sem exemplosEncontrados em 3 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

horse

[hɔːs] брит. / амер.

сущ.
1. 1. конь, лошадь; скаковая лошадь см. тж. cob, filly, foal, gelding, hunter, mare, nag I, pony, stallion, steed, stud
  2. представитель семейства лошадиных
2. кавалерия, конница
3. лошадиная сила
4. презр.; шутл. жеребец, кобель (о мужчине)
5. спорт. конь (гимнастический снаряд)
6. рама, станок, козлы
7. амер.; нарк. героин
8. амер. шпаргалка (обычно подстрочный перевод)
9. горн. включение пустой породы в руде
10. мор. леер
прил.
1. конский, лошадиный
2. конный
3. на конной тяге
4. грубый
гл.
1. поставлять лошадей
2. запрягать лошадей
3. садиться на лошадь
4. нести на спине или на плечах
5. покрывать кобылу (о жеребце)
6. находиться в периоде течки (о кобыле)

Biology (En-Ru)

horse

лошадь (Equus caballus); pl лошадиные (Equidae)

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

As Granny walked past the horses they tried to hide behind the coach.
Когда матушка проходила мимо лошадей, те попытались укрыться за повозкой.
Pratchett, Terry / MaskeradeПратчетт,Терри / Маскарад
Маскарад
Пратчетт,Терри
© Перевод С. Увбарх, А. Жикаренцев 2006
© Издание на русском языке, оформление ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 1995 by Terry and Lyn Pratchett
Maskerade
Pratchett, Terry
© 1995 by Terry and Lyn Pratchett

The horses reared and neighed.
Кони вздыбились и заржали.
Tolkien, John Ronald Reuel / The Two TowersТолкиен, Джон Рональд Руэл / Две Крепости
Две Крепости
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© Издательство "Радуга", 1988
The Two Towers
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien
© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© 1988 by J. R. R. Tolkien

Birth and death are nothing more than stopping places where we change clothes or horses.
Рождение и смерть - это не более чем постоялые дворы, где мы переодеваемся и меняем лошадей.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / And Now, And Here: On Death, Dying and Past LivesОшо, Бхагван Шри Раджниш / Здесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых Воплощениях
Здесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых Воплощениях
Ошо, Бхагван Шри Раджниш
And Now, And Here: On Death, Dying and Past Lives
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

The horses moved slowly on, 'deeper into the shade,' slightly swaying and snorting.
Лошади тихо двигались "глубже в тень", слегка покачиваясь и похрапывая.
Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние воды
Вешние воды
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Torrents of Spring
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

His horses stood always in readiness, and if you wouldn't go he would come after you himself at once!...
Тройки так у него наготове и стояли; а не поедешь – тотчас сам нагрянет…
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

At the appointed time the animals would leave their work and march round the precincts of the farm in military formation, with the pigs leading, then the horses, then the cows, then the sheep, and then the poultry.
В назначенное время животные должны были оставлять работу и, собравшись во дворе, маршировать повзводно - сначала свиньи, затем лошади, а дальше коровы, овцы и домашняя птица.
Orwell, George / Animal FarmОруэлл, Джордж / Скотный двор
Скотный двор
Оруэлл, Джордж
© 1945, Джордж Оруэлл
© 1945, Harcourt, Inc
© 1973, Sonia Orwell
© 1988 Журнал «Родник». Рига
© Илан Полоцк, перевод
Animal Farm
Orwell, George
© 1945, Harcourt, Inc
© 1945, George Orwell
© renewed 1973, Sonia Orwell

The horses turned out to be fairly good, though their manes and tails were tangled, and their bellies round and taut as drums.
Лошади оказались порядочные, хотя гривы и хвосты у них были спутанные и животы – большие, растянутые, как барабан.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975

Filofey turned round facing the horses.
Филофей повернулся лицом к лошадям.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975

Though they rode close to the necks of their horses, two more were taken by Martin's bow 'before they reached the stone redoubt.
Они прижимались к шеям лошадей, однако Мартину удалось сбить еще двоих, прежде чем они приблизились к каменному редуту.
Feist, Raymond / SilverthornФэйст, Раймонд / Долина Тьмы
Долина Тьмы
Фэйст, Раймонд
Silverthorn
Feist, Raymond
© 1985 by Raymond Elias Feist

Yesyesyesyes, and if I want I can steal all their horses, all, all at once, out from under their stupid, ragged, hairy backsides.
Да-да-да-да-да, и я могу украсть всех, всех их лошадей, если захочу, прямо из-под их глупых, грязных, волосатых задниц!
Beagle, Peter / The Innkeeper's SongБигл, Питер / Песня трактирщика
Песня трактирщика
Бигл, Питер
The Innkeeper's Song
Beagle, Peter
© Peter S. Beagle, 1993

Immediately Candide saddled the three horses, and Cunegonde, the old woman and he, travelled thirty miles at a stretch.
Тотчас Кандид седлает трех лошадей; Кунигунда, старуха и он скачут тридцать миль без отдыха.
Voltaire / CandideВольтер / Кандид
Кандид
Вольтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Candide
Voltaire
© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.

