sem exemplosEncontrados em 4 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

Crow

[krəu]

сущ.; мн. Crow, Crows
1. кроу
  1. (the Crow) употр. с гл. во мн. (племя североамериканских индейцев)
  2. (представитель этого народа)
2. (язык) кроу (относится к группе языков сиу)
прил.
относящийся к индейцам кроу или их языку

LingvoUniversal (En-Ru)

crow

[krəu] брит. / амер.

сущ.
1. зоол. ворона; ворон
2. карканье; кукареканье
3. крик младенца
4. астр. Ворон (созвездие Южного полушария)
5. = crowbar
гл.; прош. вр. crew; crowed; прич. прош. вр. crown; crowed
1. кукарекать
2. (crow about / over) шумно радоваться, ликовать
3. (crow about / over) злорадствовать, насмехаться
4. (crow about / over) хвалиться, бахвалиться

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Seven photographers were perching in the mighty crown of an isolated tree like a flock of overgrown crows, their eyes fixed on the opposite bank.
В могучей кроне одинокого дерева, как стая огромных ворон, сидело семь фотографов, вперив взгляд в другой берег.
Kundera, Milan / The Unbearable Lightness of BeingКундера, Милан / Невыносимая легкость бытия
Невыносимая легкость бытия
Кундера, Милан
© Н. Шульгина, перевод, 1992
© "Азбука-классика", 2006
The Unbearable Lightness of Being
Kundera, Milan
© 1984 by Milan Kundera
© 1984 by Harper & Row, Publishers, Inc.

Why was she, Lizabetha Prokofievna, driven to think, and foresee, and worry for everybody, while they all sucked their thumbs, and counted the crows in the garden, and did nothing?
Почему она одна, Лизавета Прокофьевна, осуждена обо всех заботиться, всё замечать и предугадывать, а все прочие - одних ворон считать?" и пр., и пр.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

"Maybe they don't know that they're carrier crows," Violet said.
— А может, они не знают, что служат почтальонами, — предположила Вайолет.
Snicket, Lemony / The Vile VillageСникет, Лемони / Гадкий городишко
Гадкий городишко
Сникет, Лемони
© Н. Рахманова, перевод
© «Азбука-классика», 2004
The Vile Village
Snicket, Lemony
© 2001 by Lemony Snicket

He probably wouldn't fool most crows for long, not the ones that knew him, not once they got his scent.
Вряд ли он сможет кого‑либо долго дурачить, его наверняка узнают по запаху.
De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небеса
Покинутые небеса
Де Линт, Чарльз
Someplace To Be Flying
De Lint, Charles
© 1998 by Charles de Lint

Thus, for an upside-gap two crows, I suggest you place a stop on a close above the second black candlestick's high.
Поэтому при открытии позиции на основании двух взлетевших ворон уровень стоп-лосс лучше всего устанавливать выше максимальной цены второй черной свечи.
Nison, Steve / Japanese Candlestick Charting TechniquesНисон, Стив / Японские свечи: графический анализ финансовых рынков
Японские свечи: графический анализ финансовых рынков
Нисон, Стив
© 1991 by Steve Nison
© OOO «Диаграмма», 1997
Japanese Candlestick Charting Techniques
Nison, Steve
© 1991 by Steve Nison

They're waiting, with their mouths open like young crows in a nest, to see what present we've brought them.
Они так и ждут, разиня рты, как галчата в гнезде, какого мы им привезли гостинцу?
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

An ideal upside-gap two crows has the second black real body opening above the first black real body's open. It then closes under the first black candlestick's close.
В идеальной модели «две взлетевшие вороны» цена открытия второй черной свечи выше цены открытия первой черной свечи, а цена закрытия находится ниже цены закрытия первой черной свечи.
Nison, Steve / Japanese Candlestick Charting TechniquesНисон, Стив / Японские свечи: графический анализ финансовых рынков
Японские свечи: графический анализ финансовых рынков
Нисон, Стив
© 1991 by Steve Nison
© OOO «Диаграмма», 1997
Japanese Candlestick Charting Techniques
Nison, Steve
© 1991 by Steve Nison

He paused: a long, deep hush, except for the distant crows.
Он остановился: длинная, глубокая пауза. Только отдаленное карканье нарушало тишину.
Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая игра
Проклятая игра
Баркер, Клайв
© copyright 1985 by Clive Barker
© 1994, Кэдмэн
© перевод Д. Аношина
The Damnation Game
Barker, Clive
© copyright 1985 by Clive Barker

Perhaps the crows had no more idea where the pot was than Cody did.
Вероятно, вороны знали о месте нахождения горшка не больше, чем Коди.
De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небеса
Покинутые небеса
Де Линт, Чарльз
Someplace To Be Flying
De Lint, Charles
© 1998 by Charles de Lint

'Ah, you craven crows!' cried Pavel, 'what are you frightened of?
– Эх вы, вороны! – крикнул Павел. – Чего всполохнулись?
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

The crows weren't squawking or cawing, which is what crows often do, or playing the trumpet, which crows practically never do, but the town was far from silent.
Вороны не издавали пронзительных криков, не каркали, как обычно поступают вороны, не трубили в трубу, чего, собственно, вороны никогда и не делают. И все‑таки в городе отнюдь не было тихо.
Snicket, Lemony / The Vile VillageСникет, Лемони / Гадкий городишко
Гадкий городишко
Сникет, Лемони
© Н. Рахманова, перевод
© «Азбука-классика», 2004
The Vile Village
Snicket, Lemony
© 2001 by Lemony Snicket

