sem exemplosEncontrados em 4 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

deal

[diːl] брит. / амер.

1. сущ.
  1. некоторое количество
  2. карт. раздача (как процесс и как круг игры)
  3. сделка, соглашение, договор
  4. сговор, подозрительная сделка
  5. обращение, обхождение
2. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. dealt
  1. = deal out распределять; раздавать, выдавать
  2. (deal in) покупать и продавать, торговать
  3. наносить (удар)
  4. разг. торговать наркотиками, быть наркодилером, наркопосредником
  5. (deal with) рассматривать (жалобу, проблему); заниматься (решением проблемы); принимать меры (для решения проблемы)
  6. (deal with) рассматривать (тему), касаться (темы)
  7. (deal with / by) иметь дело с (кем-л.); обходиться с (кем-л.)
  8. (deal with) пользоваться услугами, быть клиентом (какой-л. компании), сотрудничать с (какой-л. компанией)
  9. (deal with) разг. справляться с (ситуацией)
  10. (deal with) разг. наказывать (кого-л.)
  11. карт. сдавать (карты)
сущ.
1. 1. доска (не более 3 дюймов в толщину, не менее 7 в ширину и не менее 6 футов в длину)
  2. амер. брус (212 дюймов в толщину, 11 в ширину, 12 футов в длину)
2. древесина (обычно хвойная)

Law (En-Ru)

deal

сделка | заключать сделку
торговать
иметь дело (с кем-л., с чем-л.)

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

In prison, of course, there was a great deal he did not see and did not want to see; he lived as it were with downcast eyes.
В остроге, в окружающей его среде, он, конечно, многого не замечал, да и не хотел совсем замечать.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

And then again: there is a great deal of dreariness.
Вот что скажу опять: скуки много.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

‘Spends a deal of money on his dress, ma’am.’
— Много денег тратит на одежду, мэм.
Dickens, Charles / Hard TimesДиккенс, Чарльз / Тяжелые времена
Тяжелые времена
Диккенс, Чарльз
© Государаственное издательство художественной литературы, 1960
Hard Times
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1995

'And I'll deal with the lad later,' Eropkin said thoughtfully, with obvious pleasure, as if he were talking to himself.
— А с мальцом я после разберусь, — задумчиво и с явным удовольствием произнес Еропкин, как бы разговаривая сам с собой.
Akunin, Boris / The Jack of SpadesАкунин, Борис / Пиковый валет
Пиковый валет
Акунин, Борис
© B. Akunin, автор, 1999
© И. Захаров, издатель, 1999
The Jack of Spades
Akunin, Boris
© 2007 by Random House, Inc.
© 1999 by Boris Akunin

This definition is complex and difficult to deal with.
Это определение сложно и с ним неудобно работать.
Curry, Haskell B. / Foundations of Mathematical LogicКарри, Хаскелл Б. / Основания математической логики
Основания математической логики
Карри, Хаскелл Б.
© Издательство «Мир», 1969
Foundations of Mathematical Logic
Curry, Haskell B.
© 1963 by Haskell B. Curry.
© 1977 by Haskell B. Curry.

I would give a great deal to find one man in the whole province on whom I could rely."
Я бы дорого дал, чтобы найти во всем уезде хоть одного человека, на которого я мог бы положиться.
Чехов, А.П. / ЖенаChekhov, A. / The wife
The wife
Chekhov, A.
© 1st World Library - Literary Society, 2004
Жена
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

There was a good deal of unchaining and unbolting, and the door was slowly opened.
Долго возились с цепью и засовами, и вот дверь стала медленно открываться.
Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского Клуба
Посмертные записки Пиквикского Клуба
Диккенс, Чарльз
© ООО "Издательство Астрель", 2010
The Pickwick Papers
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1993

