cog in the machine
шестеренка в механизме
nearshore
географически близкий
faceting
the arrangement of search results into categories based on indexed terms
spray and pray
Spray and pray is a derisive term for firing an automatic firearm towards an enemy in long bursts, without making an effort to line up each shot or burst of shots.
a blessing and a curse
Something that is both a benefit and a burden, or that may seem initially beneficial but also brings unforeseen negative consequences
jazzed up
увлечённый
cut the corners
срезать углы (мухлевать)
nitpick
Someone who, rather than attack the merits of your argument will bring up completely irrelevant shit, like how you mispronounced a word or, in the case of the internet, typed a word wrong.
wire
провод
to save a buck
съэкономить