sem exemplosEncontrados em 3 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

grey

[greɪ] брит. / амер.

прил.; брит.; амер. gray
1. серый
2. 1. пасмурный, сумрачный, мрачный
  2. скучный, унылый; бесцветный
3. 1. седой (о волосах, о человеке с седыми волосами)
  2. бледный, серый, землистого цвета (о коже)
сущ.; брит.; амер. gray
1. серый цвет
2. 1. серый материал; серая одежда
  2. неотбеленная материя
  3. амер. форма солдат южан (во время Гражданской войны в Америке)
  4. (greys) серые брюки
3. сумрак
4. скучная, бесцветная личность
5. лошадь серой масти
гл.; брит.; амер. gray
1. 1. седеть
  2. делать седым
2. стареть
3. 1. сереть, делаться серым
  2. делать серым

Psychology (En-Ru)

grey

см. gray

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

The station features white and grey marble track walls, grey granite floor and a number of frescoes with the scenes of a happy life in Ukraine.
Путевые стены облицованы мрамором белого и серого цветов. Пол выложен серым гранитом.
© 2007 Moscow Metro
http://www.mosmetro.ru/ 15.01.2009

In that grey, chilly day the woods, notwithstanding their greenery, were desolate and sad.
В этот серый холодный день даже пустой лес, несмотря на зелень, казался покинутым и печальным.
Maugham, Somerset / The MagicianМоэм, Сомерсет / Маг
Маг
Моэм, Сомерсет
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Перевод. Н. И. Кролик, 2009
© The Royal Literary Fund, 1908
The Magician
Maugham, Somerset
© Serenity Publishers 2008

'A grey hare they'd double upon in no time. After the red fox--they were devils, regular serpents.
Русака как раз замотают, а уж на красного зверя – змеи, просто аспиды.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975

At that moment other steps were heard; the crowd in the passage parted, and the priest, a little, grey old man, appeared in the doorway bearing the sacrament.
В это время послышались еще шаги, толпа в сенях раздвинулась, и на пороге появился священник с запасными дарами, седой старичок.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

She was a precise little old lady of seventy, who wore a light grey dress and a cap with white ribbons, and looked like a china doll. She always sat in the drawing-room reading.
Эта маленькая, аккуратная старушка лет семидесяти, одетая в светло-серое платье и чепец с белыми лентами, похожая на фарфоровую куклу, всегда сидела в гостиной и читала книгу.
Чехов, А.П. / ЖенаChekhov, A. / The wife
The wife
Chekhov, A.
© 1st World Library - Literary Society, 2004
Жена
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

The walls were painted in dispiriting gloss shades, green and cream and grey: they looked worse than ever in the dim blue light.
Глянцевые стены, выкрашенные в унылые тона – зеленый, кремовый и серый, – в тусклом синем свете выглядели еще более удручающе.
Waters, Sarah / The Night WatchУотерс, Сара / Ночной дозор
Ночной дозор
Уотерс, Сара
© 2006 by Sarah Waters
© А. Сафронов, перевод с английского, 2008
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Night Watch
Waters, Sarah
© 2006 by Sarah Waters

"Good morning to you," he said as he smoothed his grey hair with his hand.
- Здравствуйте, - сказал он, поправляя рукой свои седые волосы.
Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / Youth
Youth
Tolstoy, Leo
© BiblioBazaar, LLC
Юность
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Правда", 1987

His eyebrows were still black, and so was much of his hair; the sprinkling of grey observable among the latter, graced the former very much, and showed his broad frank brow and honest eyes to great advantage.
Брови у него были еще черные, черными были и волосы, но седина уже заметно их посеребрила и красиво оттеняла широкий чистый лоб и честные глаза.
Dickens, Charles / Dombey and SonДиккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"
Торговый дом "Домби и сын"
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
Dombey and Son
Dickens, Charles
© 2009 by Classic Books International

First came the little white nerves, a hazy grey sketch of a limb, then the glassy bones and intricate arteries, then the flesh and skin, first a faint fogginess, and then growing rapidly dense and opaque.
Сперва показались тонкие белые нервы, образуя как бы слабый контур тела, затем мышцы и кожа, принимавшие сначала вид легкой туманности, но быстро тускневшие и уплотнявшиеся.
Wells, Herbert George / The Invisible ManУэллс, Герберт / Человек-невидимка
Человек-невидимка
Уэллс, Герберт
© Издательство "Художественная литература", 1972
The Invisible Man
Wells, Herbert George
© 2008 Waldman Publishing Corp.

You see, the thing is, I've been looking for a nice grey cardigan for ages.
Понимаете, я уже давно искала себе хорошую серую кофточку.
Kinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a ShopaholicКинселла, Софи / Тайный мир шопоголика
Тайный мир шопоголика
Кинселла, Софи
© Copyright Sophie Kinsella
© 2005, Фантом Пресс
© Анастасия Корчагина, перевод
The Secret Dreamworld of a Shopaholic
Kinsella, Sophie
© Copyright Sophie Kinsella

In the control chair of the personnel shuttle the grey-haired senior pilot officer spoke—once again—into his comconsole.
Пассажирский катер вышел на орбиту и седовласый пилот заговорил, склонившись к коммуникатору:
Bujold, Lois McMaster / The Warrior's ApprenticeБуджолд, Лоис Макмастер / Ученик воина
Ученик воина
Буджолд, Лоис Макмастер
© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986
© перевод С. Роя, С. Курдюкова, 1995
The Warrior's Apprentice
Bujold, Lois McMaster
© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986

The sun had not yet risen, but already the chill of daybreak was in the air, a grey dew covered the grass, and the first larks were trilling high, high up in the shadowy infinity of air, whence like a solitary eye looked out the great, last star.
Солнце еще не вставало, но уже заиграл холодок, седая роса покрыла травы, и первые жаворонки звенели высоко-высоко в полусумрачной воздушной бездне, откуда, как одинокий глаз, смотрела крупная последняя звезда.
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008

The grey sand turned yellow and twinkled as if it was strewn with diamonds.
Песок мгновенно пожелтел и засверкал, словно усыпанный алмазами.
Lewis, Clive S. / The Horse and His BoyЛьюис, Клайв С. / Конь и его мальчик
Конь и его мальчик
Льюис, Клайв С.
© Перевод Н. Трауберг, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Horse and His Boy
Lewis, Clive S.
© 1954 by C.S. Lewis Pte. Ltd.
© renewed 1982 by C.S. Lewis Pte. Ltd.

