sem exemplosEncontrados em 4 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
fancy
сущ.
иллюзия; галлюцинация прям. и перен.
воображение, фантазия; мысленный образ
каприз, прихоть, причуда
фантазия, чушь, заблуждение, наваждение
склонность, вкус (к чему-л.), пристрастие; любимая тема, область, "конёк"; вкус; понимание тонкостей
(the fancy) уст. коллекционеры, любители, энтузиасты; спорт. болельщики
(the fancy) бокс, искусство кулачного боя
изобретение, придумка
уст.; муз. импровизация
гл.
очень хотеть, страстно желать
воображать, представлять себе
думать, считать, предполагать
воображать, видеть себя (кем-л., в каком-л. положении)
(fancy oneself) разг. быть о себе (неоправданно) высокого мнения, воображать
спорт. ставить на какую-л. лошадь, считать какую-л. лошадь фаворитом (на скачках)
испытывать симпатию, любить
биол. заниматься селекцией, улучшать породу
прил.
причудливый, необычный, прихотливый
фантастический прям. и перен.
бот. многоцветный
орнаментальный, разукрашенный
модный, фасонный
Biology (En-Ru)
fancy
выводить растения новых сортов или животных новых пород
декоративный (о породе)
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
I could hear from the stairs that they were talking very loud, all three at once, and I fancy they were disputing; but as soon as I went in, they all ceased speaking.Еще с лестницы слышно было, что они разговаривают очень громко, все трое разом, и, кажется, спорят; но только что я появился, все замолчали.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
"Culinary science" sounded pretty impressive, but really, it was just a fancy term for what was essentially a cooking class.«Кулинарное мастерство» — это звучало впечатляюще, но на самом деле это просто был заумный термин для урока стряпни.Mead, Richelle / Shadow KissМид, Райчел / Поцелуй тьмыПоцелуй тьмыМид, Райчел© Б. Жужунава, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010© 2008 Richelle MeadShadow KissMead, Richelle© 2008 Richelle Mead
Why did he fancy that she seemed, as it were, weary, or sad, or sick of her position?Почему ему сдается, что она как будто скучает, или грустит, или тяготится своим положением?Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / SmokeSmokeTurgenev, I.S.© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.ДымТургенев, И.С.© Издательство "Правда", 1979
He was evidently uncomfortable at these reminiscences, and was, I fancy, always afraid that I might take up the same tone again.Он, видимо, тяготился этими воспоминаниями и, кажется, все боялся, что я впаду в прежний тон.Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подпольяЗаписки из подпольяДостоевский, Фёдор© Издательство "Наука", 1989Notes from the UndergroundDostoevsky, Fyodor© 2008 by Classic House Books
Come to consult us, I fancy!Полагаю, приехал просить нашего совета!Conan Doyle, Arthur / The Resident PatientКонан Дойль, Артур / Постоянный пациентПостоянный пациентКонан Дойль, Артур© Издательство "Правда", 1966The Resident PatientConan Doyle, Arthur© 1975 by Clarkson N. Potter, Inc.
But I fancy you know something about them yourself by this time.’Но я могу себе представить, что ты уже и сам о них кое-что знаешь.Грэм, Кеннет / Ветер в ивахGrahame, Kenneth / The Wind in the WillowsThe Wind in the WillowsGrahame, Kenneth© 1908, 1913, by CHARLES SCRIBNER'S SONSВетер в ивахГрэм, Кеннет© Издательство "Детская литература", 1988
You can fancy after this what an hysterical pitch the nervous outbreaks of this most innocent of all fifty-year-old infants sometimes reached!Можно представить после этого, до какой истерики доходили иногда нервные взрывы этого невиннейшего из всех пятидесятилетних младенцев!Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
People come to me, I hear voices and music, and I fancy I am walking through woods or by the seashore, and I long so passionately for movement, for interests...Ко мне ходят какие-то люди, я слышу голоса, музыку, и кажется мне, что я гуляю по каким-то лесам, по берегу моря, и мне так страстно хочется суеты, заботы...Чехов, А.П. / Палата No. 6Chekhov, A. / Ward No. 6Ward No. 6Chekhov, A.© 2009 Rowland ClassicsПалата No. 6Чехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
This young man appeared to conceive a strong fancy for Major Talbot.Молодой человек, по-видимому, очень полюбил майора Тальбота.O.Henry / The Duplicity of HargravesГенри, О. / Коварство ХаргрэвсаКоварство ХаргрэвсаГенри, О.The Duplicity of HargravesO.Henry
One would fancy even the worst of men would be ashamed to hurt her.Кажется, злодей – и тот бы ее пожалел.Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Записки охотника т.1Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975A Sportsman's Sketches v.1Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
Either it's ill fancy or they know!Или все мираж, или знают!..Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
Just fancy, she was cleaning up her yard till nearly noon.Вообразите, она чистила своих зверушек до самого полудня…Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
I fancy it was an odd whim of my poor father's, and that our family were quite poor people.Возможно, ее выдумал мой покойный папенька, ведь наши предки были бедняками.Thackeray, William Makepeace / The NewcomesТеккерей, Уильям Мейкпис / НьюкомыНьюкомыТеккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Художественная литература", 1978The NewcomesThackeray, William Makepeace© 1898, by Harper & Brothers
Someone--I fancy it was the destitute general, a man familiar with modern literature--referred to the influence of women in general, and especially on young men.Кто-то, кажется, разоренный генерал, человек, ознакомленный с новейшей словесностью, упомянул о влиянии женщин вообще и на молодых людей в особенности.Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2A Sportsman's Sketches v.2Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.2Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
«Nevertheless, if his lordship have a fancy,» said the Master, smiling, «I think you might indulge him; for, if I mistake not, there has been water drank here at no distant date, and with good relish too.»— Но таково желание сэра Эштона, Калеб, — сказал, улыбаясь, Рэвенсвуд. — Мне кажется, вам следует исполнить его просьбу, тем более что, если мне не изменяет память, еще недавно здесь не гнушались пить воду и даже находили ее очень вкусной.Scott, Walter / Bride of LammermoorСкотт, Вальтер / Ламмермурская невестаЛаммермурская невестаСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1962Bride of LammermoorScott, Walter© BiblioBazaar, LLC
Traduções de usuários
Adjetivo
- 1.
