sem exemplosEncontrados em 3 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

last

[lɑːst] брит. / амер.

1. прил.
  1. превосх. ст. от late
  2. последний
  3. завершающий, заключительный, окончательный
  4. 1. прошлый, недавний
    2. самый современный
  5. 1. крайний, чрезвычайный
    2. каждый, отдельный (используется в качестве усиления)
  6. 1. занимающий самое низкое положение (в какой-л. иерархии)
    2. самый неподходящий, нежелательный
  7. последний, предсмертный
2. нареч.
  1. превосх. ст. от late
  2. 1. после всех
    2. на последнем месте, в конце (при перечислении)
  3. в последний раз
  4. в заключение
3. сущ.
  1. последний, последнее
  2. 1. конец
    2. заключительная часть, итог
1. гл.
  1. продолжаться, тянуться, длиться
  2. 1. сохраняться; носиться (о ткани, обуви)
    2. выдерживать (о здоровье, силах)
    3. = last out хватать, быть достаточным (на какой-то промежуток времени)
2. сущ.
  выдержка; выносливость
1. сущ.
  колодка (для изготовления обуви; делается из металла или пластика)
2. гл.
  натягивать на колодку; придавать форму колодки (материалу, из которого делается верх обуви)
сущ.
ласт (мера, различная для разного груза: 10 квартеров зерна, 12 мешков шерсти, 12 дюжин кож, 24 бочонка пороха и т. п.; как мера веса составляет около 4000 английских фунтов)

LingvoGrammar (En-Ru)

last

— Употребление инфинитивного оборота после прилагательного last см. Superlative degree: adjectives 3

— Опущение предлога в выражениях времени, включающих прилагательное last см. Prepositions "at", "in", "on": time, 4

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

He got hooked last year and started skimming from their shipments," she replied shortly, reaching up to touch her cheek where the mark of my hand flushed red.
В прошлом году он пристрастился к наркотикам и с тех пор понемножку таскает из каждой партии товара, — ответила она и потрогала щеку.
Saintcrow, Lilith / Working for the DevilСэйнткроу, Лилит / Контракт с дьяволом
Контракт с дьяволом
Сэйнткроу, Лилит
© 2005 by Lilith Saintcrow
© Перевод, С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Working for the Devil
Saintcrow, Lilith
© 2005 by Lilith Saintcrow

At last, as she was going into the next room to pour out tea, she involuntarily turned her head in his direction.
Наконец, переходя в залу наливать чай, она невольно поворотила голову в его сторону.
Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо
Дворянское гнездо
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1983
A House of Gentlefolk
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

"Oh, Clyde," she said at last, "I hardly know how to tell you.
- Ах, Клайд, - сказала она наконец, - я просто не знаю, как сказать!
Dreiser, Theodore / An American TragedyДрайзер, Теодор / Американская трагедия
Американская трагедия
Драйзер, Теодор
© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010
© Галь Н., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
An American Tragedy
Dreiser, Theodore
© Horace Liveright, Inc., 1925
© Helen Dreiser, 1953
© Theodore Dreiser, 1926

At last it showed its golden bow.
Показался золоченый нос.
Vonnegut, Kurt / Cat's CradleВоннегут, Курт / Колыбель для кошки
Колыбель для кошки
Воннегут, Курт
© Издательство "Художественная литература", 1978
Cat's Cradle
Vonnegut, Kurt
© 1969 Vonnegut, Kurt, Jr.

