sem exemplosEncontrados em 6 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

gray

[greɪ] брит. / амер.

амер.; = grey
сущ.; физ.; сокр. Gy
грэй (единица СИ для измерения поглощённой дозы излучения, сокращённо Гр)

Physics (En-Ru)

gray

грэй (единица СИ поглощённой дозы излучения)

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

His hair was his most startling feature: crisp and dark, except for silver-gray swatches at his temples, matching the silver eyebrows.
Но самым удивительным в нем были волосы, тронутые сединой. Они были жесткие и темные лишь на висках.
Feather, Jane / VelvetФэйзер, Джейн / Бархат
Бархат
Фэйзер, Джейн
Velvet
Feather, Jane
© 1994 by Jane Feather

From the drawer of a small, delicate, ladies' writing-desk he took out a thin book printed on horrible gray paper.
Он вынул из ящика маленького дамского письменного стола тонкую книгу, отпечатанную на сквернейшей серой бумаге.
Bulgakov, Michail / The White GuardБулгаков, Михаил / Белая гвардия
Белая гвардия
Булгаков, Михаил
© Мурманское книжное издательство, 1990
The White Guard
Bulgakov, Michail
© 1971 by McGraw-Hill Book Company

I winced, pacing through the rainy gray Saint City morning.
Я поморщилась. В Сент-Сити моросил мелкий дождь.
Saintcrow, Lilith / Dead Man RisingСэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвеца
Возвращение мертвеца
Сэйнткроу, Лилит
© Перевод. С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2006 by Lilith Saintcrow
Dead Man Rising
Saintcrow, Lilith
© 2006 by Lilith Saintcrow

These red-painted bricks, these imitation gray stones, have seen heartbreaking things but don't know it.
Эти выкрашенные красной краской кирпичи, эти серые облицовочные плиты «под натуральный камень», сами того не сознавая, не раз становились свидетелями многих душераздирающих сцен.
Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоился
Кролик успокоился
Апдайк, Джон
© Перевод. Н. Роговская, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© John Updike, 1990
Rabbit At Rest
Updike, John
© 1990 by John Updike

This section focuses only on known or expected future developments that have the capacity to significantly affect western gray whales in the future, in the areas of key concern for the Sakhalin II development.
Данный раздел сосредоточен только на известных или предполагаемых в будущем разработках, которые имеют возможность оказать значительное воздействие на серых китов западной популяции в будущем в районах основного освоения Проекта «Сахалин-2».
© «Сахалин Энерджи» 2006
www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
© Sakhalin Energy 2006
www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

We have not yet discussed the conditions the gray value distribution must meet, for Eq. to be invertible.
Мы еще не обсудили условия, которым должно удовлетворять распределение уровней яркости, для того чтобы уравнение являлось обратимым.
Jähne, Bernd / Digital Image ProcessingЯне, Бернд / Цифровая обработка изображений
Цифровая обработка изображений
Яне, Бернд
© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg
© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык
Digital Image Processing
Jähne, Bernd
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

If nothing else, their suits were gray, not black, and neither of them was wearing sunglasses.
По крайней мере их костюмы были не черного цвета, а серого, и никто не носил солнцезащитные очки.
Asprin, Robert / Dragons WildАсприн, Роберт / Игры драконов
Игры драконов
Асприн, Роберт
© 2008 by Bill Fawсett & Associates
© Перевод. И. Самоцветов, 2009
© Школа перевода В. Баканова, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Dragons Wild
Asprin, Robert
© 2008 by Bill Fawcett & Associates

There was a gray stubble of beard stippled over Primitivo's jaws, his lip and his neck.
Серая щетина небритой бороды покрывала подбородок и часть шеи Примитиво, подбиралась к нижней губе.
Hemingway, Ernest / For Whom The Bell TollsХемингуэй, Эрнест / По ком звонит колокол
По ком звонит колокол
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Художественная литература", 1984
For Whom The Bell Tolls
Hemingway, Ernest
© 1940, by Ernest Hemingway

The mango served as a perch for a colony of gray parrots, prattling, quarrelsome, ferocious birds, which set upon living birds, and those who would judge them from their congeners which Europe keeps in cages, would be singularly mistaken.
Манговое дерево служило насестом для целой стаи серых попугаев, болтливых, задорных и яростных пернатых, которые обычно нападают на других птиц. Было бы весьма ошибочно судить о них по их сородичам, которых в Европе содержат в клетках.
Verne, Jules / Dick Sand, or A Captain at FifteenВерн, Жюль / Пятнадцатилетний капитан
Пятнадцатилетний капитан
Верн, Жюль
© Художественная литература, 1954
Dick Sand, or A Captain at Fifteen
Verne, Jules
© 2006 Biblio Bazaar

If a dictionary icon is gray, this means the dictionary is inaccessible
Если значок словаря серый, это значит, что словарь недоступен
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© 2008 ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© 2008 ABBYY

Maisie wrapped herself in the soft marten skins, turning the gray kangaroo fur to the outside.
Мэзи послушно завернулась в мягкий мех, вывернув накидку серым мехом наружу.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

She was dressed in a long gray undergown with sleeves full to the elbow. The sleeveless overgarment was white. She wore a white cloth cap tied around twists of gray hair to either side of the head.
Служанка была одета в длинное серое платье с рукавами до локтей, белый фартук, седые волосы прикрывал белый полотняный чепчик.
DeChancie, John / Castle PerilousДе Ченси, Джон / Замок Опасный
Замок Опасный
Де Ченси, Джон
Castle Perilous
DeChancie, John
© 1988 by John DeChancie

