sem exemplosEncontrados em 3 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
dicts.lingvouniversal_en_ru.description

imagine

[ɪ'mæʤɪn] брит. / амер.

гл.

воображать, представлять себе
допускать, полагать, думать
придумывать, выдумывать, сочинять; воображать себе
понимать, постигать

Psychology (En-Ru)

imagine

воображать, представлять себе, выдумывать

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

I had never heard the name before and could not imagine what he wanted with me, but of course I asked her to show him up.
Я никогда прежде о таком не слыхал и не представлял, зачем я ему понадобился, однако попросил хозяйку пригласить его наверх.
Conan Doyle, Arthur / The Stock-Broker's ClerkКонан Дойль, Артур / Приключения клерка
Приключения клерка
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
The Stock-Broker's Clerk
Conan Doyle, Arthur
© 1975 by Clarkson N. Potter, Inc.

Just imagine her, spinning up there beautifully with all those chandeliers and those hundreds of mirrors."
Представь, как изящно она будет вращаться при свете сотен фонарей, отражаясь в бесчисленных зеркалах!
Sterling, Bruce / Bicycle RepairmanСтерлинг, Брюс / Велосипедный мастер
Велосипедный мастер
Стерлинг, Брюс
© А. Кабалкин, перевод, 2007
© Издательский дом "Азбука-классика", 2007
© 2002 by David G. Hartwell & Kathryn Cramer
Bicycle Repairman
Sterling, Bruce
© 1999 by Bruce Sterling

He could not imagine anything growing there ever.
Он и вообразить не мог, чтобы тут хоть что-нибудь росло.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan

I tried to imagine his wrist as Play-Doh and my thumbs as solid steel, pushing into him, and held on for everything I was worth.
Я попытался представить его кулак резиновым, а мои пальцы – стальными, и сжимал их изо всех сил, которые у меня еще оставались.
Butcher, Jim / Storm FrontБатчер, Джим / Гроза из Преисподней
Гроза из Преисподней
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2000
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Storm Front
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2000

I imagine it: the still, still, dark, dark garden, and in the stillness, faintly audible, smothered sobbing..."
Воображаю: тихий-тихий, темный-темный сад, и в тишине едва слышатся глухие рыдания...
Чехов, А.П. / СтудентChekhov, A. / The student
The student
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Студент
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

Just imagine his fright!
Представьте себе, как Бильбо испугался!
Tolkien, John Ronald Reuel / HobbitТолкиен, Джон Рональд Руэл / Хоббит или туда и обратно
Хоббит или туда и обратно
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© "Новосибирское книжное издательство", 1989
Hobbit
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1937 by George Allen & Unwin Lcd.
© 1966 by J.R R. Tolkien
© Renewed 1994 by Christopher R. Tolkien, John F. R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© Restored 1996 by the Estate of J.R.R. Tolkien,

Can’t imagine where she met this one.
Понятия не имею, где она только такого подцепила.
Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"
Дьявол носит "Prada"
Вайсбергер, Лорен
© Lauren Weisberger, 2002
© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Devil Wears Prada
Weisberger, Lauren
© 2003 by Lauren Weisberger

'You know, doubtless, what my wife is; it would be difficult, I should imagine, to find a more kind-hearted woman, you will agree.
Вы ведь знаете, что у меня за жена; кажется, женщину добрее ее найти трудно, согласитесь сами.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

You've not only overlooked the people, you've taken up an attitude of disgusting contempt for them, if only because you could not imagine any but the French people, the Parisians indeed, and were ashamed that the Russians were not like them.
Вы мало того что просмотрели народ, - вы с омерзительным презрением к нему относились, уж по тому одному, что под народом вы воображали себе один только французский народ, да и то одних парижан, и стыдились, что русский народ не таков.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

I can imagine how sad it must have been for her to go on living--still more, to die--alone in that great empty house at Petrovskoe, with no relations or any one near her.
Тяжело, я думаю, было Наталье Савишне жить и еще тяжелее умирать одной, в большом пустом петровском доме, без родных, без друзей.
Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / Childhood
Childhood
Tolstoy, Leo
© 2007 Objective Systems Pty Ltd
Детство
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960

And perhaps that I purposely imagine an audience before me in order that I may be more dignified while I write.
А может быть, и то, что я нарочно воображаю перед собой публику, чтоб вести себя приличнее, в то время когда буду записывать.
Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подполья
Записки из подполья
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Наука", 1989
Notes from the Underground
Dostoevsky, Fyodor
© 2008 by Classic House Books

When he performs tricks like that, under duress, to protect himself, it is easy to imagine him at his job for the government.
Когда он вынужден выкидывать такие штуки в целях самозащиты, я легко могу себе представить, как он действует, работая на правительство.
Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / Шрам
Шрам
Мьевиль, Чайна
© Перевод. Г. Крылов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 2002 by China Mieville
The Scar
Mieville, China
© 2002 by China Mieville

The Thun were all large, warrior males, though Pug couldn't really imagine what a female of the species must look like.
Все тюны были большими могучими самцами. Паг и вообразить не мог, как выглядят тюнские самки.
Feist, Raymond / SilverthornФэйст, Раймонд / Долина Тьмы
Долина Тьмы
Фэйст, Раймонд
Silverthorn
Feist, Raymond
© 1985 by Raymond Elias Feist

