sem exemplosEncontrados em 4 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

know

[nəu] брит. / амер.

гл.; прош. вр. knew; прич. прош. вр. known
1. 1. знать, иметь представление (о чём-л.)
  2. знать, разбираться (в чём-л.)
2. уметь
3. узнавать, опознавать
4. быть знакомым (с кем-л.), знать (кого-л.)
5. отличать, различать
6. познать, испытать
7. понимать, осознавать
8. библ. познать (вступить в сексуальные отношения)
сущ.
знание; информация

Law (En-Ru)

know

знать; сознавать

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

A doctor I know showed it to me. It was in a glass jar, in formaldehyde; my friend kept it in a cupboard.
Он лежал в стеклянной банке с формальдегидом в шкафу у моего приятеля-доктора.
Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / Аэропорт
Аэропорт
Хейли, Артур
© Издательство "Художественная литература", 1978
Airport
Hailey, Arthur
© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.

I didn't know if I wanted to scream or to cry.
Даже не знаю, чего мне хочется в таких случаях больше, визжать или реветь.
Butcher, Jim / Storm FrontБатчер, Джим / Гроза из Преисподней
Гроза из Преисподней
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2000
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Storm Front
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2000

"Oh, Clyde," she said at last, "I hardly know how to tell you.
- Ах, Клайд, - сказала она наконец, - я просто не знаю, как сказать!
Dreiser, Theodore / An American TragedyДрайзер, Теодор / Американская трагедия
Американская трагедия
Драйзер, Теодор
© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010
© Галь Н., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
An American Tragedy
Dreiser, Theodore
© Horace Liveright, Inc., 1925
© Helen Dreiser, 1953
© Theodore Dreiser, 1926

'There, that'll do, that'll do, Sofron; I know you're eager in my service....
– Ну, хорошо, хорошо, Софрон, знаю, ты мне усердный слуга…
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

I don't know if" — Keenan drew a steadying breath.
Или... — Кинан вздохнул.
Marr, Melissa / Wicked LovelyМарр, Мелисса / Коварная красота
Коварная красота
Марр, Мелисса
© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
© 2007 by Melissa Marr
Wicked Lovely
Marr, Melissa
© 2007 by Melissa Marr

Then a man's voice said, "I don't know if I'd say that, gentlemen."
— Не уверен, что соглашусь с вами, джентльмены, — произнес мужской голос.
Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомби
Барабаны зомби
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2005
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Dead Beat
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2005

"I know that Shatov's wife has come back and has given birth to a child," Virginsky said suddenly, excited and gesticulating and scarcely able to speak distinctly.
- Я знаю, что к Шатову пришла жена и родила ребенка, - вдруг заговорил Виргинский, волнуясь, торопясь, едва выговаривая слова и жестикулируя.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

“You could get someone to dress up as a pig and then he could act—you know, pretend to knock me over and all that.”
Надо кого-то нарядить свиньей и пусть изображает… ну, притворяется, что бросается на меня, и всякое такое…
Golding, William / Lord of the fliesГолдинг, Уильям / Повелитель мух
Повелитель мух
Голдинг, Уильям
© Е. Суриц, перевод, 1981
© "Азбука-классика", 2005
Lord of the flies
Golding, William
© 1954 by William Golding

I know him, but what do you make of him -- a mountebank, a buffoon?"
Я его знаю, но что он такое по вашему определению: шут, паяц?
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Yes, you know, Anisim, I made a wager, you know, like an Englishman, that I would go on foot and I ..."
Я, знаешь, Анисим, я об заклад побился, как у англичан, что я дойду пешком, и я...
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

'I did not know that you were awake, husband,' she sobbed in answer, 'or I would have checked my grief.
— Я думала, ты спишь, — проговорила она в ответ прерывающимся голосом. — Иначе я бы не выдала своей боли.
Haggard, Henry Rider / Montezuma's DaughterХаггард, Генри Райдер / Дочь Монтесумы
Дочь Монтесумы
Хаггард, Генри Райдер
© Издательство "Мысль", 1964
Montezuma's Daughter
Haggard, Henry Rider
© 2007 BiblioBazaar

"You know the advertisement of the man-" "All right," broke in Tom quickly, "I'm perfectly willing to go to town.
- Знаете, бывают такие рекламные картинки… - Ладно, - сразу перебил ее Том. - В город так в город, не возражаю.
Fitzgerald, Francis Scott Key / The Great GatsbyФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Великий Гэтсби
Великий Гэтсби
Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей
© "Государственное издательство художественной литературы", 1965
The Great Gatsby
Fitzgerald, Francis Scott Key
© 1925 by Charles Scribner's Sons
© renewed 1953 by Frances Scott Fitzgerald Lanahan