Yes, there it is, a dusty gray-black pillar rearing on the horizon: the Dark Tower, the place where all Beams, all lines of force, converge.
Да, вон она, серовато-черная колонна, подпирающая горизонт: Темная Башня, та самая, где пересекаются все Лучи, средоточие Силы.
King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и Кристалл
Колдун и Кристалл
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1997
© Перевод, В.А. Вебер, 1998
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Wizard and Glass
King, Stephen
© Stephen King, 1997, 2003

Their gaunt and narrow bodies, clad all in close-fitting gray, were narrower than ever, so that they looked like a company of ghosts moving through the snow squalls on the mountain's flanks.
Тонкие, исхудалые тела были по-прежнему одеты в серое и люди стали еще больше походить на отряд призраков, прыгающих в снежной буре по склонам гор.
Brackett, Leigh / Reavers of SkaithБрэкетт, Ли / Грабители Скэйта
Грабители Скэйта
Брэкетт, Ли
Reavers of Skaith
Brackett, Leigh
© 1976 by Leigh Brackett

The entire world was a gray smear.
Весь мир казался расплывшимся серым пятном.
Saintcrow, Lilith / To Hell and BackСэйнткроу, Лилит / Дорога в ад
Дорога в ад
Сэйнткроу, Лилит
© 2008 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011
To Hell and Back
Saintcrow, Lilith
© 2008 by Lilith Saintcrow

Adicionar ao meu dicionário

gray1/7

greɪSubstantivoгрэй

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

anti-gray hair factor

витамин Bx

anti-gray hair factor

парааминобензойная кислота

blue-gray

сероголубой

central gray

центральное серое вещество

continuous tone gray

оптический клин

gray absorption

"серое" поглощение

gray area

переходная зона

gray body

серое тело

gray body radiation

излучение серого тела

gray cast iron

серый чугун

gray cloth

суровая ткань

gray copper ore

блеклая руда

gray filter

нейтральный светофильтр

gray fog

вуаль

gray fog

пелена перед глазами

Formas de palavra

gray

adjective

Positive degree	gray
Comparative degree	grayer
Superlative degree	grayest

gray

noun

	Singular	Plural
Common case	gray	gray, grays
Possessive case	gray's	*grays', gray's**

gray

verb

Basic forms
Past	grayed
Imperative	gray
Present Participle (Participle I)	graying
Past Participle (Participle II)	grayed

Present Indefinite, Active Voice
I gray	we gray
you gray	you gray
he/she/it grays	they gray

Present Continuous, Active Voice
I am graying	we are graying
you are graying	you are graying
he/she/it is graying	they are graying

Present Perfect, Active Voice
I have grayed	we have grayed
you have grayed	you have grayed
he/she/it has grayed	they have grayed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been graying	we have been graying
you have been graying	you have been graying
he/she/it has been graying	they have been graying

Past Indefinite, Active Voice
I grayed	we grayed
you grayed	you grayed
he/she/it grayed	they grayed

Past Continuous, Active Voice
I was graying	we were graying
you were graying	you were graying
he/she/it was graying	they were graying

Past Perfect, Active Voice
I had grayed	we had grayed
you had grayed	you had grayed
he/she/it had grayed	they had grayed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been graying	we had been graying
you had been graying	you had been graying
he/she/it had been graying	they had been graying

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will gray	we shall/will gray
you will gray	you will gray
he/she/it will gray	they will gray

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be graying	we shall/will be graying
you will be graying	you will be graying
he/she/it will be graying	they will be graying

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have grayed	we shall/will have grayed
you will have grayed	you will have grayed
he/she/it will have grayed	they will have grayed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been graying	we shall/will have been graying
you will have been graying	you will have been graying
he/she/it will have been graying	they will have been graying

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would gray	we should/would gray
you would gray	you would gray
he/she/it would gray	they would gray

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be graying	we should/would be graying
you would be graying	you would be graying
he/she/it would be graying	they would be graying

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have grayed	we should/would have grayed
you would have grayed	you would have grayed
he/she/it would have grayed	they would have grayed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been graying	we should/would have been graying
you would have been graying	you would have been graying
he/she/it would have been graying	they would have been graying

Present Indefinite, Passive Voice
I am grayed	we are grayed
you are grayed	you are grayed
he/she/it is grayed	they are grayed

Present Continuous, Passive Voice
I am being grayed	we are being grayed
you are being grayed	you are being grayed
he/she/it is being grayed	they are being grayed

Present Perfect, Passive Voice
I have been grayed	we have been grayed
you have been grayed	you have been grayed
he/she/it has been grayed	they have been grayed

Past Indefinite, Passive Voice
I was grayed	we were grayed
you were grayed	you were grayed
he/she/it was grayed	they were grayed

Past Continuous, Passive Voice
I was being grayed	we were being grayed
you were being grayed	you were being grayed
he/she/it was being grayed	they were being grayed

Past Perfect, Passive Voice
I had been grayed	we had been grayed
you had been grayed	you had been grayed
he/she/it had been grayed	they had been grayed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be grayed	we shall/will be grayed
you will be grayed	you will be grayed
he/she/it will be grayed	they will be grayed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been grayed	we shall/will have been grayed
you will have been grayed	you will have been grayed
he/she/it will have been grayed	they will have been grayed

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

gray

Physics (En-Ru)

gray

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Frases

Formas de palavra

gray

gray

gray

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.