sem exemplosEncontrados em 4 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
dial-up
['daɪəlʌp]
прил.; информ.
коммутируемый
LingvoComputer (En-Ru)
dial-up
(дисковый) набор (команд), кодовый вызов, вызов по номеру (для установления связи с ЭВМ с помощью кодонабирателя)
коммутируемый (напр., о терминале)
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
A typical example would be using Carnivore to monitor the activities of a dial-up user.Типичным примером будет использование Carnivore для мониторинга деятельности коммутируемого (dial-up) пользователя.Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration ToolkitАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на LinuxПереход с Windows на LinuxАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти© 2004 by Syncress Publishing, Inc.© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005Windows to Linux Migration ToolkitAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim© 2004 by Syngress Publishing, Inc.
The ISDN resource records can provide simple documentation of the correct addresses to use in static configurations of ISDN dial-up applications.В частности, они предоставляют простой механизм документирования адресов для использования в статических конфигурациях приложений ISDN.Siyan, Karanjit S.,Parker, Tim / TCP/IP UnleashedСиян, Каранжит,Паркер, Тим / TCP/IP для профессионаловTCP/IP для профессионаловСиян, Каранжит,Паркер, Тим© 2002 by Sams Publishing© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004TCP/IP UnleashedSiyan, Karanjit S.,Parker, Tim© 2002 by Sams Publishing
These concentrators give you both a network and a dial-up connection to the serial ports and they incorporate logon security, a feature missing from standard EMS.Такие концентраторы предоставляют сетевые и модемные соединения с последовательными портам, а также обеспечивают безопасность при регистрации, чего нельзя сказать о стандартных службах аварийного управления.Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
For information about dial-up networks, like connecting to the Internet through the Windows XP Internet Explorer, head for Chapter 12.О том, как получить доступ к сети сетей Internet с помощью программы Internet Explorer из Windows ХР? читайте в главе 12.Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"Windows ХР для "чайников"Ратбон, Энди© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002© Hungry Minds, Inc., 2001Windows® XP For Dummies®Rathbone, Andy© 2001 Hungry Minds, Inc.
If you are using a dial-up connection, you need to have it running for this experiment.При использовании коммутируемого подключения для выполнения этого примера потребуется его установить.Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияJava 2. Том II. Тонкости программированияХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари© Издательский дом "Вильямc", 2002© Prentice Hall, Inc., 2002Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary© 2002 Sun Microsystems, Inc.
Both modem and dial-up account configuration can hang up an Internet connection if a certain period of idle time goes by.Модем и учетная запись коммутируемого соединения с Интернетом могут быть настроены на отключение от линии связи, если не было активности подключения к Интернету в течение заданного периода времени.Simmons, Kurt / Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a HurryСиммонс, Курт / Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблемГоловная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблемСиммонс, Курт© Издание на русском языке Издательство Бином, 2004Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a HurrySimmons, Kurt© 2002 by The McGraw-Hill Companies
If the user cannot get through during important business hours because the ISP's lines are busy, the user has to resort to the old dial-up to a modem method.Если в рабочее время пользователь не может дозвониться провайдеру, поскольку все телефонные линии заняты, ему придется по-прежнему связываться с модемным пулом компании.Ogletree, Terry William / Practical FirewallsОглтри, Терри Вильям / Firewalls. Практическое применение межсетевых экрановFirewalls. Практическое применение межсетевых экрановОглтри, Терри Вильям© by Que© Перевод на русский язык, оформление ДМК Пресс, 2001Practical FirewallsOgletree, Terry William
In the U.S. and many parts of the world, people use traditional dial-up modems to send digital data over telephone lines.В большинстве частей света люди используют обычные модемы с дозвоном для передачи цифровых данных по коммутируемым телефонным линиям.Dalheimer, Matthias Kalle,Welsh, Matt / Running LinuxДалхаймер, Маттиас Калле,Уэлш, Мэтт / Запускаем LinuxЗапускаем LinuxДалхаймер, Маттиас Калле,Уэлш, Мэтт© Издательство Символ-Плюс, 2008© 2006 O'Reilly Media, Inc.Running LinuxDalheimer, Matthias Kalle,Welsh, Matt© 2006, 2002, 1999, 1996, 1995 O'Reilly Media, Inc.