модный (одежда)
Tradução adicionada por Lena Shiryayeva
Categoria gramatical não definida
- 1.
разукрашенный
Tradução adicionada por Leon LeonPrata ru-en - 2.
нравится, любить
Tradução adicionada por — - 3.
фантазия
Tradução adicionada por Валерий КоротоношкоOuro ru-en - 4.
фиктивный
Tradução adicionada por Евгений ЖабаровскийBronze en-ru - 5.
воображение
fancy от fantasy
Tradução adicionada por Камила Курбанова - 6.
изыск
Tradução adicionada por Diana Salganik - 7.
иллюзия
Tradução adicionada por ANASTASIA Di
Frases
fancy account
фиктивный счет
fancy articles
безделушки
fancy articles
галантерея
fancy articles
модные товары
fancy ball
маскарад
fancy batten
багет
fancy batten
декоративная планка
fancy bread
фигурный хлеб
fancy cloth
коленкор
fancy cloth
узорчатая ткань
fancy dress
маскарадный костюм
fancy fair
базар модных вещей
fancy girl
любовница
fancy girl
проститутка
fancy glassware
декоративно-художественные стеклоизделия
Formas de palavra
fancy
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | fancied |
| Imperative | fancy |
| Present Participle (Participle I) | fancying |
| Past Participle (Participle II) | fancied |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I fancy | we fancy |
| you fancy | you fancy |
| he/she/it fancies | they fancy |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am fancying | we are fancying |
| you are fancying | you are fancying |
| he/she/it is fancying | they are fancying |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have fancied | we have fancied |
| you have fancied | you have fancied |
| he/she/it has fancied | they have fancied |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been fancying | we have been fancying |
| you have been fancying | you have been fancying |
| he/she/it has been fancying | they have been fancying |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I fancied | we fancied |
| you fancied | you fancied |
| he/she/it fancied | they fancied |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was fancying | we were fancying |
| you were fancying | you were fancying |
| he/she/it was fancying | they were fancying |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had fancied | we had fancied |
| you had fancied | you had fancied |
| he/she/it had fancied | they had fancied |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been fancying | we had been fancying |
| you had been fancying | you had been fancying |
| he/she/it had been fancying | they had been fancying |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will fancy | we shall/will fancy |
| you will fancy | you will fancy |
| he/she/it will fancy | they will fancy |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be fancying | we shall/will be fancying |
| you will be fancying | you will be fancying |
| he/she/it will be fancying | they will be fancying |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have fancied | we shall/will have fancied |
| you will have fancied | you will have fancied |
| he/she/it will have fancied | they will have fancied |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been fancying | we shall/will have been fancying |
| you will have been fancying | you will have been fancying |
| he/she/it will have been fancying | they will have been fancying |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would fancy | we should/would fancy |
| you would fancy | you would fancy |
| he/she/it would fancy | they would fancy |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be fancying | we should/would be fancying |
| you would be fancying | you would be fancying |
| he/she/it would be fancying | they would be fancying |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have fancied | we should/would have fancied |
| you would have fancied | you would have fancied |
| he/she/it would have fancied | they would have fancied |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been fancying | we should/would have been fancying |
| you would have been fancying | you would have been fancying |
| he/she/it would have been fancying | they would have been fancying |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am fancied | we are fancied |
| you are fancied | you are fancied |
| he/she/it is fancied | they are fancied |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being fancied | we are being fancied |
| you are being fancied | you are being fancied |
| he/she/it is being fancied | they are being fancied |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been fancied | we have been fancied |
| you have been fancied | you have been fancied |
| he/she/it has been fancied | they have been fancied |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was fancied | we were fancied |
| you were fancied | you were fancied |
| he/she/it was fancied | they were fancied |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being fancied | we were being fancied |
| you were being fancied | you were being fancied |
| he/she/it was being fancied | they were being fancied |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been fancied | we had been fancied |
| you had been fancied | you had been fancied |
| he/she/it had been fancied | they had been fancied |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be fancied | we shall/will be fancied |
| you will be fancied | you will be fancied |
| he/she/it will be fancied | they will be fancied |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been fancied | we shall/will have been fancied |
| you will have been fancied | you will have been fancied |
| he/she/it will have been fancied | they will have been fancied |
fancy
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | fancy | fancies |
| Possessive case | fancy's | fancies' |
fancy
adjective
| Positive degree | fancy |
| Comparative degree | fancier |
| Superlative degree | fanciest |