RUFI РУФЬadicionou o comentário 9 лет назад
здесь leave переводится как покинул
Passar para Perguntas e respostas
Vetery .solicitou a tradução 9 лет назад
Como traduzir? (en-ru)
leaving
Exemplo
I'm mad at him for leaving!
Comentário do autor
Если речь идёт об умершем.
Traduções dos usuários (3)
- 1.
~ "уход"
Exemplo
I'm mad at him for leaving!
Tradução do exemplo
я злюсь на него за то, что он ушел
Tradução adicionada por Maxime Dunaev1 - 2.
я схожу с ума что он оставляет меня [умирает]
or
я схожу с ума что он оставил меня [умер]
Tradução adicionada por RUFI РУФЬBronze en-ru1 - 3.
to leave - покидать, уходить, оставлять
Exemplo
I'm mad at him for leaving!
Tradução do exemplo
меня просто бесит (я злюсь на него за то), что он нам покинул
Tradução adicionada por Igor YurchenkoOuro en-ru1
Discussão (3)
Holy Molyadicionou o comentário 9 лет назад
Сходить с ума всё-таки это "to get mad", а "to be mad at someone" это злиться на кого-либо.
RUFI РУФЬadicionou o comentário 9 лет назад
The term "mad" originally means "crazy" or "insane" in American English. However, many people use it today to mean "angry".