Cursed, cursed be the fiend that brought misery on his grey hairs and doomed him to waste in wretchedness!
Пусть будет проклят и еще раз проклят дьявол, обрушивший несчастье на его седую голову, обрекший его на медленное, тоскливое умирание!
Shelley, Mary / Frankenstein; or, the Modern PrometheusШелли, Мэри / Франкенштейн, или Современный Прометей
Франкенштейн, или Современный Прометей
Шелли, Мэри
© Издательство "Художественная литература", 1989
Frankenstein; or, the Modern Prometheus
Shelley, Mary

The few patches of arable ground were like scattered pools of blood, red fields with rows of lean almond trees, grey-topped olive trees and long lines of vines, streaking the soil with their brown stems.
Только изредка, точно кровавые ссадины, виднелись клочки возделанной земли – бурые поля, обсаженные рядами тощих миндальных деревьев, увенчанные серыми верхушками маслин, изборожденные коричневыми лозами виноградников.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

Adicionar ao meu dicionário

grey1/19

greɪAdjetivoсерыйExemplo

dark grey — тёмно-серый
light grey — светло-серый
grey horse — лошадь серой масти

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
серый
Tradução adicionada por Marina Sumskaya
0

Frases

charcoal-grey

темно-серый

dapple grey

серая в яблоках лошадь

grey area

"серая зона"

grey area

нечто среднее

grey area

ни то ни се

grey area

район частичной безработицы

grey book

"серая книга"

grey friar

францисканец

grey goose

гусь серый

grey hairs

седины

grey iron

серый литейный чугун

grey market

"получерный" рынок

grey market

"серый" рынок

grey market

полулегальный

grey market

серый рынок

Formas de palavra

grey

noun

	Singular	Plural
Common case	grey	greys
Possessive case	grey's	greys'

grey

adjective

Positive degree	grey
Comparative degree	greyer
Superlative degree	greyest

grey

verb

Basic forms
Past	greyed
Imperative	grey
Present Participle (Participle I)	greying
Past Participle (Participle II)	greyed

Present Indefinite, Active Voice
I grey	we grey
you grey	you grey
he/she/it greys	they grey

Present Continuous, Active Voice
I am greying	we are greying
you are greying	you are greying
he/she/it is greying	they are greying

Present Perfect, Active Voice
I have greyed	we have greyed
you have greyed	you have greyed
he/she/it has greyed	they have greyed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been greying	we have been greying
you have been greying	you have been greying
he/she/it has been greying	they have been greying

Past Indefinite, Active Voice
I greyed	we greyed
you greyed	you greyed
he/she/it greyed	they greyed

Past Continuous, Active Voice
I was greying	we were greying
you were greying	you were greying
he/she/it was greying	they were greying

Past Perfect, Active Voice
I had greyed	we had greyed
you had greyed	you had greyed
he/she/it had greyed	they had greyed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been greying	we had been greying
you had been greying	you had been greying
he/she/it had been greying	they had been greying

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will grey	we shall/will grey
you will grey	you will grey
he/she/it will grey	they will grey

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be greying	we shall/will be greying
you will be greying	you will be greying
he/she/it will be greying	they will be greying

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have greyed	we shall/will have greyed
you will have greyed	you will have greyed
he/she/it will have greyed	they will have greyed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been greying	we shall/will have been greying
you will have been greying	you will have been greying
he/she/it will have been greying	they will have been greying

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would grey	we should/would grey
you would grey	you would grey
he/she/it would grey	they would grey

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be greying	we should/would be greying
you would be greying	you would be greying
he/she/it would be greying	they would be greying

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have greyed	we should/would have greyed
you would have greyed	you would have greyed
he/she/it would have greyed	they would have greyed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been greying	we should/would have been greying
you would have been greying	you would have been greying
he/she/it would have been greying	they would have been greying

Present Indefinite, Passive Voice
I am greyed	we are greyed
you are greyed	you are greyed
he/she/it is greyed	they are greyed

Present Continuous, Passive Voice
I am being greyed	we are being greyed
you are being greyed	you are being greyed
he/she/it is being greyed	they are being greyed

Present Perfect, Passive Voice
I have been greyed	we have been greyed
you have been greyed	you have been greyed
he/she/it has been greyed	they have been greyed

Past Indefinite, Passive Voice
I was greyed	we were greyed
you were greyed	you were greyed
he/she/it was greyed	they were greyed

Past Continuous, Passive Voice
I was being greyed	we were being greyed
you were being greyed	you were being greyed
he/she/it was being greyed	they were being greyed

Past Perfect, Passive Voice
I had been greyed	we had been greyed
you had been greyed	you had been greyed
he/she/it had been greyed	they had been greyed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be greyed	we shall/will be greyed
you will be greyed	you will be greyed
he/she/it will be greyed	they will be greyed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been greyed	we shall/will have been greyed
you will have been greyed	you will have been greyed
he/she/it will have been greyed	they will have been greyed

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

grey

Psychology (En-Ru)

grey

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

grey

grey

grey

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.