sem exemplosEncontrados em 4 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
dicts.lingvouniversal_en_ru.description

crew

[kruː] брит. / амер.

сущ.
1. судовая команда; экипаж (судна)
2. воен. орудийный, пулемётный расчёт
3. бригада или артель рабочих
4. пренебр. компания, шайка
5. уст. сборище, толпа
6. уст. скопление (чего-л.)
прош. вр. от crow 2.

Physics (En-Ru)

crew

бригада, группа, экипаж (напр. космическаого корабля)

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

" he demanded of Miles's crew.
Никто из команды Майлза не проронил ни слова.
Bujold, Lois McMaster / The Warrior's ApprenticeБуджолд, Лоис Макмастер / Ученик воина
Ученик воина
Буджолд, Лоис Макмастер
© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986
© перевод С. Роя, С. Курдюкова, 1995
The Warrior's Apprentice
Bujold, Lois McMaster
© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986

Fearing lest his ship should be boarded and he himself thrown into prison with the rest of his crew, the captain would then have surrendered me.
Наверное, капитан выдал бы меня, испугавшись, что его корабль задержат, а его самого со всей командой упрячут в тюрьму.
Haggard, Henry Rider / Montezuma's DaughterХаггард, Генри Райдер / Дочь Монтесумы
Дочь Монтесумы
Хаггард, Генри Райдер
© Издательство "Мысль", 1964
Montezuma's Daughter
Haggard, Henry Rider
© 2007 BiblioBazaar

"Doctors and the whole crew of quacks collectively, and also, of course, individually.
-- Доктора, и вся медицинская сволочь говоря вообще, и уж разумеется в частности.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Sometimes TV would get into the act and there'd be a dozen crew members and sponsors tagging along.
А когда он связался с телевидением, его регулярная свита из режиссеров, операторов и представителей фирмы-спонсора выросла в среднем до десяти человек.
Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнс
Дэнс, дэнс, дэнс
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"
© Дмитрий Коваленин, 2001
Dance, dance, dance
Murakami, Haruki
© 1994 by Kodansha International Ltd.

These floated aside, the broken ends drooping, the crew at the stern-wreck clinging to the gunwales, and striving to hold fast to the oars to lash them across.
А волны понесли их в разные стороны, захлестывая расщепленные доски, и матросы, сбившиеся в кучу на кормовом обломке, судорожно цеплялись за борта и за весла.
Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый Кит
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988

In the distance, the crew could see Chinese junks rapidly closing in for the kill, but they were too late.
Экипаж вертолета видел, как к месту падения Роберта устремились джонки с вьетконговцами, чтобы убить летчика, но они опоздали.
Sheldon, Sidney / The Doomsday ConspiracyШелдон, Сидни / Конец света
Конец света
Шелдон, Сидни
© Sidney Sheldon Family Limited Partnership, 1991
© Перевод. А.П. Романов, 1993
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Doomsday Conspiracy
Sheldon, Sidney
© 1991 by Sheldon Literary Trust

Her crew melted away, knowing better than to speak to her in that mood.
Ее команда разбежалась кто куда, зная, что в подобном настроении с ней лучше не разговаривать.
Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудрости
Обретение мудрости
Дункан, Дэйв
Coming of Wisdom
Duncan, Dave
© 1988 by D. J. Duncan

' An officer and crew are required for a mortar battery over yonder, and I have only four officers, and there is not a full gun-crew in the line," growled the commander: " and here more are demanded of me.
- Требуют офицера с прислугой на какую-то там мортирную батарею. У меня и так всего 4 человека офицеров и прислуги полной в строй не выходит, - ворчал батарейный командир, - а тут требуют еще.
Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / Sevastopol
Sevastopol
Tolstoy, Leo
© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.
Севастопольские рассказы
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1976

Starting up, the landlord cried, "That's the Grampus's crew.
Хозяин поднял голову и воскликнул: «Это команда „Косатки“!
Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый Кит
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988

When that crew gets through with you, you can't sneeze; no matter how much you need to.
Когда бригада сделает все, что положено — не чихнешь, даже если захочешь.
Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein

As to the train crew, we never had any more trouble with them than if they had been so many sheep.
Что касается поездной прислуги, то у нас с нею было не больше хлопот, чем с обыкновенным стадом баранов.
O.Henry / Holding Up a TrainГенри, О. / Налет на поезд
Налет на поезд
Генри, О.
Holding Up a Train
O.Henry

