"The popular mind, in all times and countries, has always tended to go by numbers in estimating the weight of evidence."

Общепринятые суждения во все времена и во всех странах имеют тенденцию основываться на числах при оценке убедительности свидетельств.

Weinberg, Steven / Gravitation and Cosmology: Principles and Applications Of The General Theory Of RelativityВейнберг, Стивен / Гравитация и космология: принципы и приложения общей теории относительности

Гравитация и космология: принципы и приложения общей теории относительности

Вейнберг, Стивен

© Перевод на русский язык, «Мир», 1975

Gravitation and Cosmology: Principles and Applications Of The General Theory Of Relativity

Weinberg, Steven

© 1972, by John Wiley & Sons, Inc.

He often had in the course of his medical duties to walk along the highroads, through the forests and mountains haunted by numbers of hungry vagrants; but he felt that he was in perfect security.

Часто ему приходилось, по долгу врача, ходить по большим дорогам, через леса и горы, где во множестве бродили голодные бродяги, но он чувствовал себя в полной безопасности.

Чехов, А.П. / Рассказ старшего садовникаChekhov, A. / The head gardener's story

The head gardener's story

Chekhov, A.

© 1999 by Random House, Inc.

Рассказ старшего садовника

Чехов, А.П.

© Издательство "Наука", 1974

With Windows Me, Microsoft replaced the static 64 KB System and User Resources with dynamically allocated and managed schemes that allowed nearly all system RAM to be used as resources by unlimited numbers of programs.

В Windows Me статические блоки (системный и пользовательский) были заменены схемами динамического распределения ресурсов, которые позволяли использовать практически всю системную память в качестве ресурсов неограниченному числу программ.

Aspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsЭспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала

Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала

Эспинуолл, Джим

© 2005 O'Reilly Media, Inc.

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools

Aspinwall, Jim

© 2005 O'Reilly Media, Inc.

As a result of such joining, a secondary twisted structure is formed localized in the dimple, and at low flow velocities corresponding to the flow regimes characterized by Reynolds numbers:

В результате сшивки возникает вторичная закрученная структура, локализованная в углублении, и при низких скоростях течения, соответствующих режимам потоков, характеризуемых числами Рейнольдса,

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

The lengths of the base and the altitude (measured by the same unit) are expressed by whole numbers.

Длины основания и высоты (измеренных одной и той же единицей) выражаются целыми числами.

Kiselev, A.P. / Kiselev's geometry. Book 1. PlanimetryКиселев, А. П. / Геометрия. Часть 1. Планиметрия

Геометрия. Часть 1. Планиметрия

Киселев, А. П.

© Физматлит, 2004

Kiselev's geometry. Book 1. Planimetry

Kiselev, A.P.

©2006 by Alexander Givental

Indeed, by limiting numbers of troops and reducing armaments the risks of aggression diminish.

Ведь при сокращении численности войск и уменьшении количества вооружений уменьшается и опасность агрессии.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 22.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 22.09.2010

The first requirement concerns to that all cages should have constant contact to balls 2, therefore the angle between conjugated interfaced surfaces of each cage is determined by number of cages.

Первое требование связано с тем, что все обоймы должны иметь постоянный контакт с шариками 2, поэтому угол между пресекающимися сопрягающимися поверхностями каждой обоймы определяется количеством обойм.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

In justification of this view he argued that "we discriminate the more or less by number, but more or less movement by time".

В оправдание этой точки зрения он утверждал, что «большее и меньшее мы оцениваем числом, движения же большее и меньшее — временем».

Whitrow, G.J. / The Natural Philosophy of TimeУитроу, Дж. / Eстественная философия времени

Eстественная философия времени

Уитроу, Дж.

© Перевод с английского: Ю. Молчанов, В. Скурлатов, С. Шушурин, 1964, 2002

© Едиториал УРСС, 2002

The Natural Philosophy of Time

Whitrow, G.J.

It is my intention to make an accent in trading by number of contracts in opening a position, depending upon the market condition, that requires the guts, too, which is another of the factors required.

Мое намерение — делать акцент в торговле на открытие позиции сразу по нескольким контрактам в зависимости от рыночных условий, а это требует чутья.

Morris, Gregory L. / Candlestick Charting ExplainedМоррис, Грегори Л. / Японские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенный

Японские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенный

Моррис, Грегори Л.

© Gregory L. Morris, 1995

© Альпина Паблишер — перевод на русский язык, оформление, 2001

Candlestick Charting Explained

Morris, Gregory L.

© 1992, 1995, 2006 by Gregory L. Morris

Modular arithmetic is one of the main tools provided by number theory.

Модулярная арифметика —это один из главных инструментов, которыми располагает теория чисел.

Graham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren / Concrete Mathematics: A Foundation for Computer ScienceГрэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О. / Конкретная математика. Основание информатики

Конкретная математика. Основание информатики

Грэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О.

© 1994, 1989 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.

© перевод, В. В. Походзей, А.В. Ходулёв, 1998

Concrete Mathematics: A Foundation for Computer Science

Graham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren

© 1989 by Addison-Wesley Publishing Company

The screw for fixing the disks 39 and 40 to each other is designated by number 43.

Цифрой 43 обозначен винт для крепления дисков 39 и 40 друг к другу.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Colony-forming activity was assayed by number of exogenous spleen colonies when mice were sacrificed on day 9.

Через 9 суток мышей умерщвляли, извлекали селезенки и подсчитывали число колоний.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Much of the difference between the results by number of companies and by assets can be explained by the control results for the 10 largest companies in the sample.

Разница между результатами по численности компаний и по их активам в значительной степени может быть объяснена результатами контроля, полученными по 10 крупнейшим компаниям выборки.

Kotz, David / Bank control of large corporations in the USAКотц, Давид / Банковский контроль над крупными корпорациями в США

Банковский контроль над крупными корпорациями в США

Котц, Давид

© 1978 by The Regents of the University of California

© Перевод на русский язык, предисловие. Издательство «Прогресс» 1982

Bank control of large corporations in the USA

Kotz, David

© 1978 by The Regent of the University of California

Certainly, one should also recognise the fact that the importance of disciplines in specialist training is far from being always determined by number of hours (both total and classroom).

Конечно, нужно признать и тот факт, что значение дисциплин в подготовке специалиста далеко не всегда определяется по количеству часов (и общих, и аудиторных).

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

During cumulative voting, total number of voting shares shall be multiplied by number of candidates to be elected into the Board of Directors.

При кумулятивном голосовании, общее количество голосующих акций, принимающих участие в голосовании, умножается на количество кандидатов, предложенных к избранию в состав Совета Директоров.

Далхаймер, Маттиас Калле

лхаймер, Маттиас Калле

Далхаймер, Маттиас Калл

© 2009-2011 «БТА Банк»

http://bta.kz/ 11/19/2011

© 2009-2011 «BTA Bank»

http://bta.kz/ 11/19/2011