Fanta Seadicionou o comentário 10 anos atrás
контекст нужен - представляем-воображаем или представляем-демонстрируем
Passar para Perguntas e respostas
Kristina Karapetyansolicitou a tradução 10 anos atrás
Como traduzir? (ru-en)
мы представляем
Traduções dos usuários (2)
- 1.
we present (our new product) / we represent (a company)
Tradução adicionada por Stan Prokopenko4 - 2.
Imagine
Comentário do tradutor
Не сразу увидел ваш контекст в комментариях.
Если вы представляете - в виде воображаете (фантазируете, придумываете) то именно IMAGINE - глагол который вы ищете
Tradução adicionada por sumengshen .cn0
Discussão (4)
—adicionou o comentário 10 anos atrás
Помимо "present" можно также использовать "introduce"
sumengshen .cnadicionou o comentário 10 anos atrás
Или как вариант - imagine, мы не знаем что они там на самом деле представляют, может "...imagine there's no heaven..."
sumengshen .cnadicionou o comentário 10 anos atrás
Посмотрел в комментариях, действительно - воображают