Hawks, falcons, and crows sat on the wires and looked indifferently at the moving waggons.
На проволоках сидели ястребы, кобчики и вороны и равнодушно глядели на двигавшийся обоз.
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974

Tell them our bodies shall lie in no grave, our bones will be carried off and gnawed by ravening wolves and black crows will pick out our eyes.'
Скажите им, что не будут наши тела лежать в могилах, а растаскают и оглодают наши кости жадные волки и выклюют глаза нам черные вороны".
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo

Perdita wouldn't have believed it. She'd always known about witches, of course. They were old women who dressed like crows, except for Magrat Garlick, who was frankly mental and always looked as if she was going to burst into tears.
Пердита всегда знала о существовании ведьм – старухи, одевавшиеся, как вороны, за исключением, разве что, Маграт Чесногк, которая была откровенно ненормальной и всегда выглядела так, будто вот-вот расплачется.
Pratchett, Terry / Lords and LadiesПратчетт,Терри / Дамы и господа
Дамы и господа
Пратчетт,Терри
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009
© 1992 by Terry and Lyn Pratchett
© Перевод Н. Берденников, 2006
Lords and Ladies
Pratchett, Terry
© 1992 by Terry and Lyn Pratchett

The last of the adult doles had been given, and a line of people was already heading back along the road to town, ragged black figures like crows against the stark white snow.
Когда раздача милостыни подошла к концу, процессия оборванцев, словно стая черных ворон на белом снегу, потянулась обратно в город.
Sansom, Christopher John / DissolutionСэнсом, Кристофер Джон / Горбун лорда Кромвеля
Горбун лорда Кромвеля
Сэнсом, Кристофер Джон
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
вороны
Tradução adicionada por Алина Гриднева
0

Frases

flock of ravens crows

воронье

airfield servicing crew

команда обслуживания аэродрома

as black as a crow

чернее ночи

as the crow flies

по прямой

attendance crew

обслуживающий персонал

brick-laying crew

бригада каменщиков

cabin crew

бригада бортпроводников

cabin crew

часть экипажа самолета, занятая обслуживанием пассажиров

camera crew

съемочная группа

carrion crow

черная ворона

child-crowing

ларингоспазм

crash crew

аварийная бригада

crew activities plan

график работы экипажа

crew basket

клеть подъемника

crew boat

разъездной катер

Formas de palavra

crow

verb

Basic forms
Past	crowed, crew
Imperative	crow
Present Participle (Participle I)	crowing
Past Participle (Participle II)	crowed

Present Indefinite, Active Voice
I crow	we crow
you crow	you crow
he/she/it crows	they crow

Present Continuous, Active Voice
I am crowing	we are crowing
you are crowing	you are crowing
he/she/it is crowing	they are crowing

Present Perfect, Active Voice
I have crowed	we have crowed
you have crowed	you have crowed
he/she/it has crowed	they have crowed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been crowing	we have been crowing
you have been crowing	you have been crowing
he/she/it has been crowing	they have been crowing

Past Indefinite, Active Voice
I crowed, crew	we crowed, crew
you crowed, crew	you crowed, crew
he/she/it crowed, crew	they crowed, crew

Past Continuous, Active Voice
I was crowing	we were crowing
you were crowing	you were crowing
he/she/it was crowing	they were crowing

Past Perfect, Active Voice
I had crowed	we had crowed
you had crowed	you had crowed
he/she/it had crowed	they had crowed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been crowing	we had been crowing
you had been crowing	you had been crowing
he/she/it had been crowing	they had been crowing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will crow	we shall/will crow
you will crow	you will crow
he/she/it will crow	they will crow

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be crowing	we shall/will be crowing
you will be crowing	you will be crowing
he/she/it will be crowing	they will be crowing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have crowed	we shall/will have crowed
you will have crowed	you will have crowed
he/she/it will have crowed	they will have crowed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been crowing	we shall/will have been crowing
you will have been crowing	you will have been crowing
he/she/it will have been crowing	they will have been crowing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would crow	we should/would crow
you would crow	you would crow
he/she/it would crow	they would crow

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be crowing	we should/would be crowing
you would be crowing	you would be crowing
he/she/it would be crowing	they would be crowing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have crowed	we should/would have crowed
you would have crowed	you would have crowed
he/she/it would have crowed	they would have crowed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been crowing	we should/would have been crowing
you would have been crowing	you would have been crowing
he/she/it would have been crowing	they would have been crowing

Present Indefinite, Passive Voice
I am crowed	we are crowed
you are crowed	you are crowed
he/she/it is crowed	they are crowed

Present Continuous, Passive Voice
I am being crowed	we are being crowed
you are being crowed	you are being crowed
he/she/it is being crowed	they are being crowed

Present Perfect, Passive Voice
I have been crowed	we have been crowed
you have been crowed	you have been crowed
he/she/it has been crowed	they have been crowed

Past Indefinite, Passive Voice
I was crowed	we were crowed
you were crowed	you were crowed
he/she/it was crowed	they were crowed

Past Continuous, Passive Voice
I was being crowed	we were being crowed
you were being crowed	you were being crowed
he/she/it was being crowed	they were being crowed

Past Perfect, Passive Voice
I had been crowed	we had been crowed
you had been crowed	you had been crowed
he/she/it had been crowed	they had been crowed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be crowed	we shall/will be crowed
you will be crowed	you will be crowed
he/she/it will be crowed	they will be crowed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been crowed	we shall/will have been crowed
you will have been crowed	you will have been crowed
he/she/it will have been crowed	they will have been crowed

crow

noun

	Singular	Plural
Common case	crow	crows
Possessive case	crow's	crows'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

Crow

LingvoUniversal (En-Ru)

crow

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

crow

crow

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.