sem exemplosEncontrados em 5 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

bind

[baɪnd] брит. / амер.

гл.; прош. вр., прич. прош. вр. bound

вязать; связывать; завязывать
привязывать
обшивать, обвязывать (края); вправлять более слабый материал в оправу из более прочного
зажимать; стягивать (волосы, горловину мешка)
перевязывать, делать перевязку; делать компресс
= bind up переплетать книгу; переплетать несколько разных книг или рукописей в один том
лишать свободы, заковывать в кандалы, сажать в тюрьму, брать в плен
(bind to)
1. устраивать на учёбу к мастеру
2. заставлять кого-л. повиноваться
задерживать, ограничивать; связывать (чем-л. нематериальным)
овладевать, подчинять (о болезни, страсти)
обязывать; обрекать
скреплять, соединять прям. и перен.
затвердевать (о снеге, грязи, глине, тесте, фарше)
крепить, вызывать запор
запрягать
заключать брак
разг. вызывать скуку, быть занудным
жаловаться

Law (En-Ru)

bind

обязывать, связывать обязательством; создавать обязательство
ограничивать, задерживать

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Since it is very rare that the SQL statements will be repetitive, the parsing time saved by using bind variables will be negligible.
Так как операторы SQL будут повторяться очень редко, время, сохраненное за счет использования связанных переменных, будет незначительным.
Mishra, Sanjay,Beaulieu, Alan / Mastering Oracle SQLМишра, Санжей,Бьюли, Алан / Секреты Oracle SQL
Секреты Oracle SQL
Мишра, Санжей,Бьюли, Алан
© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.
© Символ-Плюс, 2003
Mastering Oracle SQL
Mishra, Sanjay,Beaulieu, Alan
© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.

This hint was enough to bind our hands.
Этого намека было довольно, чтобы связать нам руки.
Bronte, Emily / Wuthering HeightsБронт Эмили / Грозовой перевал
Грозовой перевал
Бронт Эмили
© Издательство "Правда", 1988
Wuthering Heights
Bronte, Emily
©2009 by Pearson Education, Inc.

"I should be very grateful," Alyosha interrupted suddenly, "if you could give me a clean rag to bind up my finger with.
-- Я бы очень вас попросил, -- перебил вдруг Алеша, -- дать мне какую-нибудь чистую тряпочку, чтобы завязать палец.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

When you use LDP, you must walk through a few steps to bind (authenticate) and set up to view the directory tree.
Перед использованием LDP придется выполнить несколько операций по привязке (аутентификации) и настройке просмотра дерева каталога.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.

You'll bind me to you, with your lash, for ever.
Секи!Высек, и тем самым запечатлел...
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

An' Candy'll send a hunderd dollars to bind her."
А Огрызок пошлет сотнягу в задаток.
Steinbeck, John / Of Mice and MenСтейнбек, Джон / О мышах и людях
О мышах и людях
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
Of Mice and Men
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1937
© renewed John Steinbeck, 1965

“Life is when a single philote has the strength of will to bind together the molecules of a single cell, to entwine their rays into one.
— Жизнь существует в том случае, когда у какой-нибудь филоты имеется достаточно силы воли, чтобы связать воедино молекулы отдельной клетки, сплести их лучи в один.
Card, Orson Scott / XenocideКард, Орсон Скот / Ксеноцид
Ксеноцид
Кард, Орсон Скот
© copyright 1991 by Orson Scott Card
© Copyright перевод с английского Владимир Марченко
© ООО "Издательство АСТ", 2000
Xenocide
Card, Orson Scott
© copyright 1991 by Orson Scott Card

A processor set allows you to bind a process to a particular group of processors, rather than just one.
Объединение процессоров позволяет привязывать процесс к определенной группе процессоров, а не к одному.
Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance TuningМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-систем
Настройка производительности UNIX-систем
Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк
© Издательство Символ-Плюс, 2003
© 2002 O'Reilly & Associates Inc.
System Performance Tuning
Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike
© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.

We will bind and hoodwink him so that he shall suppose no other but that he is carried into the leaguer of the adversaries when we bring him to our own tents.
Мы его свяжем и завяжем ему глаза, так что он вообразит, что его ведут во вражеский стан, между тем как мы приведем его в наш собственный лагерь.
Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается
Все хорошо, что хорошо кончается
Шекспир, Вильям
© Издательство "ACADEMIA", 1937
Alls Wel that ends Well
Shakespeare, William
© Susan Snyder 1993

We can use this application context to parameterize a query by placing our bind values into a namespace and referencing them via the built-in SYS_CONTEXT routine in the query.
Контекст приложения, таким образом, можно использовать для параметризации запроса, помещая связываемые значения в пространство имени и выбирая их в запросе с помощью встроенной функции SYS_CONTEXT.
Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002

It reached to his shoulders now, and seemed to him like a swarm of clinging arms that tried to bind his limbs and pull him down and drown him beneath an endless sea of greenery.
Теперь эта трава доходила ему до самых плеч; казалось, у нее были щупальца и она старалась связать его ими по рукам и ногам, потащить за собой, утопить в недрах беспредельного зеленого моря.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

Even if she lays the fertilized egg almost immediately, the male still has time to vanish, thereby forcing the female into Trivers's 'cruel bind'.
Даже если она откладывает оплодотворенное яйцо почти немедленно после копуляции, у самца все еще есть время исчезнуть, а в результате самка попадает в трайверсов "скверный переплет".
Dawkins, Richard / The Selfish GeneДокинз, Ричард / Эгоистичный ген
Эгоистичный ген
Докинз, Ричард
The Selfish Gene
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 1989

