sem exemplosEncontrados em 9 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

bound

[baund] брит. / амер.

1. сущ.
  1. граница, предел, рубеж
  2. обычно мн. ограничение, рамки
  3. (bounds) территория, за пределы которой не разрешается выходить
  4. пограничная полоса, зона
2. гл.
  1. ограничивать, ставить предел, сдерживать
  2. граничить, служить границей
  3. указывать, называть границы
1. сущ.
  1. прыжок, скачок
  2. отскок (мяча); рикошет
2. гл.
  прыгать; скакать; подпрыгивать (об одушевлённых и неодушевлённых предметах)
прил.
1. связанный прям. и перен.
2. несвободный, связанный (в математике, физике, лингвистике)
3. предик. обязанный, вынужденный
4. непременный, обязательный
5. предик. уверенный; полный решимости
6. переплетённый, в переплёте
7. страдающий запором
прил.; предик.
готовый (обычно к отправлению); направляющийся
прош. вр., прич. прош. вр. от bind

Law (En-Ru)

bound

граница; ограничение | граничить; ограничивать
обязанный, связанный обязательством

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Let c be a bound for A.
Пусть с —верхняя грань для оператора A.
Lang, Serge / SL2(R)Ленг, Серж / SL2(R)
SL2(R)
Ленг, Серж
© Перевод на русский язык, «Мир», 1977
© 1975 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.
SL2(R)
Lang, Serge
© 1985 by Springer-Verlag New York Inc.
© 1975 by Addison-Wesley Publishing Company. Inc.

Coordination compounds according to the invention can also additionally contain strongly bound ligands of any nature and coordination number with bridging and nonbridging types of coordination to atoms of d-metals.
Координационные соединения по изобретению также могут дополнительно содержать прочно связанные лиганды любой природы и дентатности с мостиковыми и немостиковыми типами координации к атомам d-металлов.
http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

When absorbing the excitation radiation, fluorochrome molecules bound to the object exhibit fluorescence.
При поглощении возбуждающего излучения молекулы флуорохрома, связанные с объектом, флуоресцируют.
http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

The determination of the Ramsey numbers is an unsolved problem, although a simple bound due to Erdos and Szekeres is known.
Задача, связанная с нахождением чисел Рамсея, остается нерешенной, хотя известна простая верхняя оценка, полученная Эрдёшем и Секерешем.
Harary, Frank / Graph TheoryХарари, Фрэнк / Теория графов
Теория графов
Харари, Фрэнк
© Едиториал УРСС. 2003
Graph Theory
Harary, Frank
© 1969 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.

But the chief point was that all this was, as it were, not accidental in me, but as though it were bound to be so.
Но главная черта была в том, что все это как будто не случайно во мне было, а как будто ему и следовало так быть.
Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подполья
Записки из подполья
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Наука", 1989
Notes from the Underground
Dostoevsky, Fyodor
© 2008 by Classic House Books

He is bound to try to build up in logical form the whole story he is being accused of, no matter how much falsehood it contains.
Он обязательно постарается всю историю, в которой его обвиняют, построить как угодно лживо, но - связно.
Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг Гулаг
Архипелаг Гулаг
Солженицын, Александр
© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009
The Gulag Archipelago
Solzhenitsyn, Aleksandr
© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn
© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.
© 1985 by The Russian Social Fund

The emission source may be a light-emitting diode optically bound with the emission filtration block and the microchip by means of optical elements, lenses and mirrors, for example.
Источником излучения может служить светодиод, оптически связанный с блоком фильтрации излучения и микрочипом посредством оптических элементов, например линз и зеркал.
http://www.patentlens.net/ 11/22/2011
http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

It’s bound to be all truth or part lie.
Правда должна быть полная, иначе неизбежно войдет в нее ложь.
Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от Эдема
На восток от Эдема
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
East Of Eden
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1952
© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980

The conspiracy is therefore bound to be broken by treachery from within.
Договор, таким образом, будет нарушен в результате измены в собственном стане.
Dawkins, Richard / The Selfish GeneДокинз, Ричард / Эгоистичный ген
Эгоистичный ген
Докинз, Ричард
The Selfish Gene
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 1989

