container

Foam polystyrene articles are mostly known as foam plastic, which has a density ranging from 10 to 35 kg/m3 and is used for producing transportation containers for household appliances and other soft packages.

Изделия из пенополистирола чаще всего называют пенопластом плотностью от 10 до 35 кг/м3 - из него производят транспортные приспособления для бытовой техники, и другую мягкую упаковку.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The containers have an elongated cylindrical shape with a length which exceeds the diameter of the container by more than an order of magnitude.

Контейнеры выполнены удлиненной цилиндрической формы с длиной, более чем на порядок превышающей их диаметр.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

The protective chamber is provided with an additional conveying box 20 for the containers to put into and withdraw from the circuit.

Защитная камера снабжена дополнительным транспортным боксом 20 для ввода и удаления контейнеров из контура.

http://www.patentlens.net/ 12.11.2011

http://www.patentlens.net/ 12.11.2011

Both embodiments of the aforementioned cocks are used in an apparatus for a manual dispensing of foaming and/or carbonated beverages to uncovered containers.

Оба варианта описанных выше кранов используются в устройстве для ручного розлива пенящихся и/или газированных напитков в открытую тару.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

20 sea containers

20 морских контейнеров

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 08.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 08.12.2010

It was the first of the fuel containers for "Alpha," holding tons of liquid methane which would be pumped into the spaceship's tanks when it was ready to make its voyage.

Это был первый из контейнеров с горючим для «Альфы», содержащий тонны жидкого метана, который перекачают в топливные баки космического корабля, когда тот будет готов к полету.

Clarke, Arthur Charles / Prelude to SpaceКларк, Артур Чарльз / Прелюдия к космосу

Прелюдия к космосу

Кларк, Артур Чарльз

Prelude to Space

Clarke, Arthur Charles

Add the amount of sputum containers needed for diagnosis to the amount needed for follow-up examinations.

Сложите количество контейнеров, необходимых для постановки диагноза и для проведения повторных анализов.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

delivery of equipment in containers avoiding potential wash-off of lubricants.

поставка оборудования в контейнерах, позволяющих избежать риска смыва смазочных материалов.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

The containers 9 and 11 of the block 20 are connected respectively by main lines 39 and 40 for water injection via supply valves 41 and 42 of the central water supply line 43.

Емкости 9 и 11 блока 20 сообщены, соответственно, магистралями 39 и 40 закачки воды через подающие вентили 41 и 42 центральной линии 43 подачи воды.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

In addition, visual inspections of waste segregation, waste storage containers, general housekeeping and the provision of adequate resources will be monitored.

Кроме того, визуальные проверки сортировки отходов, контейнеров для хранения отходов, поддержания порядка в целом и обеспечения необходимых ресурсов.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 30.09.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 30.09.2011

“I’ve seen people opening yogurt containers.

– Я видел, как люди открывают баночки с йогуртом.

Child, Lee / The EnemyЧайлд, Ли / Враг

Враг

Чайлд, Ли

© 2004 by Lee Child

© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010

The Enemy

Child, Lee

© 2004 by Lee Child

'I've heard about these waste-containers,' said Tim, 'but I thought they'd all been collected and the stuff in them buried somewhere on the Moon.'

– Я слышал про такие контейнеры,- сказал Тим, – но думал, что их все собрали и захоронили где-то на Луне.

Clarke, Arthur Charles / Islands in the SkyКларк, Артур Чарльз / Острова в небе

Острова в небе

Кларк, Артур Чарльз

Islands in the Sky

Clarke, Arthur Charles

construction and operation of industrial explosive and mining works, trunk oil-, gas-, and products pipelines, lifting constructions, and also working under pressure boilers, containers, and pipelines;

строительство и эксплуатация промышленных взрывоопасных и горных производств, магистральных газо-, нефте- и продуктопроводов, подъемных сооружений, а также котлов, сосудов и трубопроводов, работающих под давлением;

© 2006—2010 JSC Gazprom Neft

http://www.gazprom-neft.ru/ 8/13/2009

© 2006—2010 ОАО «Газпром нефть»

http://www.gazprom-neft.ru/ 8/13/2009

The final sorption of the steam passed via the plates 18 is performed by a material present in the containers 19 as well by a material of the layer 51 (FIG. 12).

Прошедший 5 через пластинки 18 водяной пар, окончательно сорбируется материалом, находящимся в контейнерах 19, а также в материале слоя 51 (фиг. 12).

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

the number of cases / containers, their marking and types of packaging;

о количестве грузовых мест, об их маркировке и о видах упаковок товаров;

© 2004-2008 Федеральная таможенная служба

http://www.customs.ru/ 11/14/2008