sem exemplosEncontrados em 5 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

bore

[bɔː] брит. / амер.

1. сущ.
  1. уст. высверленное отверстие
  2. скважина
  3. воен. канал ствола; калибр оружия
  4. тех. диаметр отверстия, калибр
2. гл.
  1. сверлить
  2. бурить
  3. протискиваться, пробираться (сквозь толпу, заграждения)
  4. вытягивать голову (о лошади)
  5. отталкивать (обычно в скачках)
1. сущ.
  1. скучное занятие, скука
  2. скучный человек, надоеда, зануда
2. гл.
  докучать, донимать, надоедать
сущ.
сильная приливная волна (вызываемая узким устьем реки, куда поднимается прилив)
прош. вр. от bear I

Physics (En-Ru)

bore

приливная волна, бора (волна на воде; ветер), вал волны, диаметр внутреннего канала, диаметр в свету

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Towards the evening the postmaster, Mihail Averyanitch, the only man in town whose society did not bore Andrey Yefimitch, would come in.
К вечеру обыкновенно приходит почтмейстер, Михаил Аверьяныч, единственный во всем городе человек, общество которого для Андрея Ефимыча не тягостно.
Чехов, А.П. / Палата No. 6Chekhov, A. / Ward No. 6
Ward No. 6
Chekhov, A.
© 2009 Rowland Classics
Палата No. 6
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

The aboriginal Britons, who first entered, were ushered in by two ancient Druids, whose hoary hair was crowned with a chaplet of oak, and who bore in their hands branches of mistletoe.
Первыми вошли аборигены страны — бритты; во главе их шагали два древних друида, седые волосы которых были увенчаны венками из листьев дуба; в руках они несли ветви омелы.
Scott, Walter / KenilworthСкотт, Вальтер / Кенилворт
Кенилворт
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1963
Kenilworth
Scott, Walter
© BiblioLife, LLC

In contrast, his broad shoulders bore a cape that appeared to be made of spun gold.
Плащ был собран на шее на золоченую пряжку, контрастирующую со всей одеждой.
Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Гудкайнд, Терри
© Теrry Goodkind, 2001
© Перевод Н.Романецкий, 2003
© ООО "Издательство ACT", 2003
The pillars of creation
Goodkind, Terry
© 2001 by Теrry Goodkind

She bore him a child here, who now haunts his birthplace under the name of Long Adam.
Здесь она родила сына: теперь он бродит вокруг и зовется Длинным Адамом.
Chesterton, Gilbert Keith / The Temple Of SilenceЧестертон, Гилберт Кит / Белая ворона
Белая ворона
Честертон, Гилберт Кит
© Издательство "Художественная литература", 1980
The Temple Of Silence
Chesterton, Gilbert Keith
© 2009 by Seven Treasures Publications

'No, forfeits are a bore; at comparisons.'
- Нет, в фанты скучно; а в сравненья.
Turgenev, I.S. / First loveТургенев, И.С. / Первая любовь
Первая любовь
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
First love
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

I still would have left; swindles bore me.
Я бы ушел: жулики действуют мне на нервы.
Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein

In a particular case, D5 coincides with said matching bore diameter, and D6 may not exceed 38 mm.
В частном случае D5 совпадает с диаметром посадочного отверстия, а D6 может не превышать 38мм.
http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

"Leaving the lusty knight and the Mayor of Lepe, Sir Nigel led the Company straight down to the water's edge, where long lines of flat lighters swiftly bore them to their vessel.
Оставив рыцаря-толстяка и городского голову, сэр Найджел повел отряд прямо к воде, а там легкие плашкоуты доставили их на корабль.
Conan Doyle, Arthur / White CompanyКонан Дойль, Артур / Белый отряд
Белый отряд
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
White Company
Conan Doyle, Arthur
© 2006 BiblioBazaar

Nina pressed her lips to her brother's for the last time as they bore the coffin by her.
Ниночка в последний раз прильнула губами к устам покойного брата, когда проносили мимо нее.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

The bore-hole jet device comprises a jet pump 2 and a packer 3, which are installed on a pipe string 1.
Скважинная струйная установка содержит смонтированный на колонне труб 1 струйный насос 2 и пакер 3.
http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