Antigen-presenting cells absorb the DNA, produce the tumor antigen and present it on the cell surface bound with the main hystocompatibility complex, which is able to activate the cytotoxic T-lymphocytes.
Антиген- представляющие клетки поглощают ДНК, продуцируют опухолевый антиген и затем представляют его на клеточной поверхности в комплексе с главным комплексом гистосовместимости, уже способным активировать цитотоксические T лимфоциты.
http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

With invincible force I am bound to my dear. O Lord, have mercy On her and on me! On her and on me! On her and on me! The voice ceased.
Непобедимой силой Привержен я к милой Господи пом-и-илуй Ее и меня! Ее и меня! Ее и меня! Голос остановился.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

When you use operations on an array, instead of using a named constant for the upper bound of the array size, use the ARRAY_LENGTH() macro.
При выполнении операций над массивами для указания верхней границы используйте макрос ARRAY_LENGTH() вместо именованной константы.
McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell

Knowing his nervous temperament and from the first glance seeing through him, Porfiry, though playing a bold game, was bound to win.
Зная болезненность его характера и с первого взгляда верно схватив и проникнув его, Порфирий действовал хотя слишком решительно, но почти наверное.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

- I be bound dat little tad done growed up tell nobody wouldn't know her."
Поручусь, что эта крошка так выросла, что ее и узнать нельзя.
O.Henry / The Duplicity of HargravesГенри, О. / Коварство Харгрэвса
Коварство Харгрэвса
Генри, О.
The Duplicity of Hargraves
O.Henry

She felt bound to the mute Giant by a particular kinship and was concerned about him.
Она была искренне привязана к немому Великану, чувствуя в нём родственную душу.
Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое дерево
Первое дерево
Дональдсон, Стивен Р.
The One Tree
Donaldson, Stephen R.
© 1982 by Stephen R. Donaldson

Adicionar ao meu dicionário

bound1/31

baundSubstantivoграница; предел; рубеж

Traduções de usuários

Adjetivo

1.
Связанный
Tradução adicionada por Anastasiya Volkova
0

Frases

anonymous bound variable

анонимная связная переменная

asymptotic bound

асимптотический предел

base-bound register

лимитирующий регистр

be bound

быть обязанным

be bound

направляться

be bound to a limit

быть связанным лимитом

be bound up in

быть занятым

belly-bound

страдающий запором

bitumen-bound sand

смесь битума с песком

bound atom

связанный атом

bound book

книга в переплете

bound by the terms

быть связанным условиями

bound charge

связанный заряд

bound check

контроль границ

bound check

проверка принадлежности к диапазону

Formas de palavra

bind

verb

Basic forms
Past	bound
Imperative	bind
Present Participle (Participle I)	binding
Past Participle (Participle II)	bound

Present Indefinite, Active Voice
I bind	we bind
you bind	you bind
he/she/it binds	they bind

Present Continuous, Active Voice
I am binding	we are binding
you are binding	you are binding
he/she/it is binding	they are binding

Present Perfect, Active Voice
I have bound	we have bound
you have bound	you have bound
he/she/it has bound	they have bound

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been binding	we have been binding
you have been binding	you have been binding
he/she/it has been binding	they have been binding

Past Indefinite, Active Voice
I bound	we bound
you bound	you bound
he/she/it bound	they bound

Past Continuous, Active Voice
I was binding	we were binding
you were binding	you were binding
he/she/it was binding	they were binding

Past Perfect, Active Voice
I had bound	we had bound
you had bound	you had bound
he/she/it had bound	they had bound

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been binding	we had been binding
you had been binding	you had been binding
he/she/it had been binding	they had been binding

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will bind	we shall/will bind
you will bind	you will bind
he/she/it will bind	they will bind

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be binding	we shall/will be binding
you will be binding	you will be binding
he/she/it will be binding	they will be binding

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have bound	we shall/will have bound
you will have bound	you will have bound
he/she/it will have bound	they will have bound

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been binding	we shall/will have been binding
you will have been binding	you will have been binding
he/she/it will have been binding	they will have been binding

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would bind	we should/would bind
you would bind	you would bind
he/she/it would bind	they would bind

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be binding	we should/would be binding
you would be binding	you would be binding
he/she/it would be binding	they would be binding

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have bound	we should/would have bound
you would have bound	you would have bound
he/she/it would have bound	they would have bound

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been binding	we should/would have been binding
you would have been binding	you would have been binding
he/she/it would have been binding	they would have been binding

Present Indefinite, Passive Voice
I am bound	we are bound
you are bound	you are bound
he/she/it is bound	they are bound