You know, Lise, it's awfully hard for a man who has been injured, when other people look at him as though they were his benefactors....
Знаете, Lise, это ужасно, как тяжело для обиженного человека, когда все на него станут смотреть его благодетелями...
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

"But a person should know what he's doing!
- Ведь нужно же знать, в чем дело!..
Bulgakov, Michail / The Fateful EggsБулгаков, Михаил / Роковые яйца
Роковые яйца
Булгаков, Михаил
© Издательство "Художественная литература", 1988
The Fateful Eggs
Bulgakov, Michail
© English translation Raduga Publishers 1990

I do not know her, even by sight."
Не знаю я ее – даже в лицо.
Austen, Jane / EmmaОстин, Джейн / Эмма
Эмма
Остин, Джейн
© Издательство "Художественная литература", 1989
Emma
Austen, Jane
© 2006 by Pearson Education, Inc.

Adicionar ao meu dicionário

know1/17

nəuVerboзнать; иметь представление

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
1. Знать
Tradução adicionada por Bogdan Kormush
0
2.
знать
Tradução adicionada por Мария Герман
0
3.
знаю
Tradução adicionada por Нюта Алексеевна
0

Frases

as far as I know

насколько мне известно

don't know

неосведомленность о текущих условиях проведения операций по ценным бумагам

I know what

вот что я думаю

I know what

идея

I know what

у меня есть предложение

if you must know

чтобы ты знал

know a thing or two

кое-что знать

know a thing or two

понимать что к чему

know all the answers

иметь на все готовый ответ

know apart

отличать

know apart

различать

know backwards

вызубрить

know backwards

знать наизусть

know best

быть наибольшим авторитетом

know best

знать лучше, чем остальные

Formas de palavra

know

noun, singular

	Singular
Common case	know
Possessive case	-

know

verb

Basic forms
Past	knew
Imperative	know
Present Participle (Participle I)	knowing
Past Participle (Participle II)	known

Present Indefinite, Active Voice
I know	we know
you know	you know
he/she/it knows	they know

Present Continuous, Active Voice
I am knowing	we are knowing
you are knowing	you are knowing
he/she/it is knowing	they are knowing

Present Perfect, Active Voice
I have known	we have known
you have known	you have known
he/she/it has known	they have known

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been knowing	we have been knowing
you have been knowing	you have been knowing
he/she/it has been knowing	they have been knowing

Past Indefinite, Active Voice
I knew	we knew
you knew	you knew
he/she/it knew	they knew

Past Continuous, Active Voice
I was knowing	we were knowing
you were knowing	you were knowing
he/she/it was knowing	they were knowing

Past Perfect, Active Voice
I had known	we had known
you had known	you had known
he/she/it had known	they had known

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been knowing	we had been knowing
you had been knowing	you had been knowing
he/she/it had been knowing	they had been knowing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will know	we shall/will know
you will know	you will know
he/she/it will know	they will know

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be knowing	we shall/will be knowing
you will be knowing	you will be knowing
he/she/it will be knowing	they will be knowing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have known	we shall/will have known
you will have known	you will have known
he/she/it will have known	they will have known

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been knowing	we shall/will have been knowing
you will have been knowing	you will have been knowing
he/she/it will have been knowing	they will have been knowing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would know	we should/would know
you would know	you would know
he/she/it would know	they would know

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be knowing	we should/would be knowing
you would be knowing	you would be knowing
he/she/it would be knowing	they would be knowing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have known	we should/would have known
you would have known	you would have known
he/she/it would have known	they would have known

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been knowing	we should/would have been knowing
you would have been knowing	you would have been knowing
he/she/it would have been knowing	they would have been knowing

Present Indefinite, Passive Voice
I am known	we are known
you are known	you are known
he/she/it is known	they are known

Present Continuous, Passive Voice
I am being known	we are being known
you are being known	you are being known
he/she/it is being known	they are being known

Present Perfect, Passive Voice
I have been known	we have been known
you have been known	you have been known
he/she/it has been known	they have been known

Past Indefinite, Passive Voice
I was known	we were known
you were known	you were known
he/she/it was known	they were known

Past Continuous, Passive Voice
I was being known	we were being known
you were being known	you were being known
he/she/it was being known	they were being known

Past Perfect, Passive Voice
I had been known	we had been known
you had been known	you had been known
he/she/it had been known	they had been known

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be known	we shall/will be known
you will be known	you will be known
he/she/it will be known	they will be known

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been known	we shall/will have been known
you will have been known	you will have been known
he/she/it will have been known	they will have been known

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

know

Law (En-Ru)

know

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

know

know

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.