MPPC uses options set by the dial-up client and server to determine the compression setting.Для определения параметров сжатия протокол МРРС использует параметры, установленные сервером и клиентом коммутируемого доступа.Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
Default gateways are configured automatically for dial-up clients but you must enter the route manually for demand-dial interfaces.Для клиентов, подключающихся по коммутируемым линиям, принятые по умолчанию шлюзы настраиваются автоматически, но для интерфейсов с дозвоном по требованию этот маршрут необходимо добавить вручную.Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
Note: if you are a dial-up user and suspect the FBI is after you, check to see if your IP address is the same every time you dial up.Обратите внимание: если вы входите в Интернет по коммутируемому каналу и подозреваете, что за вами «охотится» ФБР, проверьте, не одинаковый ли IP-адрес всякий раз при наборе телефонного номера.Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration ToolkitАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на LinuxПереход с Windows на LinuxАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти© 2004 by Syncress Publishing, Inc.© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005Windows to Linux Migration ToolkitAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim© 2004 by Syngress Publishing, Inc.
ISDN can be configured on a dedicated connection or a dial on demand connection where the router has been configured to dial-up and connect to send and receive data.Разрешается сконфигурировать протокол ISDN для выделенного соединения или соединений по запросу, при котором маршрутизатор конфигурируется для дозвона и подключения с целью пересылки данныхHabraken, Joe / Practical Cisco RoutersХабракен, Джо / Как работать с маршрутизаторами CiscoКак работать с маршрутизаторами CiscoХабракен, Джо© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2005© 1999 by Que CorporationPractical Cisco RoutersHabraken, Joe© 1999 by Que Corporation
PPP isn't the only type of dial-up connection that Linux supports.РРР — не единственный протокол, посредством которого может осуществляться связь по коммутируемой линии.Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxСетевые средства LinuxСмит, Родерик В.© Издательский дом "Вильямс", 2003© 2002 by Pearson Education, Inc.Advanced Linux NetworkingSmith, Roderick W.© 2002 by Pearson Education, Inc.
Your high-resolution photos are perfect for printing but not so good for sending to Aunt Betty, who has AOL dial-up.Фотографии с высоким разрешением - это прекрасно для печати, но они неудобны для отправки их тете Бетти, которая имеет доступ к Интернету по коммутируемому телефонному каналу.Story, Derrick / Digital Photography Hacks™Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаЦифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаСтори, Деррик© 2004 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005Digital Photography Hacks™Story, Derrick© 2004 O'Reilly Media, Inc.
Traffic from the client is now routed through the RRAS server onto the main network, where the client is authenticated if the Logon Using Dial-Up Connection option was selected.Данные от клиента маршрутизируются через RRAS-сервер в основную сеть, где клиент проходит аутентификацию при установке флажка Logon Using Dial-Up Connection (Загружаться с использованием коммутируемого доступа).Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
Traduções de usuários
Nome
- 1.
коммутируемый доступ
Tradução adicionada por Sergey Pukhov
Frases
dial-up access
наборный доступ
dial-up database
коммутируемая база данных
dial-up input
коммутируемый вход
dial-up IP
работа с сетью по коммутируемым телефонным каналам
dial-up line
коммутируемая линия
dial-up modem
модем коммутируемой линии передачи
dial-up network
коммутационная сеть
dial-up network
сеть с автоматической коммутацией
dial-up network
схема коммутации
dial-up service
служба автоматической телефонной связи
dial-up terminal
коммутирующий терминал
dial-up terminal
терминал, подключенный к коммутируемой линии связи
dial-up program
номеронабиратель
dial-up network
автоматическая сеть
dial-up circuit
цепь автоматической телефонной связи
Formas de palavra
dial-up
noun
Singular | Plural | |
Common case | dial-up | dial-ups |
Possessive case | dial-up's | dial-ups' |