Most drugs bind to receptors on the cell membrane.
Большинство лекарственных веществ взаимодействует с рецепторами, расположенными на клеточной мембране.
Anthony, Patricia / Pharmacology secretsЭнтони, Патриция / Секреты фармакологии
Секреты фармакологии
Энтони, Патриция
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004
Pharmacology secrets
Anthony, Patricia
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

Well, say I promise I won't speak: but that does not bind me not to laugh at him!'
Ну, хорошо, передай, что я обещаю не разговаривать. Это, впрочем, не значит, что мне уже и пошутить нельзя!
Bronte, Emily / Wuthering HeightsБронт Эмили / Грозовой перевал
Грозовой перевал
Бронт Эмили
© Издательство "Правда", 1988
Wuthering Heights
Bronte, Emily
©2009 by Pearson Education, Inc.

And just in case you missed it above, bind variables are important.
Да, если вы еще не запомнили: использование связываемых переменных — крайне важно.
Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002

Adicionar ao meu dicionário

bind1/31

baɪndVerboвязать; связывать; завязыватьExemplo

They bound his legs tight. — Они крепко связали его ноги.
He was bound to the mast of his ship. — Он был привязан к мачте своего корабля.
The sticks of wood were bound together in bunches. — Хворост был связан в вязанки.
Parcels must be properly bound up for posting to other countries. — Для отправки за границу посылки должны быть соответствующим образом упакованы.

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
Безвыходное положение
Tradução adicionada por Margarita Sakeeva
0
2.
привязать
Tradução adicionada por Maksim Shanaev
0
3.
Захват
Tradução adicionada por Englishboy
1
4.
Наматывать
Tradução adicionada por Englishboy
0
5.
зажим
Tradução adicionada por millingva
0

Frases

authority to bind company

право налагать обязательства на компанию

authorized to bind firm

имеющий право налагать обязательства на фирму

bind a bargain

дать задаток

bind a bargain

скрепить сделку

bind a company

связывать компанию обязательством

bind a firm

связывать фирму обязательством

bind buttonhole

обтачанная петля

bind context

контекст связывания

bind down

ограничивать

bind duties

закрепить пошлины

bind duties

обязаться не повышать пошлины

bind off

закрывать петли

bind off

спускать петли

bind oneself

принимать на себя обязательство

bind oneself by contract

связывать себя контрактом

Formas de palavra

bind

verb

Basic forms
Past	bound
Imperative	bind
Present Participle (Participle I)	binding
Past Participle (Participle II)	bound

Present Indefinite, Active Voice
I bind	we bind
you bind	you bind
he/she/it binds	they bind

Present Continuous, Active Voice
I am binding	we are binding
you are binding	you are binding
he/she/it is binding	they are binding

Present Perfect, Active Voice
I have bound	we have bound
you have bound	you have bound
he/she/it has bound	they have bound

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been binding	we have been binding
you have been binding	you have been binding
he/she/it has been binding	they have been binding

Past Indefinite, Active Voice
I bound	we bound
you bound	you bound
he/she/it bound	they bound

Past Continuous, Active Voice
I was binding	we were binding
you were binding	you were binding
he/she/it was binding	they were binding

Past Perfect, Active Voice
I had bound	we had bound
you had bound	you had bound
he/she/it had bound	they had bound

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been binding	we had been binding
you had been binding	you had been binding
he/she/it had been binding	they had been binding

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will bind	we shall/will bind
you will bind	you will bind
he/she/it will bind	they will bind

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be binding	we shall/will be binding
you will be binding	you will be binding
he/she/it will be binding	they will be binding

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have bound	we shall/will have bound
you will have bound	you will have bound
he/she/it will have bound	they will have bound

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been binding	we shall/will have been binding
you will have been binding	you will have been binding
he/she/it will have been binding	they will have been binding

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would bind	we should/would bind
you would bind	you would bind
he/she/it would bind	they would bind

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be binding	we should/would be binding
you would be binding	you would be binding
he/she/it would be binding	they would be binding

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have bound	we should/would have bound
you would have bound	you would have bound
he/she/it would have bound	they would have bound

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been binding	we should/would have been binding
you would have been binding	you would have been binding
he/she/it would have been binding	they would have been binding

Present Indefinite, Passive Voice
I am bound	we are bound
you are bound	you are bound
he/she/it is bound	they are bound

Present Continuous, Passive Voice
I am being bound	we are being bound
you are being bound	you are being bound
he/she/it is being bound	they are being bound

Present Perfect, Passive Voice
I have been bound	we have been bound
you have been bound	you have been bound
he/she/it has been bound	they have been bound

Past Indefinite, Passive Voice
I was bound	we were bound
you were bound	you were bound
he/she/it was bound	they were bound

Past Continuous, Passive Voice
I was being bound	we were being bound
you were being bound	you were being bound
he/she/it was being bound	they were being bound

Past Perfect, Passive Voice
I had been bound	we had been bound
you had been bound	you had been bound
he/she/it had been bound	they had been bound

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be bound	we shall/will be bound
you will be bound	you will be bound
he/she/it will be bound	they will be bound

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been bound	we shall/will have been bound
you will have been bound	you will have been bound
he/she/it will have been bound	they will have been bound

bind

noun

	Singular	Plural
Common case	bind	binds
Possessive case	bind's	binds'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

bind

Law (En-Ru)

bind

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

bind

bind

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.