We kicked our crew of robots to electronic life and rolled them aboard the truck.
Мы пинками вернули бригаду роботов к электронной жизни и загнали в кузов грузовика.
Harrison, Harry / The Stainless Steel Rat Joins the CircusГаррисон, Гарри / Стальная Крыса на манеже
Стальная Крыса на манеже
Гаррисон, Гарри
© 1999 by Harry Harrison
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", Издательство "Александр Корженевский", 2008
© Перевод. Г. Корчагин, 2002
The Stainless Steel Rat Joins the Circus
Harrison, Harry
© 1999 by Harry Harrison

One of Sharon's chief troubles was getting her crew to bed.
Одной из основных забот Шэрон было вовремя отправить спать своих людей.
Lewis, Sinclair / Elmer GantryЛьюис, Синклер / Элмер Гентри
Элмер Гентри
Льюис, Синклер
© Издательство "Правда", 1965
Elmer Gantry
Lewis, Sinclair
© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
© 1927 by Harcourt, Inc.
© renewed 1955 by Michael Lewis

Once more, and finally, the replenished pewter went the rounds among the frantic crew; when, waving his free hand to them, they all dispersed; and Ahab retired within his cabin.
И снова, в последний раз, в обезумевшей толпе пошел по кругу полный жбан; потом Ахав взмахнул свободной рукой, все разошлись, и капитан спустился в каюту.
Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый Кит
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988

The airflow of the propelling contour passes through the longitudinal duct limited by U-shaped base of a crew seat and duct 9 in the body of the platform-base.
Воздушный поток тягового контура проходит через продольный канал, ограниченный П-образным основанием сидения экипажа и каналом 9 в теле платформы - основания.
http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Adicionar ao meu dicionário

crew1/10

kruːSubstantivoсудовая команда; экипаж (судна)

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
დასავლეთი
Tradução adicionada por —
0
2.
команда; экипаж
Tradução adicionada por Талгат Мырзаханов
Ouro en-ru
1
3.
съемочная группа
Tradução adicionada por foreforever1 foreforever1
Bronze en-ru
1
4.
Экипаж
Tradução adicionada por Dark Game
0

Frases

airfield servicing crew

команда обслуживания аэродрома

attendance crew

обслуживающий персонал

brick-laying crew

бригада каменщиков

cabin crew

бригада бортпроводников

cabin crew

часть экипажа самолета, занятая обслуживанием пассажиров

camera crew

съемочная группа

crash crew

аварийная бригада

crew activities plan

график работы экипажа

crew basket

клеть подъемника

crew boat

разъездной катер

crew chief

бригадир

crew compartment

обитаемый отсек

crew cut

"ежик"

crew cut

короткая стрижка

crew foreman

бригадир

Formas de palavra

crow

verb

Basic forms
Past	crowed, crew
Imperative	crow
Present Participle (Participle I)	crowing
Past Participle (Participle II)	crowed

Present Indefinite, Active Voice
I crow	we crow
you crow	you crow
he/she/it crows	they crow

Present Continuous, Active Voice
I am crowing	we are crowing
you are crowing	you are crowing
he/she/it is crowing	they are crowing

Present Perfect, Active Voice
I have crowed	we have crowed
you have crowed	you have crowed
he/she/it has crowed	they have crowed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been crowing	we have been crowing
you have been crowing	you have been crowing
he/she/it has been crowing	they have been crowing

Past Indefinite, Active Voice
I crowed, crew	we crowed, crew
you crowed, crew	you crowed, crew
he/she/it crowed, crew	they crowed, crew

Past Continuous, Active Voice
I was crowing	we were crowing
you were crowing	you were crowing
he/she/it was crowing	they were crowing

Past Perfect, Active Voice
I had crowed	we had crowed
you had crowed	you had crowed
he/she/it had crowed	they had crowed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been crowing	we had been crowing
you had been crowing	you had been crowing
he/she/it had been crowing	they had been crowing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will crow	we shall/will crow
you will crow	you will crow
he/she/it will crow	they will crow

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be crowing	we shall/will be crowing
you will be crowing	you will be crowing
he/she/it will be crowing	they will be crowing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have crowed	we shall/will have crowed
you will have crowed	you will have crowed
he/she/it will have crowed	they will have crowed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been crowing	we shall/will have been crowing
you will have been crowing	you will have been crowing
he/she/it will have been crowing	they will have been crowing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would crow	we should/would crow
you would crow	you would crow
he/she/it would crow	they would crow

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be crowing	we should/would be crowing
you would be crowing	you would be crowing
he/she/it would be crowing	they would be crowing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have crowed	we should/would have crowed
you would have crowed	you would have crowed
he/she/it would have crowed	they would have crowed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been crowing	we should/would have been crowing
you would have been crowing	you would have been crowing
he/she/it would have been crowing	they would have been crowing

