sem exemplosEncontrados em 6 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

grease

[griːs] брит. / амер.

сущ.
1. (животный) жир (используемый в приготовлении блюда или выделяемый продуктами в процессе приготовления)
2. смазочное вещество; густая смазка
3. 1. жир (выделяемый сальными железами кожи головы)
  2. средство для укладки волос
4. разг.
  1. взятка
  2. лесть, подлизывание
гл.
1. смазывать (жиром) (например, противень)
2. наносить смазку, смазывать (механическое оборудование и.т.п.)
3. замасливать, делать сальным

Physics (En-Ru)

grease

пластичная смазка

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Tuesday's copy of the, Stargorod Truth had been read right through, including the advertisements, and was now covered in grease spots.
"Старгородская правда" от вторника прочитана до объявлений и покрыта масляными пятнами.
Ilf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve ChairsИльф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать Стульев
Двенадцать Стульев
Ильф, Илья,Петров, Евгений
© Издательство "Правда", 1987
The Twelve Chairs
Ilf, Ilya,Petrov, Eugene
© 1961 by Random House, Inc.

Some of the dogs were lying panting in the sun, while others were slinking under the vehicles to lick the grease from the wheels.
Несколько борзых собак - одни тяжело дышали, лежа на солнце, другие в тени ходили под коляской и бричкой и вылизывали сало около осей.
Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / Childhood
Childhood
Tolstoy, Leo
© 2007 Objective Systems Pty Ltd
Детство
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960

The rush light was filling the tiny room with fumes of goose grease.
Пламя свечи наполняло крохотную комнатку копотью от гусиного жира.
Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудрости
Обретение мудрости
Дункан, Дэйв
Coming of Wisdom
Duncan, Dave
© 1988 by D. J. Duncan

She rubbed her palms on the wall so rapidly that heat built up and the grease melted.
При этом она терлась руками так сильно, что кожа разогревалась, растапливая жирную грязь.
Card, Orson Scott / XenocideКард, Орсон Скот / Ксеноцид
Ксеноцид
Кард, Орсон Скот
© copyright 1991 by Orson Scott Card
© Copyright перевод с английского Владимир Марченко
© ООО "Издательство АСТ", 2000
Xenocide
Card, Orson Scott
© copyright 1991 by Orson Scott Card

Seizing Finnvard by the collar, he gave him a shake. "Speak, you fool, or I'll render you out for boot grease!
Он схватил толстяка за шиворот и как следует встряхнул: – Говори, глупец, не то сотру тебя в сапожную мазь!
Boyer, Elizabeth / Elves And The OtterskinБойер, Элизабет / Ученик ведьмы
Ученик ведьмы
Бойер, Элизабет
Elves And The Otterskin
Boyer, Elizabeth

Nikolayevskaya Railway, has expanded production, and finally, the Frishmak works producing wheel grease has been built near Solnechnogorsk Station.”
жел. дороги расширил свое производство; наконец, при Солнечногорской станции устроен завод Фришмака, изготовляющий колесную мазь.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

No man of the People could ever look unshaven, but his red hair had been blackened the previous day with a blend of charcoal and grease.
Ни один мужчина Народа не мог выглядеть небритым, но его рыжие волосы накануне почернели от смеси угля и жира.
Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудрости
Обретение мудрости
Дункан, Дэйв
Coming of Wisdom
Duncan, Dave
© 1988 by D. J. Duncan

Biodiesel from waste oil feedstocks from restaurants ("yellow grease") is almost competitive with petroleum diesel, but its production potential is limited.
Производство биодизельного топлива из отходов масла из ресторанов («желтый жир») почти конкурирует с производством дизельного топлива из нефти, но возможности увеличения его производства ограничены.
© 2010 OECD/IEA
http://www.iea.org 07.03.2011
© 2010 OECD/IEA
http://www.iea.org 07.03.2011

They smelled cleanly of oil and grease.
От них опрятно пахло смазкой и керосином.
Hemingway, Ernest / A Farewell To ArmsХемингуэй, Эрнест / Прощай, оружие!
Прощай, оружие!
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Художественная литература", 1961
A Farewell To Arms
Hemingway, Ernest
© 1929, by Charles Scribner's Sons

She even felt a residue of affection and gratitude to him, like a film of grease.
Где-то на дне души тонким слоем лежали остатки привязанности к нему.
Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / Шрам
Шрам
Мьевиль, Чайна
© Перевод. Г. Крылов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 2002 by China Mieville
The Scar
Mieville, China
© 2002 by China Mieville

The head on the platter grins weirdly in the sunglare off the grease gray metal.
В отраженном от металла солнечном блеске голова на блюде криво ухмыляется.
Updike, John / Rabbit, RunАпдайк, Джон / Кролик, беги
Кролик, беги
Апдайк, Джон
© Издательство «Правда», 1990
Rabbit, Run
Updike, John
© 1998 by Ballantine Books

Most of them were Troopers, but some were motor-pool guys in the grease-stained green Dickies that were their unofficial uniform.
В основном патрульные, но среди них попадались и сотрудники Дорожной службы в заляпанных маслом зеленых комбинезонах, их неофициальной униформе.
King, Stephen / From A Buick 8Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"
Почти как "бьюик"
Кинг, Стивен
© Перевод. В.А. Вебер, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2004
From A Buick 8
King, Stephen
© Stephen King, 2002

Her thin, light hair, streaked with grey, thickly smeared with grease, was plaited in a rat's tail and fastened by a broken horn comb which stood out on the nape of her neck.
Светлые с проседью, жиденькие волосы ее, по обыкновению жирно смазанные маслом, были заплетены в крысиную косичку и подобраны под осколок роговой гребенки, торчавшей на ее затылке.
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970