Snow had already fallen and the Germans had sent him to harvest the remaining wheat as fodder for horses.
Немцы послали его убирать засыпанный снегом, неубранный хлеб – на корм лошадям.
Grossman, Vasily / Life and FateГроссман, Василий / Жизнь и судьба
Жизнь и судьба
Гроссман, Василий
© Издательство "Книжная палата", 1988
Life and Fate
Grossman, Vasily
© 1980 by Editions L'Age D'Homme
© 1985 by Collins Harvill

I knew that without horses, we were finished.
Я знала, что без лошадей мы пропали.
Brooks, Terry / First King of ShannaraБрукс, Терри / Первый король Шаннары
Первый король Шаннары
Брукс, Терри
First King of Shannara
Brooks, Terry
© 1996 by Terry Brooks

All the waggons being loaded up with great bales of wool looked very high and fat, while the horses looked short-legged and little.
Все возы, потому что на них лежали большие тюки с шерстью, казались очень высокими и пухлыми, а лошади - маленькими и коротконогими.
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974

"Fifty or sixty horses, all the same color?
- Пятьдесят или шестьдесят лошадей, все одного цвета?
King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки Кэллы
Волки Кэллы
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2003
© Перевод В.А.Вебер, 2004
© ООО "Издательство АСТ", 2004
Wolves of the Calla
King, Stephen
© Stephen King, 2003

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
лошадь
Tradução adicionada por Kirya Batalov
0
2.
лошади
Tradução adicionada por Ольга Павленко
0

Frases

hitch horses together

ладить

hitch horses together

подходить друг другу

hitch horses together

согласовываться друг с другом

hitch horses together

сходиться

hold one's horses

сохранять спокойствие

play the horses

играть на скачках

white horses

барашки

for a pair of horses

двуконный

harness horses

закладывать

pasturing of horses for the night

ночное

post horses

перекладные

relay horses

перекладные

order for post horses

подорожная

quarter horses

лошади для состязаний на короткие дистанции

abuse a horse

загнать лошадь

Formas de palavra

horse

verb

Basic forms
Past	horsed
Imperative	horse
Present Participle (Participle I)	horsing
Past Participle (Participle II)	horsed

Present Indefinite, Active Voice
I horse	we horse
you horse	you horse
he/she/it horses	they horse

Present Continuous, Active Voice
I am horsing	we are horsing
you are horsing	you are horsing
he/she/it is horsing	they are horsing

Present Perfect, Active Voice
I have horsed	we have horsed
you have horsed	you have horsed
he/she/it has horsed	they have horsed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been horsing	we have been horsing
you have been horsing	you have been horsing
he/she/it has been horsing	they have been horsing

Past Indefinite, Active Voice
I horsed	we horsed
you horsed	you horsed
he/she/it horsed	they horsed

Past Continuous, Active Voice
I was horsing	we were horsing
you were horsing	you were horsing
he/she/it was horsing	they were horsing

Past Perfect, Active Voice
I had horsed	we had horsed
you had horsed	you had horsed
he/she/it had horsed	they had horsed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been horsing	we had been horsing
you had been horsing	you had been horsing
he/she/it had been horsing	they had been horsing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will horse	we shall/will horse
you will horse	you will horse
he/she/it will horse	they will horse

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be horsing	we shall/will be horsing
you will be horsing	you will be horsing
he/she/it will be horsing	they will be horsing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have horsed	we shall/will have horsed
you will have horsed	you will have horsed
he/she/it will have horsed	they will have horsed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been horsing	we shall/will have been horsing
you will have been horsing	you will have been horsing
he/she/it will have been horsing	they will have been horsing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would horse	we should/would horse
you would horse	you would horse
he/she/it would horse	they would horse

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be horsing	we should/would be horsing
you would be horsing	you would be horsing
he/she/it would be horsing	they would be horsing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have horsed	we should/would have horsed
you would have horsed	you would have horsed
he/she/it would have horsed	they would have horsed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been horsing	we should/would have been horsing
you would have been horsing	you would have been horsing
he/she/it would have been horsing	they would have been horsing

Present Indefinite, Passive Voice
I am horsed	we are horsed
you are horsed	you are horsed
he/she/it is horsed	they are horsed

Present Continuous, Passive Voice
I am being horsed	we are being horsed
you are being horsed	you are being horsed
he/she/it is being horsed	they are being horsed

Present Perfect, Passive Voice
I have been horsed	we have been horsed
you have been horsed	you have been horsed
he/she/it has been horsed	they have been horsed

Past Indefinite, Passive Voice
I was horsed	we were horsed
you were horsed	you were horsed
he/she/it was horsed	they were horsed

Past Continuous, Passive Voice
I was being horsed	we were being horsed
you were being horsed	you were being horsed
he/she/it was being horsed	they were being horsed

Past Perfect, Passive Voice
I had been horsed	we had been horsed
you had been horsed	you had been horsed
he/she/it had been horsed	they had been horsed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be horsed	we shall/will be horsed
you will be horsed	you will be horsed
he/she/it will be horsed	they will be horsed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been horsed	we shall/will have been horsed
you will have been horsed	you will have been horsed
he/she/it will have been horsed	they will have been horsed

horse

noun

	Singular	Plural
Common case	horse	horses
Possessive case	horse's	horses'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

horse

Biology (En-Ru)

horse

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

horse

horse

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.