Present Continuous, Passive Voice
I am being bound	we are being bound
you are being bound	you are being bound
he/she/it is being bound	they are being bound

Present Perfect, Passive Voice
I have been bound	we have been bound
you have been bound	you have been bound
he/she/it has been bound	they have been bound

Past Indefinite, Passive Voice
I was bound	we were bound
you were bound	you were bound
he/she/it was bound	they were bound

Past Continuous, Passive Voice
I was being bound	we were being bound
you were being bound	you were being bound
he/she/it was being bound	they were being bound

Past Perfect, Passive Voice
I had been bound	we had been bound
you had been bound	you had been bound
he/she/it had been bound	they had been bound

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be bound	we shall/will be bound
you will be bound	you will be bound
he/she/it will be bound	they will be bound

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been bound	we shall/will have been bound
you will have been bound	you will have been bound
he/she/it will have been bound	they will have been bound

bound

noun

	Singular	Plural
Common case	bound	bounds
Possessive case	bound's	bounds'

bound

verb

Basic forms
Past	bounded
Imperative	bound
Present Participle (Participle I)	bounding
Past Participle (Participle II)	bounded

Present Indefinite, Active Voice
I bound	we bound
you bound	you bound
he/she/it bounds	they bound

Present Continuous, Active Voice
I am bounding	we are bounding
you are bounding	you are bounding
he/she/it is bounding	they are bounding

Present Perfect, Active Voice
I have bounded	we have bounded
you have bounded	you have bounded
he/she/it has bounded	they have bounded

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been bounding	we have been bounding
you have been bounding	you have been bounding
he/she/it has been bounding	they have been bounding

Past Indefinite, Active Voice
I bounded	we bounded
you bounded	you bounded
he/she/it bounded	they bounded

Past Continuous, Active Voice
I was bounding	we were bounding
you were bounding	you were bounding
he/she/it was bounding	they were bounding

Past Perfect, Active Voice
I had bounded	we had bounded
you had bounded	you had bounded
he/she/it had bounded	they had bounded

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been bounding	we had been bounding
you had been bounding	you had been bounding
he/she/it had been bounding	they had been bounding

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will bound	we shall/will bound
you will bound	you will bound
he/she/it will bound	they will bound

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be bounding	we shall/will be bounding
you will be bounding	you will be bounding
he/she/it will be bounding	they will be bounding

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have bounded	we shall/will have bounded
you will have bounded	you will have bounded
he/she/it will have bounded	they will have bounded

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been bounding	we shall/will have been bounding
you will have been bounding	you will have been bounding
he/she/it will have been bounding	they will have been bounding

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would bound	we should/would bound
you would bound	you would bound
he/she/it would bound	they would bound

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be bounding	we should/would be bounding
you would be bounding	you would be bounding
he/she/it would be bounding	they would be bounding

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have bounded	we should/would have bounded
you would have bounded	you would have bounded
he/she/it would have bounded	they would have bounded

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been bounding	we should/would have been bounding
you would have been bounding	you would have been bounding
he/she/it would have been bounding	they would have been bounding

Present Indefinite, Passive Voice
I am bounded	we are bounded
you are bounded	you are bounded
he/she/it is bounded	they are bounded

Present Continuous, Passive Voice
I am being bounded	we are being bounded
you are being bounded	you are being bounded
he/she/it is being bounded	they are being bounded

Present Perfect, Passive Voice
I have been bounded	we have been bounded
you have been bounded	you have been bounded
he/she/it has been bounded	they have been bounded

Past Indefinite, Passive Voice
I was bounded	we were bounded
you were bounded	you were bounded
he/she/it was bounded	they were bounded

Past Continuous, Passive Voice
I was being bounded	we were being bounded
you were being bounded	you were being bounded
he/she/it was being bounded	they were being bounded

Past Perfect, Passive Voice
I had been bounded	we had been bounded
you had been bounded	you had been bounded
he/she/it had been bounded	they had been bounded

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be bounded	we shall/will be bounded
you will be bounded	you will be bounded
he/she/it will be bounded	they will be bounded

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been bounded	we shall/will have been bounded
you will have been bounded	you will have been bounded
he/she/it will have been bounded	they will have been bounded

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

bound

Law (En-Ru)

bound

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Adjetivo

Frases

Formas de palavra

bind

bound

bound

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.