Present Indefinite, Passive Voice
I am crowed	we are crowed
you are crowed	you are crowed
he/she/it is crowed	they are crowed

Present Continuous, Passive Voice
I am being crowed	we are being crowed
you are being crowed	you are being crowed
he/she/it is being crowed	they are being crowed

Present Perfect, Passive Voice
I have been crowed	we have been crowed
you have been crowed	you have been crowed
he/she/it has been crowed	they have been crowed

Past Indefinite, Passive Voice
I was crowed	we were crowed
you were crowed	you were crowed
he/she/it was crowed	they were crowed

Past Continuous, Passive Voice
I was being crowed	we were being crowed
you were being crowed	you were being crowed
he/she/it was being crowed	they were being crowed

Past Perfect, Passive Voice
I had been crowed	we had been crowed
you had been crowed	you had been crowed
he/she/it had been crowed	they had been crowed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be crowed	we shall/will be crowed
you will be crowed	you will be crowed
he/she/it will be crowed	they will be crowed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been crowed	we shall/will have been crowed
you will have been crowed	you will have been crowed
he/she/it will have been crowed	they will have been crowed

crew

noun

	Singular	Plural
Common case	crew	crews
Possessive case	crew's	crews'

crew

verb

Basic forms
Past	crewed
Imperative	crew
Present Participle (Participle I)	crewing
Past Participle (Participle II)	crewed

Present Indefinite, Active Voice
I crew	we crew
you crew	you crew
he/she/it crews	they crew

Present Continuous, Active Voice
I am crewing	we are crewing
you are crewing	you are crewing
he/she/it is crewing	they are crewing

Present Perfect, Active Voice
I have crewed	we have crewed
you have crewed	you have crewed
he/she/it has crewed	they have crewed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been crewing	we have been crewing
you have been crewing	you have been crewing
he/she/it has been crewing	they have been crewing

Past Indefinite, Active Voice
I crewed	we crewed
you crewed	you crewed
he/she/it crewed	they crewed

Past Continuous, Active Voice
I was crewing	we were crewing
you were crewing	you were crewing
he/she/it was crewing	they were crewing

Past Perfect, Active Voice
I had crewed	we had crewed
you had crewed	you had crewed
he/she/it had crewed	they had crewed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been crewing	we had been crewing
you had been crewing	you had been crewing
he/she/it had been crewing	they had been crewing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will crew	we shall/will crew
you will crew	you will crew
he/she/it will crew	they will crew

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be crewing	we shall/will be crewing
you will be crewing	you will be crewing
he/she/it will be crewing	they will be crewing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have crewed	we shall/will have crewed
you will have crewed	you will have crewed
he/she/it will have crewed	they will have crewed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been crewing	we shall/will have been crewing
you will have been crewing	you will have been crewing
he/she/it will have been crewing	they will have been crewing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would crew	we should/would crew
you would crew	you would crew
he/she/it would crew	they would crew

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be crewing	we should/would be crewing
you would be crewing	you would be crewing
he/she/it would be crewing	they would be crewing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have crewed	we should/would have crewed
you would have crewed	you would have crewed
he/she/it would have crewed	they would have crewed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been crewing	we should/would have been crewing
you would have been crewing	you would have been crewing
he/she/it would have been crewing	they would have been crewing

Present Indefinite, Passive Voice
I am crewed	we are crewed
you are crewed	you are crewed
he/she/it is crewed	they are crewed

Present Continuous, Passive Voice
I am being crewed	we are being crewed
you are being crewed	you are being crewed
he/she/it is being crewed	they are being crewed

Present Perfect, Passive Voice
I have been crewed	we have been crewed
you have been crewed	you have been crewed
he/she/it has been crewed	they have been crewed

Past Indefinite, Passive Voice
I was crewed	we were crewed
you were crewed	you were crewed
he/she/it was crewed	they were crewed

Past Continuous, Passive Voice
I was being crewed	we were being crewed
you were being crewed	you were being crewed
he/she/it was being crewed	they were being crewed

Past Perfect, Passive Voice
I had been crewed	we had been crewed
you had been crewed	you had been crewed
he/she/it had been crewed	they had been crewed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be crewed	we shall/will be crewed
you will be crewed	you will be crewed
he/she/it will be crewed	they will be crewed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been crewed	we shall/will have been crewed
you will have been crewed	you will have been crewed
he/she/it will have been crewed	they will have been crewed

O Dicionário Universal Inglês-Russodicts.lingvouniversal_en_ru.description

crew

Physics (En-Ru)

crew

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

crow

crew

crew

O Dicionário Universal Inglês-Russo
dicts.lingvouniversal_en_ru.description