sem exemplosEncontrados em 2 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

bored

[bɔːd]

прил.

скучающий

Biology (En-Ru)

bored

бот.

прободённый, проколотый

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

He's bored at the exhibition and will soon be back.
Он соскучился на выставке и скоро вернется.
Чехов, А.П. / Три годаChekhov, A. / Three years
Three years
Chekhov, A.
© 2006 BiblioBazaar
Три года
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

He sits for whole days together at his Augustina Christianovna's, he's bored to death, but still he sits there.
Сидит по целым дням у своей Августины Христиановны, скучает страшно, а сидит.
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008

He was soon bored just lying there.
Но просто так лежать стало скучно.
Pelevin, Victor / Homo ZapiensПелевин, В. О. / Generation "П"
Generation "П"
Пелевин, В. О.
© В. Пелевин, текст, 2009
Homo Zapiens
Pelevin, Victor
© Victor Pelevin, 1999
© Andrew Bromfield, 2000

I am nothing, no specialty, and sometimes I am positively bored.
н-ничего, никакой специальности! Иногда даже скучно.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

I was so bored that I felt inclined to take up a book, but I did not. At the very thought of distracting my mind I felt more disgusted than ever.
Я было хотел взять какую-нибудь книгу от скуки, но не взял: при одной мысли развлечь себя стало вдвое противнее.
Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979

I get bored all by myself; I have told you so over and over again, and you get on my nerves more than ever by waving your hands and creeping in and out in the mysterious way you do."
Мне одному скучно, я вам несколько раз говорил, а сами вы вашим беспрерывным маханием рук и хождением на цыпочках еще больше тоску нагоняете.
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971

She wanted to hurt herself. Some sexless creature inside her head let loose a flood of cynical accusations: 'So the lady got bored, did she? She wanted a man around, did she? She's used to being spoiled a bit and these are her best years…
Она начала себя нарочно мучить, произнесла молча речь, обращенную к самой себе от имени какого‑то низменного и ехидного существа, не то женского, не то мужского пола: – Соскучилась дама, ясно, без мужика, привыкла к баловству, а тут самые такие годы…
Grossman, Vasily / Life and FateГроссман, Василий / Жизнь и судьба
Жизнь и судьба
Гроссман, Василий
© Издательство "Книжная палата", 1988
Life and Fate
Grossman, Vasily
© 1980 by Editions L'Age D'Homme
© 1985 by Collins Harvill

Then, under the cover of the service, they regained their tools, bored specially shaped charges, and quietly punched their way down here.
А теперь, оставаясь незамеченными в суматохе грандиозной мессы, они пробрались туда, забрали свое оборудование, заложили в пол Священных пещер специальные заряды и, проделав отверстия, спустились прямиком в это подземелье.
Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвов
Кости волхвов
Роллинс, Джеймс
© 2005 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Map of Bones
Rollins, James
© 2005 by Jim Czajkowski

Jacoby said, "I think it was Nietzsche who said something to the effect that the person who grows bored with his life should risk it.
— Кажется, Ницше говорил, — Якоби, похоже, постепенно приходил в себя, — что-то насчет того, что человек, которому наскучила жизнь, должен ею рискнуть.
DeChancie, John / Castle PerilousДе Ченси, Джон / Замок Опасный
Замок Опасный
Де Ченси, Джон
Castle Perilous
DeChancie, John
© 1988 by John DeChancie

He and his fellow workers were then assembled in ranks, and received a hasty indoctrination lecture by the manager, a bored and supercilious Atreian.
Его и других рабочих выстроили рядами, их в спешке проинструктировал менеджер — усталый и надменный атреянин.
Sheckley, Robert / MindswapШекли, Роберт / Обмен разумов
Обмен разумов
Шекли, Роберт
© 1966 by Robert Sheckley
© Евдокимова Н., перевод на русский язык, 2009
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Mindswap
Sheckley, Robert
© 1966 by Robert Sheckley

Ernie was sure that the genes for being bored were in his daughter.
Эрни полагал, что склонность к скуке заложена у его дочери на генетическом уровне.
Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами Гарпа
Мир глазами Гарпа
Ирвинг, Джон
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009
© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009
The world According to Garp
Irving, John
© 1976, 1977, 1978 by John Irving

For example, once we have learned the nature of something or accomplished some task, we quickly become bored and go on to something different.
Вы замечали, как разобравшись в каком-то вопросе или закончив какое-то дело, быстро теряешь к нему интерес и ищешь чего-нибудь другого?
Douglas, Mark / The Disciplined Trader: Developing Winning AttitudesДаглас, Марк / Дисциплинированный трейдер. Бизнес-психология успеха
Дисциплинированный трейдер. Бизнес-психология успеха
Даглас, Марк
© 1990 by Mark Douglas
© Издательский дом "ЕВРО", 2004
© Перевод с английского М. Волковой
The Disciplined Trader: Developing Winning Attitudes
Douglas, Mark
© 1990 by Mark Douglas

She arranged it all for me. You're bored, she said, you want something to fill up your time.
Ну, так она мне все это состряпала; тебе, говорит, как-то скучно, развлекись время.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

“Anyway, I don’t know whether I’ve scared you or simply bored you.
— Даже не знаю, напугал я тебя или просто замучил.
Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / Историк
Историк
Костова, Элизабет
© Перевод. Г. Соловьева, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
© Elizabeth Kostova, 2005
The Historian
Kostova, Elisabeth
© 2005 by Elizabeth Kostova

Nikitin had not sat at the table for more than one minute before he was bored.
Никитин посидел около стола не больше минуты и соскучился.
Чехов, А.П. / Учитель словесностиChekhov, A. / The teacher of literature
The teacher of literature
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Учитель словесности
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

Adicionar ao meu dicionário

bored1/2

bɔːdAdjetivoскучающийExemplo

I am bored — мне надоело, мне скучно
bored to death — смертельно скучающий
He seems the most bored, the most indifferent spectator there. — Кажется, что здесь он самый скучающий и наиболее равнодушный зритель.