You seem to know a great deal about coffee.
Как я вижу, ты знаток кофе.
Liss, David / The Coffee TraderЛисс, Дэвид / Торговец кофе
Торговец кофе
Лисс, Дэвид
© И. Нелюбова, перевод, 2008
© Издательский дом "Азбука-классика", 2008
© 2003 by David Liss
The Coffee Trader
Liss, David
© 2003 by David Liss

I had heard a good deal about Vassin already, and had long been interested in him.
Об Васине я уже довольно слышал и давно интересовался.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

Dounia can endure a great deal and even in the most difficult cases she has the fortitude to maintain her firmness.
Дунечка многое может сносить и даже в самых крайних случаях найти в себе столько великодушия, чтобы не потерять своей твердости.
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970

A great deal of mathematical ingenuity has gone into the second approach, with results of some elegance.
Благодаря многим математическим ухищрениям во втором случае удалось получить довольно изящные результаты.
Weinberg, Steven / Gravitation and Cosmology: Principles and Applications Of The General Theory Of RelativityВейнберг, Стивен / Гравитация и космология: принципы и приложения общей теории относительности
Гравитация и космология: принципы и приложения общей теории относительности
Вейнберг, Стивен
© Перевод на русский язык, «Мир», 1975
Gravitation and Cosmology: Principles and Applications Of The General Theory Of Relativity
Weinberg, Steven
© 1972, by John Wiley & Sons, Inc.

Ever since this spring we have kept our eyes open, and done a good deal of planning on our own account.
Весну и лето мы с тебя глаз не спускали, все взвесили и решили.
Tolkien, John Ronald Reuel / The Fellowship of the RingТолкиен, Джон Рональд Руэл / Братство Кольца
Братство Кольца
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© Издательство "Радуга", 1988
The Fellowship of the Ring
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien
© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© renewed 1993, 1994 by Christopher R.Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© 2003 J. R. R. Tolkien

I would need to know a great deal more about you.”
Я еще очень многое должен был бы о вас узнать.
Simak, Clifford D. / The Goblin ReservationСаймак, Клиффорд Д. / Заповедник гоблинов
Заповедник гоблинов
Саймак, Клиффорд Д.
© 1968 by Clifford D. Simak
© Перевод, И. Гурова, 2005
© ООО "Издательство "Эксмо", 2007
The Goblin Reservation
Simak, Clifford D.
© 1968 by Clifford D. Simak

At last Ivan Karlovitch was caught in his misdeeds and exposed, was deeply offended, talked a great deal about German honesty, but, in spite of all this, was dismissed and even with some ignominy.
Иван Карлович был наконец пойман и уличен на деле, очень обиделся, много говорил про немецкую честность; но, несмотря на все это, был прогнан и даже с некоторым бесславием.
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor

Olive smiled. "I think Madame de Florac must weep a good deal," he said.
- Боюсь, что мадам де Флорак придется пролить их немало, - с улыбкой заметил Клайв.
Thackeray, William Makepeace / The NewcomesТеккерей, Уильям Мейкпис / Ньюкомы
Ньюкомы
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Newcomes
Thackeray, William Makepeace
© 1898, by Harper & Brothers

Adicionar ao meu dicionário

deal1/26

diːlSubstantivoнекоторое количествоExemplo

I have a deal to look after. — Мне за стольким надо смотреть.

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
по рукам
договорились
сделка
Tradução adicionada por Yuri DDD
Bronze en-ru
0
2.
годится
Tradução adicionada por Dmitrii Engineer
0
3.
дело
Tradução adicionada por Дмитрий М
0
4.
соглашение
Tradução adicionada por Евгений Жабаровский
Bronze en-ru
0
5.
сделка, договор
Tradução adicionada por Mila Petrova
0
6.
сделка
Tradução adicionada por foreforever1 foreforever1
Bronze en-ru
0
7.
количество
Tradução adicionada por foreforever1 foreforever1
Bronze en-ru
0
8.
часть
Tradução adicionada por foreforever1 foreforever1
Bronze ru-en
0