I wear a gold watch and chain, a ring upon my little finger, and a long-tailed coat; and I use a great deal of bear's grease — which, taken in conjunction with the ring, looks bad.
Я ношу золотые часы с цепочкой, кольцо на мизинце и фрак, я, не скупясь, смазываю волосы медвежьим жиром, и этот жир, а также и кольцо, не к добру.
Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида Копперфилда
Жизнь Дэвида Копперфилда
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
David Copperfield
Dickens, Charles
© CRW Publishing Limited 2004

Pushing open a swinging door, he made his way into the crowded bar, where the reek of bad spirits and the smell of squalid humanity seemed to Tom to be even more horrible than the effluvium of the grease-laden hold.
Он толкнул вращающуюся дверь, и они очутились в переполненном народом баре. Том вдохнул удушливый запах винного перегара, нищеты и грязи человеческой, и он показался ему еще ужасней, чем миазмы, поднимавшиеся из трюма корабля.
Conan Doyle, Arthur / The Firm Of GirdlestoneКонан Дойль, Артур / Торговый Дом Гердлстон
Торговый Дом Гердлстон
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
The Firm Of Girdlestone
Conan Doyle, Arthur
© 1889 by John W. Lowell

Adicionar ao meu dicionário

grease1/17

griːsSubstantivo(животный) жирExemplo

spot of grease — жирное пятно
to dissolve grease — растапливать, топить жир

Traduções de usuários

Verbo

1.
убить
Tradução adicionada por Mitya Tuzik
0

Frases

aging-resistant grease

стабильная консистентная смазка

adhesive grease

адгезионная смазка

aviation grease

авиационная консистентная смазка

Ba grease

бариевая консистентная смазка

black grease

темная консистентная смазка

bleeding-resistant grease

несинерезирующая консистентная смазка

block grease

брикетированная консистентная смазка

boiled grease

консистентная смазка горячей варки

brick grease

брикетированная консистентная смазка

cold-mixed grease

консистентная смазка холодного смешения

consistent grease

консистентная смазка

cooked grease

консистентная смазка горячей варки

corrosion preventing grease

антикоррозийная смазка

cup grease

солидол

elbow grease

тщательная полировка

Formas de palavra

grease

verb

Basic forms
Past	greased
Imperative	grease
Present Participle (Participle I)	greasing
Past Participle (Participle II)	greased

Present Indefinite, Active Voice
I grease	we grease
you grease	you grease
he/she/it greases	they grease

Present Continuous, Active Voice
I am greasing	we are greasing
you are greasing	you are greasing
he/she/it is greasing	they are greasing

Present Perfect, Active Voice
I have greased	we have greased
you have greased	you have greased
he/she/it has greased	they have greased

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been greasing	we have been greasing
you have been greasing	you have been greasing
he/she/it has been greasing	they have been greasing

Past Indefinite, Active Voice
I greased	we greased
you greased	you greased
he/she/it greased	they greased

Past Continuous, Active Voice
I was greasing	we were greasing
you were greasing	you were greasing
he/she/it was greasing	they were greasing

Past Perfect, Active Voice
I had greased	we had greased
you had greased	you had greased
he/she/it had greased	they had greased

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been greasing	we had been greasing
you had been greasing	you had been greasing
he/she/it had been greasing	they had been greasing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will grease	we shall/will grease
you will grease	you will grease
he/she/it will grease	they will grease

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be greasing	we shall/will be greasing
you will be greasing	you will be greasing
he/she/it will be greasing	they will be greasing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have greased	we shall/will have greased
you will have greased	you will have greased
he/she/it will have greased	they will have greased

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been greasing	we shall/will have been greasing
you will have been greasing	you will have been greasing
he/she/it will have been greasing	they will have been greasing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would grease	we should/would grease
you would grease	you would grease
he/she/it would grease	they would grease

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be greasing	we should/would be greasing
you would be greasing	you would be greasing
he/she/it would be greasing	they would be greasing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have greased	we should/would have greased
you would have greased	you would have greased
he/she/it would have greased	they would have greased

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been greasing	we should/would have been greasing
you would have been greasing	you would have been greasing
he/she/it would have been greasing	they would have been greasing

Present Indefinite, Passive Voice
I am greased	we are greased
you are greased	you are greased
he/she/it is greased	they are greased

Present Continuous, Passive Voice
I am being greased	we are being greased
you are being greased	you are being greased
he/she/it is being greased	they are being greased

Present Perfect, Passive Voice
I have been greased	we have been greased
you have been greased	you have been greased
he/she/it has been greased	they have been greased

Past Indefinite, Passive Voice
I was greased	we were greased
you were greased	you were greased
he/she/it was greased	they were greased

Past Continuous, Passive Voice
I was being greased	we were being greased
you were being greased	you were being greased
he/she/it was being greased	they were being greased

Past Perfect, Passive Voice
I had been greased	we had been greased
you had been greased	you had been greased
he/she/it had been greased	they had been greased

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be greased	we shall/will be greased
you will be greased	you will be greased
he/she/it will be greased	they will be greased

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been greased	we shall/will have been greased
you will have been greased	you will have been greased
he/she/it will have been greased	they will have been greased

grease

noun

	Singular	Plural
Common case	grease	greases
Possessive case	grease's	greases'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

grease

Physics (En-Ru)

grease

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Verbo

Frases

Formas de palavra

grease

grease

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.