawk told the scarfaced knight.— Здесь мы вас покинем, Олвен, — сказал он рыцарю, возглавляющему отряд.Eddings, David / The Ruby KnightЭддингс, Дэвид / Рубиновый рыцарьРубиновый рыцарьЭддингс, ДэвидThe Ruby KnightEddings, David© 1990 by David Eddings
Graf Orlok, for the moment at least, was out of the battle, leaving the Macharius to face the terrifying power of the Sabretooth on its own.Разумеется, в таком положении ожидать помощи от «Графа Орлока» было бессмысленно, и «Махариус» оказался один на один со своим чудовищным противником.Rennie, Gordon / Shadow PointРенни, Гордон / Перекресток судебПерекресток судебРенни, Гордон© 2003 Games Workshop Ltd© Д. Сухих, перевод, 2007© Издательский дом "Азбука-классика", 2007Shadow PointRennie, Gordon© 2003 Games Workshop Ltd
As to the special cause of my leaving, it is not merely the strained situation with Mr. Carruthers, but it is the reappearance of that odious man, Mr. Woodley.Я вынуждена оставить дом м-ра Каррутерса не только потому, что чувствую себя с ним неловко, но и потому, что тот отвратительный человек, о котором я вам говорила, мистер Вудли, появился опять.Conan Doyle, Arthur / The Adventure of the Solitary CyclistКонан Дойль, Артур / Одинокая велосипедисткаОдинокая велосипедисткаКонан Дойль, Артур© "Слог", 1993© перевод Н. СанниковаThe Adventure of the Solitary CyclistConan Doyle, Arthur
Lie had the following appointments since leaving the United Nations: Governor of Oslo and Akershus, Chairman of Norway's Board of Energy.После ухода из Организации Объединенных Наций господин Ли занимал следующие должности: губернатора Осло-Акерсхуса, председателя Норвежского совета по энергетике.© eer.ru 2004 - 2008http://www.eer.ru/ 12/30/2011
As he was leaving the young novice on board during an absence which might last several hours, he wished, with a good reason, that unless for some urgent cause, Dick Sand would not have to execute a single maneuver.Дику Сэнду предстояло остаться одному на судне, быть может, в продолжение многих часов. Капитан хотел избавить его от необходимости переставлять паруса и маневрировать, если только не потребуют этого особые обстоятельства.Verne, Jules / Dick Sand, or A Captain at FifteenВерн, Жюль / Пятнадцатилетний капитанПятнадцатилетний капитанВерн, Жюль© Художественная литература, 1954Dick Sand, or A Captain at FifteenVerne, Jules© 2006 Biblio Bazaar
Surveillance videos showed him leaving the club straight after her.Просмотр пленки системы видеонаблюдения показал, что он вышел из клуба сразу же после нее.Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвыхПерекличка мертвыхРэнкин, Иэн© John Rebus Ltd 2006© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009The Naming of the DeadRankin, Ian© John Rebus Ltd 2006
Retrieving the gun meant leaving cover, crossing into an open area.Чтобы добраться до пистолета, надо выйти из укрытия.Sakey, Marcus / The Blade ItselfСэйки, Маркус / По лезвию ножаПо лезвию ножаСэйки, Маркус© 2007 by Marcus Sakey© Перевод. А.И.Ахмерова, 2009© ООО "Издательство "АСТ", 2009The Blade ItselfSakey, Marcus© 2007 by Marcus Sakey
Dust and smoke poured down the tunnel, choking her, leaving her and Jason isolated in a sphere of her helmet light. Walls of swirling dust swallowed them up.По тоннелю покатилась волна пыли и дыма и окутала их с Джейсоном. Теперь они видели лишь узкое пространство вокруг себя, освещенное лампочками на их касках.Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / ПещераПещераРоллинс, Джеймс© 1999 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2008© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008SubterraneanRollins, James© 1999 by Jim Czajkowski
'We'll be leaving you here,' he said.— Здесь мы вас покидаем.Eddings, David / Diamond ThroneЭддингс, Дэвид / Алмазный тронАлмазный тронЭддингс, ДэвидDiamond ThroneEddings, David© 1989 by David Eddings
Adicionar ao meu dicionário
leaving
- leaving the field
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
~ "уход"
Tradução adicionada por Maxime Dunaev - 2.
to leave - покидать, уходить, оставлять
Tradução adicionada por Igor YurchenkoOuro en-ru - 3.