This is the last question; what happens if more than one session signals an alert after I registered interest in it, but before I've called one of the wait routines?
Это последний вопрос: что произойдет, если сигнал будет послан несколькими сеансами после того, как на него поступил запрос, но прежде, чем вызвана процедура ожидания?
Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002

Well, Pru and I were over there last night with Jason and Pam, you may have heard me mention them.
— Да, так вот мы с Пру были там вчера вечером вместе с Джейсоном и Пэм, о них ты, наверно, от меня уже слышал раньше?
Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоился
Кролик успокоился
Апдайк, Джон
© Перевод. Н. Роговская, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© John Updike, 1990
Rabbit At Rest
Updike, John
© 1990 by John Updike

It hasn't spread, or had not the last Master Fain knew.
За его пределы война не вышла, или же это последнее, о чем узнал мастер Фейн.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan

When a voice call is terminated, the software of the mobile communication terminal 2 removes, through the processor, the last called subscriber's number from the mobile terminal RAM.
По окончанию голосового соединения программное обеспечение мобильного терминала 2 связи посредством процессора удаляет из ОЗУ мобильного терминала связи последний набранный номер вызываемого абонента.
http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

And gathering up all my money at last, I could not succeed in getting some of the half imperials into my pocket, and holding them in my hands I rushed to overtake Prince Sergay and Darzan.
И, подхватив наконец все мои деньги, а несколько полуимпериалов так и не успев засунуть в карман и держа в горсти, я пустился догонять князя и Дарзана.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

Is it for you, Liza, to say that to me?" I cried, completely carried away by indignation at last.
Тебе ли, тебе ли, Лиза, мне так говорить? - увлекся я наконец полным негодованием.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

However, Mel concluded, the last idea presented obvious difficulties.
Правда, добавил Мел, эта последняя мера связана с явными трудностями.
Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / Аэропорт
Аэропорт
Хейли, Артур
© Издательство "Художественная литература", 1978
Airport
Hailey, Arthur
© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.

For example, $2,217 million were received last year by the Dominican Republic; $2,316 million by El Salvador; $2,106 million by Guatemala and $1,425 million by Jamaica.
Например, в прошлом году в Доминиканскую Республику поступило 2217 млн. долл. США, в Сальвадор — 2316 млн. долл. США, в Гватемалу — 2106 млн. долл. США и на Ямайку — 1425 долл. США.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 7/9/2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 7/9/2010

You would have been numbered among the dead, who are many, if Gandalf the wizard had not said that your voice was last heard in this place.
Тебя причислили бы к убитым, если бы не волшебник: он уверял, будто в последний раз слышал твой голос именно тут.
Tolkien, John Ronald Reuel / HobbitТолкиен, Джон Рональд Руэл / Хоббит или туда и обратно
Хоббит или туда и обратно
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© "Новосибирское книжное издательство", 1989
Hobbit
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1937 by George Allen & Unwin Lcd.
© 1966 by J.R R. Tolkien
© Renewed 1994 by Christopher R. Tolkien, John F. R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© Restored 1996 by the Estate of J.R.R. Tolkien,

Further, over the last year we have observed consistent delays in the transition of many subsidiaries to the new tariff-setting system and revisions of regulation rules and parameters, which also led to certain concernment of investors.
Более того, на протяжении последнего года наблюдался процесс перманентного откладывания перехода ряда филиалов на новую схему тарифообразования и изменения правил регулирования отрасли, который также привел к определенной настороженности инвесторов.
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011

But at last, some three points off the weather bow, Ahab descried the spout again, and instantly from the three mast-heads three shrieks went up as if the tongues of fire had voiced it.
Наконец румба на три вправо с наветренной стороны Ахав разглядел далекий фонтан, и в тот же миг, возвещая о нем, с трех мачт взметнулись к небу три возгласа, точно три языка пламени.
Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый Кит
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988

Adicionar ao meu dicionário

last1/29

lɑːstAdjetivoпоследнийExemplo

She was the last to finish. — Она закончила последней.