He had lost the sight of one eye, and its colourless pupil kept rolling about and imparting to his hideous face an even more repellent expression than it otherwise bore.
Он был крив на один глаз, и белый зрачок этого глаза прыгал беспрестанно и придавал его и без того некрасивому лицу еще более отвратительное выражение.
Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / Childhood
Childhood
Tolstoy, Leo
© 2007 Objective Systems Pty Ltd
Детство
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960

The invention relates to the field of pump engineering, primarily to bore-hole jet devices for formation hydrofracturing, well testing and surveying.
Изобретение относится к области насосной техники, преимущественно к скважинным струйным установкам для гидроразрыва пласта, испытания и исследования скважин.
http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

He bore letters to Cleopatra from Marcus Antonius, the Triumvir, who, fresh from the victory of Philippi, was now in Asia wringing gold from the subject kings with which to satisfy the greed of his legionaries.
Он привез Клеопатре послание от триумвира Марка Антония, который, не успев одержать победу в сражении при Филиппах, перебросил свои войска из Фракии в Азию и грабил там покоренных царей, чтобы расплатиться их золотом со своими алчными легионерами.
Haggard, Henry Rider / CleopatraХаггард, Генри Райдер / Клеопатра
Клеопатра
Хаггард, Генри Райдер
© ООО "РИЦ Литература", состав, 2006
© ООО "Торговый дом "Издательство Мир книги", 2006
Cleopatra
Haggard, Henry Rider
© 2010 by Indo-European Publishing

Her regular features, her large dark eyes, and her delicately cut lips, bore witness even now to her once celebrated beauty.
Правильные черты лица, большие темные глаза, тонкие губы и теперь еще свидетельствовали о некогда знаменитой ее красоте.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

She bore him two children, a son Ivan, the father of Fedor, and a daughter Glafira.
Она прижила с ним двух детей: сына Ивана, Федорова отца, и дочь Глафиру.
Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо
Дворянское гнездо
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1983
A House of Gentlefolk
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

Adicionar ao meu dicionário

bore1/24

bɔːSubstantivoвысверленное отверстие

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
зануда
Tradução adicionada por Валерий Коротоношко
Ouro ru-en
0
2.
Скука
Tradução adicionada por Анастасия Аветисова
0
3.
надоедать
Tradução adicionada por Валерий Коротоношко
Ouro ru-en
0
4.
расточенное отверстие
Tradução adicionada por alexalexal
0

Frases

"D"-shape bearing bore

Д-образный профиль выточки под подшипник

adapted bore

выточка под переходник

advance bore

опережающая скважина

big bore

крупнокалиберная винтовка

bore area

область расточки

bore chips

стружка от сверла

bore chips

стружка от сверления

bore hole

буровая скважина

bore hole

шпур

bore meal

буровая мука

bore pit

шурф

bore rigid

очень сильно надоедать

bore rod

бурильная штанга

bore scuffing

задир зеркала цилиндра

bore size

диаметр цилиндра

Formas de palavra

bore

verb

Basic forms
Past	bored
Imperative	bore
Present Participle (Participle I)	boring
Past Participle (Participle II)	bored

Present Indefinite, Active Voice
I bore	we bore
you bore	you bore
he/she/it bores	they bore

Present Continuous, Active Voice
I am boring	we are boring
you are boring	you are boring
he/she/it is boring	they are boring

Present Perfect, Active Voice
I have bored	we have bored
you have bored	you have bored
he/she/it has bored	they have bored

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been boring	we have been boring
you have been boring	you have been boring
he/she/it has been boring	they have been boring

Past Indefinite, Active Voice
I bored	we bored
you bored	you bored
he/she/it bored	they bored

Past Continuous, Active Voice
I was boring	we were boring
you were boring	you were boring
he/she/it was boring	they were boring

Past Perfect, Active Voice
I had bored	we had bored
you had bored	you had bored
he/she/it had bored	they had bored

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been boring	we had been boring
you had been boring	you had been boring
he/she/it had been boring	they had been boring

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will bore	we shall/will bore
you will bore	you will bore
he/she/it will bore	they will bore

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be boring	we shall/will be boring
you will be boring	you will be boring
he/she/it will be boring	they will be boring

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have bored	we shall/will have bored
you will have bored	you will have bored
he/she/it will have bored	they will have bored

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been boring	we shall/will have been boring
you will have been boring	you will have been boring
he/she/it will have been boring	they will have been boring