Frases

a good deal of

много

a great deal better

гораздо лучше

a great deal of

много

a vast deal of

много

advice of deal

извещение о выполнении сделки

backroom deal

закулисная сделка

barter deal

бартерная сделка

barter deal

товарообменная сделка

big deal

важная персона

big deal

важное событие

big deal

Вот невидаль!

big deal

крупная сделка

big deal

шишка

borrowing deal

заимствование валюты на срок между сделками 'спот' и 'форвард'

bought deal

сделка на покупку через посредника всех ценных бумаг с последующей продажей

Formas de palavra

deal

verb

Basic forms
Past	dealt
Imperative	deal
Present Participle (Participle I)	dealing
Past Participle (Participle II)	dealt

Present Indefinite, Active Voice
I deal	we deal
you deal	you deal
he/she/it deals	they deal

Present Continuous, Active Voice
I am dealing	we are dealing
you are dealing	you are dealing
he/she/it is dealing	they are dealing

Present Perfect, Active Voice
I have dealt	we have dealt
you have dealt	you have dealt
he/she/it has dealt	they have dealt

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been dealing	we have been dealing
you have been dealing	you have been dealing
he/she/it has been dealing	they have been dealing

Past Indefinite, Active Voice
I dealt	we dealt
you dealt	you dealt
he/she/it dealt	they dealt

Past Continuous, Active Voice
I was dealing	we were dealing
you were dealing	you were dealing
he/she/it was dealing	they were dealing

Past Perfect, Active Voice
I had dealt	we had dealt
you had dealt	you had dealt
he/she/it had dealt	they had dealt

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been dealing	we had been dealing
you had been dealing	you had been dealing
he/she/it had been dealing	they had been dealing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will deal	we shall/will deal
you will deal	you will deal
he/she/it will deal	they will deal

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be dealing	we shall/will be dealing
you will be dealing	you will be dealing
he/she/it will be dealing	they will be dealing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have dealt	we shall/will have dealt
you will have dealt	you will have dealt
he/she/it will have dealt	they will have dealt

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been dealing	we shall/will have been dealing
you will have been dealing	you will have been dealing
he/she/it will have been dealing	they will have been dealing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would deal	we should/would deal
you would deal	you would deal
he/she/it would deal	they would deal

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be dealing	we should/would be dealing
you would be dealing	you would be dealing
he/she/it would be dealing	they would be dealing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have dealt	we should/would have dealt
you would have dealt	you would have dealt
he/she/it would have dealt	they would have dealt

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been dealing	we should/would have been dealing
you would have been dealing	you would have been dealing
he/she/it would have been dealing	they would have been dealing

Present Indefinite, Passive Voice
I am dealt	we are dealt
you are dealt	you are dealt
he/she/it is dealt	they are dealt

Present Continuous, Passive Voice
I am being dealt	we are being dealt
you are being dealt	you are being dealt
he/she/it is being dealt	they are being dealt

Present Perfect, Passive Voice
I have been dealt	we have been dealt
you have been dealt	you have been dealt
he/she/it has been dealt	they have been dealt

Past Indefinite, Passive Voice
I was dealt	we were dealt
you were dealt	you were dealt
he/she/it was dealt	they were dealt

Past Continuous, Passive Voice
I was being dealt	we were being dealt
you were being dealt	you were being dealt
he/she/it was being dealt	they were being dealt

Past Perfect, Passive Voice
I had been dealt	we had been dealt
you had been dealt	you had been dealt
he/she/it had been dealt	they had been dealt

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be dealt	we shall/will be dealt
you will be dealt	you will be dealt
he/she/it will be dealt	they will be dealt

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been dealt	we shall/will have been dealt
you will have been dealt	you will have been dealt
he/she/it will have been dealt	they will have been dealt

deal

noun

	Singular	Plural
Common case	deal	deals
Possessive case	deal's	deals'

deal

adjective

Positive degree	deal
Comparative degree	dealer
Superlative degree	dealest

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

deal

Law (En-Ru)

deal

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

deal

deal

deal

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.