Traduções de usuários

Advérbio

1.
скучно
Tradução adicionada por Кристина Попова
1

Categoria gramatical não definida

1.
Уставший
Tradução adicionada por Дарья Шамаева
0
2.
скучный, скучающий.
Tradução adicionada por Лекс Виртуал
0
3.
Скучающий, уставший
Tradução adicionada por Android Droid
Bronze en-ru
1
4.
I' m bored. Мне скучно.
Tradução adicionada por Маргарита Т.
Ouro en-ru
1
5.
be bored - скучать
Tradução adicionada por Маргарита Т.
Ouro en-ru
1
6.
наскучила
Tradução adicionada por Eugene Dianov
1
7.
заскучавший
Tradução adicionada por Maxim Bykov
0
8.
заскучавший
Tradução adicionada por Maxim Bykov
0
9.
Уставший, скучающий, утомленный
Tradução adicionada por Svetlana Bushueva
0
10.
скучающий
Tradução adicionada por Anna Sevastyanova
Bronze en-ru
0
11.
испытывающий скуку
Tradução adicionada por Майя Ронзина
0

Frases

bored hole

червоточина

fine-bored

с высокоточной расточкой

be bored stiff

заколебаться

feel bored

заскучать

be bored

скучать

become bored

соскучиться

one is bored

тоскливо

be bored

тосковать

bored well

буровой колодец

fine-bored

тонкий

fine-bored

узкий

bored well

буровая скважина

bored to death

ужасно как скучно

bored to death

скучно до смерти

"D"-shape bearing bore

Д-образный профиль выточки под подшипник

Formas de palavra

bore

verb

Basic forms
Past	bored
Imperative	bore
Present Participle (Participle I)	boring
Past Participle (Participle II)	bored

Present Indefinite, Active Voice
I bore	we bore
you bore	you bore
he/she/it bores	they bore

Present Continuous, Active Voice
I am boring	we are boring
you are boring	you are boring
he/she/it is boring	they are boring

Present Perfect, Active Voice
I have bored	we have bored
you have bored	you have bored
he/she/it has bored	they have bored

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been boring	we have been boring
you have been boring	you have been boring
he/she/it has been boring	they have been boring

Past Indefinite, Active Voice
I bored	we bored
you bored	you bored
he/she/it bored	they bored

Past Continuous, Active Voice
I was boring	we were boring
you were boring	you were boring
he/she/it was boring	they were boring

Past Perfect, Active Voice
I had bored	we had bored
you had bored	you had bored
he/she/it had bored	they had bored

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been boring	we had been boring
you had been boring	you had been boring
he/she/it had been boring	they had been boring

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will bore	we shall/will bore
you will bore	you will bore
he/she/it will bore	they will bore

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be boring	we shall/will be boring
you will be boring	you will be boring
he/she/it will be boring	they will be boring

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have bored	we shall/will have bored
you will have bored	you will have bored
he/she/it will have bored	they will have bored

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been boring	we shall/will have been boring
you will have been boring	you will have been boring
he/she/it will have been boring	they will have been boring

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would bore	we should/would bore
you would bore	you would bore
he/she/it would bore	they would bore

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be boring	we should/would be boring
you would be boring	you would be boring
he/she/it would be boring	they would be boring

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have bored	we should/would have bored
you would have bored	you would have bored
he/she/it would have bored	they would have bored

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been boring	we should/would have been boring
you would have been boring	you would have been boring
he/she/it would have been boring	they would have been boring

Present Indefinite, Passive Voice
I am bored	we are bored
you are bored	you are bored
he/she/it is bored	they are bored

Present Continuous, Passive Voice
I am being bored	we are being bored
you are being bored	you are being bored
he/she/it is being bored	they are being bored

Present Perfect, Passive Voice
I have been bored	we have been bored
you have been bored	you have been bored
he/she/it has been bored	they have been bored

Past Indefinite, Passive Voice
I was bored	we were bored
you were bored	you were bored
he/she/it was bored	they were bored

Past Continuous, Passive Voice
I was being bored	we were being bored
you were being bored	you were being bored
he/she/it was being bored	they were being bored

Past Perfect, Passive Voice
I had been bored	we had been bored
you had been bored	you had been bored
he/she/it had been bored	they had been bored

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be bored	we shall/will be bored
you will be bored	you will be bored
he/she/it will be bored	they will be bored

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been bored	we shall/will have been bored
you will have been bored	you will have been bored
he/she/it will have been bored	they will have been bored

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

bored

Biology (En-Ru)

bored

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Advérbio

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

bore

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.