Traduções de usuários

Verbo

1.
Длиться
Tradução adicionada por Alexander Volkoff
0

Categoria gramatical não definida

1.
Последний/ая/ее
Tradução adicionada por GemnisyYanMan .
0
2.
последний
Tradução adicionada por Алина Новикова
0
3.
колодка
Tradução adicionada por Elena Sofrik
0
4.
прошлый (the last - последний)
Tradução adicionada por Ольга Сергеева
0
5.
длиться
Tradução adicionada por Olena Smyrnova
3
6.
длиться
Tradução adicionada por Юська
0

Frases

"last in, first out"

"последним принят - первым уволен"

"last in, first out"

привилегия стажа при увольнении

age at the last birthday

полное число лет

at long last

в конце концов

balance brought from last account

перенесенное сальдо

breathe one's last

испустить последний вздох

breathe one's last

умереть

breathe one's last breath

испустить дух

breathe one's last breath

умереть

court of last resort

последняя судебная инстанция

court of last resort

суд последней инстанции

Fermat's last theorem

последняя теорема Ферма

first and last

в общем и целом

first in last out

обслужен последним

first in last out

прибыл первым

Formas de palavra

last

noun

	Singular	Plural
Common case	last	lasts
Possessive case	last's	lasts'

last

verb

Basic forms
Past	lasted
Imperative	last
Present Participle (Participle I)	lasting
Past Participle (Participle II)	lasted

Present Indefinite, Active Voice
I last	we last
you last	you last
he/she/it lasts	they last

Present Continuous, Active Voice
I am lasting	we are lasting
you are lasting	you are lasting
he/she/it is lasting	they are lasting

Present Perfect, Active Voice
I have lasted	we have lasted
you have lasted	you have lasted
he/she/it has lasted	they have lasted

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been lasting	we have been lasting
you have been lasting	you have been lasting
he/she/it has been lasting	they have been lasting

Past Indefinite, Active Voice
I lasted	we lasted
you lasted	you lasted
he/she/it lasted	they lasted

Past Continuous, Active Voice
I was lasting	we were lasting
you were lasting	you were lasting
he/she/it was lasting	they were lasting

Past Perfect, Active Voice
I had lasted	we had lasted
you had lasted	you had lasted
he/she/it had lasted	they had lasted

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been lasting	we had been lasting
you had been lasting	you had been lasting
he/she/it had been lasting	they had been lasting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will last	we shall/will last
you will last	you will last
he/she/it will last	they will last

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be lasting	we shall/will be lasting
you will be lasting	you will be lasting
he/she/it will be lasting	they will be lasting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have lasted	we shall/will have lasted
you will have lasted	you will have lasted
he/she/it will have lasted	they will have lasted

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been lasting	we shall/will have been lasting
you will have been lasting	you will have been lasting
he/she/it will have been lasting	they will have been lasting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would last	we should/would last
you would last	you would last
he/she/it would last	they would last

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be lasting	we should/would be lasting
you would be lasting	you would be lasting
he/she/it would be lasting	they would be lasting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have lasted	we should/would have lasted
you would have lasted	you would have lasted
he/she/it would have lasted	they would have lasted

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been lasting	we should/would have been lasting
you would have been lasting	you would have been lasting
he/she/it would have been lasting	they would have been lasting

Present Indefinite, Passive Voice
I am lasted	we are lasted
you are lasted	you are lasted
he/she/it is lasted	they are lasted

Present Continuous, Passive Voice
I am being lasted	we are being lasted
you are being lasted	you are being lasted
he/she/it is being lasted	they are being lasted

Present Perfect, Passive Voice
I have been lasted	we have been lasted
you have been lasted	you have been lasted
he/she/it has been lasted	they have been lasted

Past Indefinite, Passive Voice
I was lasted	we were lasted
you were lasted	you were lasted
he/she/it was lasted	they were lasted

Past Continuous, Passive Voice
I was being lasted	we were being lasted
you were being lasted	you were being lasted
he/she/it was being lasted	they were being lasted

Past Perfect, Passive Voice
I had been lasted	we had been lasted
you had been lasted	you had been lasted
he/she/it had been lasted	they had been lasted

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be lasted	we shall/will be lasted
you will be lasted	you will be lasted
he/she/it will be lasted	they will be lasted

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been lasted	we shall/will have been lasted
you will have been lasted	you will have been lasted
he/she/it will have been lasted	they will have been lasted

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

last

LingvoGrammar (En-Ru)

last

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Verbo

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

last

last

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.