я схожу с ума что он оставляет меня [умирает]
or
я схожу с ума что он оставил меня [умер]
Tradução adicionada por RUFI РУФЬBronze en-ru
Frases
earn one's leaving
зарабатывать себе на жизнь
film leaving point
точка схода киноленты
leaving branch
сбегающая ветвь
leaving edge
сбегающий край
school leaving age
возраст при окончании обучения в школе
leaving no alternative / option
безальтернативный
leaving the chair
закрывающий заседание
leaving off
оставляющий
leaving out
информирование
date of leaving hospital
дата выписки из больницы
leaving certificate
свидетельство об окончании учебного заведения
secondary school-leaving certificate
свидетельство об окончании средней школы
leaving the field
выход из поля
without leaving
не покидая
leaving the altitude
уход с заданной высоты
Formas de palavra
leave
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | left |
| Imperative | leave |
| Present Participle (Participle I) | leaving |
| Past Participle (Participle II) | left |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I leave | we leave |
| you leave | you leave |
| he/she/it leaves | they leave |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am leaving | we are leaving |
| you are leaving | you are leaving |
| he/she/it is leaving | they are leaving |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have left | we have left |
| you have left | you have left |
| he/she/it has left | they have left |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been leaving | we have been leaving |
| you have been leaving | you have been leaving |
| he/she/it has been leaving | they have been leaving |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I left | we left |
| you left | you left |
| he/she/it left | they left |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was leaving | we were leaving |
| you were leaving | you were leaving |
| he/she/it was leaving | they were leaving |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had left | we had left |
| you had left | you had left |
| he/she/it had left | they had left |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been leaving | we had been leaving |
| you had been leaving | you had been leaving |
| he/she/it had been leaving | they had been leaving |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will leave | we shall/will leave |
| you will leave | you will leave |
| he/she/it will leave | they will leave |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be leaving | we shall/will be leaving |
| you will be leaving | you will be leaving |
| he/she/it will be leaving | they will be leaving |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have left | we shall/will have left |
| you will have left | you will have left |
| he/she/it will have left | they will have left |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been leaving | we shall/will have been leaving |
| you will have been leaving | you will have been leaving |
| he/she/it will have been leaving | they will have been leaving |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would leave | we should/would leave |
| you would leave | you would leave |
| he/she/it would leave | they would leave |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be leaving | we should/would be leaving |
| you would be leaving | you would be leaving |
| he/she/it would be leaving | they would be leaving |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have left | we should/would have left |
| you would have left | you would have left |
| he/she/it would have left | they would have left |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been leaving | we should/would have been leaving |
| you would have been leaving | you would have been leaving |
| he/she/it would have been leaving | they would have been leaving |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am left | we are left |
| you are left | you are left |
| he/she/it is left | they are left |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being left | we are being left |
| you are being left | you are being left |
| he/she/it is being left | they are being left |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been left | we have been left |
| you have been left | you have been left |
| he/she/it has been left | they have been left |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was left | we were left |
| you were left | you were left |
| he/she/it was left | they were left |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being left | we were being left |
| you were being left | you were being left |
| he/she/it was being left | they were being left |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been left | we had been left |
| you had been left | you had been left |
| he/she/it had been left | they had been left |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be left | we shall/will be left |
| you will be left | you will be left |
| he/she/it will be left | they will be left |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been left | we shall/will have been left |
| you will have been left | you will have been left |
| he/she/it will have been left | they will have been left |
leave
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | leaved |
| Imperative | leave |
| Present Participle (Participle I) | leaving |
| Past Participle (Participle II) | leaved |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I leave | we leave |
| you leave | you leave |
| he/she/it leaves | they leave |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am leaving | we are leaving |
| you are leaving | you are leaving |
| he/she/it is leaving | they are leaving |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have leaved | we have leaved |
| you have leaved | you have leaved |
| he/she/it has leaved | they have leaved |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been leaving | we have been leaving |
| you have been leaving | you have been leaving |
| he/she/it has been leaving | they have been leaving |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I leaved | we leaved |
| you leaved | you leaved |
| he/she/it leaved | they leaved |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was leaving | we were leaving |
| you were leaving | you were leaving |
| he/she/it was leaving | they were leaving |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had leaved | we had leaved |
| you had leaved | you had leaved |
| he/she/it had leaved | they had leaved |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been leaving | we had been leaving |
| you had been leaving | you had been leaving |
| he/she/it had been leaving | they had been leaving |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will leave | we shall/will leave |
| you will leave | you will leave |
| he/she/it will leave | they will leave |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be leaving | we shall/will be leaving |
| you will be leaving | you will be leaving |
| he/she/it will be leaving | they will be leaving |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have leaved | we shall/will have leaved |
| you will have leaved | you will have leaved |
| he/she/it will have leaved | they will have leaved |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been leaving | we shall/will have been leaving |
| you will have been leaving | you will have been leaving |
| he/she/it will have been leaving | they will have been leaving |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would leave | we should/would leave |
| you would leave | you would leave |
| he/she/it would leave | they would leave |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be leaving | we should/would be leaving |
| you would be leaving | you would be leaving |
| he/she/it would be leaving | they would be leaving |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have leaved | we should/would have leaved |
| you would have leaved | you would have leaved |
| he/she/it would have leaved | they would have leaved |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been leaving | we should/would have been leaving |
| you would have been leaving | you would have been leaving |
| he/she/it would have been leaving | they would have been leaving |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am leaved | we are leaved |
| you are leaved | you are leaved |
| he/she/it is leaved | they are leaved |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being leaved | we are being leaved |
| you are being leaved | you are being leaved |
| he/she/it is being leaved | they are being leaved |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been leaved | we have been leaved |
| you have been leaved | you have been leaved |
| he/she/it has been leaved | they have been leaved |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was leaved | we were leaved |
| you were leaved | you were leaved |
| he/she/it was leaved | they were leaved |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being leaved | we were being leaved |
| you were being leaved | you were being leaved |
| he/she/it was being leaved | they were being leaved |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been leaved | we had been leaved |
| you had been leaved | you had been leaved |
| he/she/it had been leaved | they had been leaved |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be leaved | we shall/will be leaved |
| you will be leaved | you will be leaved |
| he/she/it will be leaved | they will be leaved |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been leaved | we shall/will have been leaved |
| you will have been leaved | you will have been leaved |
| he/she/it will have been leaved | they will have been leaved |
leaving
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | leaving | leavings |
| Possessive case | leaving's | leavings' |