"He's a republican, I imagine, of the same sort as your other friend, Mr. Potugin; that's another of your clever fellows who are dumb."
- Он, я полагаю, республиканец, вроде другого вашего приятеля, господина Потугина; вот тоже умник из числа безмолвных.
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979

“I’m a good copper,” she told the mirror, trying to imagine how she would explain it to her dad…her dad who’d become so proud of her.
— Я хороший коп, — объявила она, обращаясь к своему отражению в зеркале и пытаясь представить, как будет объяснять случившееся отцу… отцу, который так ею гордится.
Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвых
Перекличка мертвых
Рэнкин, Иэн
© John Rebus Ltd 2006
© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009
The Naming of the Dead
Rankin, Ian
© John Rebus Ltd 2006

Adicionar ao meu dicionário

imagine1/6

ɪ'mæʤɪnVerboвоображать; представлять себеExemplo

The non-existence of space cannot, however, by any mental effort be imagineed. — Однако, несуществование космического пространства не может быть представлено, несмотря на никакие усилия человеческого разума.
Can you imagine her as a mother? — Ты можешь представить её в роли матери?
Can you imagine him being a president? — Ты можешь представить его президентом?
It is difficult to imagine him marrying anyone. — Трудно представить, что он вообще на ком-либо женится.

Traduções de usuários

Verbo

1.
представлять себе, воображать
Tradução adicionada por Инна Яскевич
0

Categoria gramatical não definida

1.
прикинь
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro ru-en
1
2.
представлять, воображать
Tradução adicionada por —
0
3.
представить
Tradução adicionada por deniz askin
0
4.
представь, вообрази
Tradução adicionada por Лия Моор
0
5.
мы представляем
Tradução adicionada por sumengshen .cn
0
6.
представлять
Tradução adicionada por Саша Сучков
1

Frases

imagine of smb

быть какого-л. мнения о ком-л

imagine / fancy that!

воображать

just imagine

прикидывать

Formas de palavra

imagine

verb

Basic forms
Past	imagined
Imperative	imagine
Present Participle (Participle I)	imagining
Past Participle (Participle II)	imagined

Present Indefinite, Active Voice
I imagine	we imagine
you imagine	you imagine
he/she/it imagines	they imagine

Present Continuous, Active Voice
I am imagining	we are imagining
you are imagining	you are imagining
he/she/it is imagining	they are imagining

Present Perfect, Active Voice
I have imagined	we have imagined
you have imagined	you have imagined
he/she/it has imagined	they have imagined

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been imagining	we have been imagining
you have been imagining	you have been imagining
he/she/it has been imagining	they have been imagining

Past Indefinite, Active Voice
I imagined	we imagined
you imagined	you imagined
he/she/it imagined	they imagined

Past Continuous, Active Voice
I was imagining	we were imagining
you were imagining	you were imagining
he/she/it was imagining	they were imagining

Past Perfect, Active Voice
I had imagined	we had imagined
you had imagined	you had imagined
he/she/it had imagined	they had imagined

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been imagining	we had been imagining
you had been imagining	you had been imagining
he/she/it had been imagining	they had been imagining

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will imagine	we shall/will imagine
you will imagine	you will imagine
he/she/it will imagine	they will imagine

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be imagining	we shall/will be imagining
you will be imagining	you will be imagining
he/she/it will be imagining	they will be imagining

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have imagined	we shall/will have imagined
you will have imagined	you will have imagined
he/she/it will have imagined	they will have imagined

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been imagining	we shall/will have been imagining
you will have been imagining	you will have been imagining
he/she/it will have been imagining	they will have been imagining

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would imagine	we should/would imagine
you would imagine	you would imagine
he/she/it would imagine	they would imagine

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be imagining	we should/would be imagining
you would be imagining	you would be imagining
he/she/it would be imagining	they would be imagining

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have imagined	we should/would have imagined
you would have imagined	you would have imagined
he/she/it would have imagined	they would have imagined

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been imagining	we should/would have been imagining
you would have been imagining	you would have been imagining
he/she/it would have been imagining	they would have been imagining

Present Indefinite, Passive Voice
I am imagined	we are imagined
you are imagined	you are imagined
he/she/it is imagined	they are imagined

Present Continuous, Passive Voice
I am being imagined	we are being imagined
you are being imagined	you are being imagined
he/she/it is being imagined	they are being imagined

Present Perfect, Passive Voice
I have been imagined	we have been imagined
you have been imagined	you have been imagined
he/she/it has been imagined	they have been imagined

Past Indefinite, Passive Voice
I was imagined	we were imagined
you were imagined	you were imagined
he/she/it was imagined	they were imagined

Past Continuous, Passive Voice
I was being imagined	we were being imagined
you were being imagined	you were being imagined
he/she/it was being imagined	they were being imagined

Past Perfect, Passive Voice
I had been imagined	we had been imagined
you had been imagined	you had been imagined
he/she/it had been imagined	they had been imagined

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be imagined	we shall/will be imagined
you will be imagined	you will be imagined
he/she/it will be imagined	they will be imagined

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been imagined	we shall/will have been imagined
you will have been imagined	you will have been imagined
he/she/it will have been imagined	they will have been imagined

O Dicionário Universal Inglês-Russodicts.lingvouniversal_en_ru.description

imagine

Psychology (En-Ru)

imagine

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Verbo

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

imagine

O Dicionário Universal Inglês-Russo
dicts.lingvouniversal_en_ru.description