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would bore	we should/would bore
you would bore	you would bore
he/she/it would bore	they would bore

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be boring	we should/would be boring
you would be boring	you would be boring
he/she/it would be boring	they would be boring

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have bored	we should/would have bored
you would have bored	you would have bored
he/she/it would have bored	they would have bored

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been boring	we should/would have been boring
you would have been boring	you would have been boring
he/she/it would have been boring	they would have been boring

Present Indefinite, Passive Voice
I am bored	we are bored
you are bored	you are bored
he/she/it is bored	they are bored

Present Continuous, Passive Voice
I am being bored	we are being bored
you are being bored	you are being bored
he/she/it is being bored	they are being bored

Present Perfect, Passive Voice
I have been bored	we have been bored
you have been bored	you have been bored
he/she/it has been bored	they have been bored

Past Indefinite, Passive Voice
I was bored	we were bored
you were bored	you were bored
he/she/it was bored	they were bored

Past Continuous, Passive Voice
I was being bored	we were being bored
you were being bored	you were being bored
he/she/it was being bored	they were being bored

Past Perfect, Passive Voice
I had been bored	we had been bored
you had been bored	you had been bored
he/she/it had been bored	they had been bored

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be bored	we shall/will be bored
you will be bored	you will be bored
he/she/it will be bored	they will be bored

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been bored	we shall/will have been bored
you will have been bored	you will have been bored
he/she/it will have been bored	they will have been bored

bear

verb

Basic forms
Past	bore
Imperative	bear
Present Participle (Participle I)	bearing
Past Participle (Participle II)	born

Present Indefinite, Active Voice
I bear	we bear
you bear	you bear
he/she/it bears	they bear

Present Continuous, Active Voice
I am bearing	we are bearing
you are bearing	you are bearing
he/she/it is bearing	they are bearing

Present Perfect, Active Voice
I have born	we have born
you have born	you have born
he/she/it has born	they have born

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been bearing	we have been bearing
you have been bearing	you have been bearing
he/she/it has been bearing	they have been bearing

Past Indefinite, Active Voice
I bore	we bore
you bore	you bore
he/she/it bore	they bore

Past Continuous, Active Voice
I was bearing	we were bearing
you were bearing	you were bearing
he/she/it was bearing	they were bearing

Past Perfect, Active Voice
I had born	we had born
you had born	you had born
he/she/it had born	they had born

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been bearing	we had been bearing
you had been bearing	you had been bearing
he/she/it had been bearing	they had been bearing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will bear	we shall/will bear
you will bear	you will bear
he/she/it will bear	they will bear

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be bearing	we shall/will be bearing
you will be bearing	you will be bearing
he/she/it will be bearing	they will be bearing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have born	we shall/will have born
you will have born	you will have born
he/she/it will have born	they will have born

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been bearing	we shall/will have been bearing
you will have been bearing	you will have been bearing
he/she/it will have been bearing	they will have been bearing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would bear	we should/would bear
you would bear	you would bear
he/she/it would bear	they would bear

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be bearing	we should/would be bearing
you would be bearing	you would be bearing
he/she/it would be bearing	they would be bearing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have born	we should/would have born
you would have born	you would have born
he/she/it would have born	they would have born

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been bearing	we should/would have been bearing
you would have been bearing	you would have been bearing
he/she/it would have been bearing	they would have been bearing

Present Indefinite, Passive Voice
I am born	we are born
you are born	you are born
he/she/it is born	they are born

Present Continuous, Passive Voice
I am being born	we are being born
you are being born	you are being born
he/she/it is being born	they are being born

Present Perfect, Passive Voice
I have been born	we have been born
you have been born	you have been born
he/she/it has been born	they have been born

Past Indefinite, Passive Voice
I was born	we were born
you were born	you were born
he/she/it was born	they were born

Past Continuous, Passive Voice
I was being born	we were being born
you were being born	you were being born
he/she/it was being born	they were being born

Past Perfect, Passive Voice
I had been born	we had been born
you had been born	you had been born
he/she/it had been born	they had been born

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be born	we shall/will be born
you will be born	you will be born
he/she/it will be born	they will be born

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been born	we shall/will have been born
you will have been born	you will have been born
he/she/it will have been born	they will have been born

bear

verb

Basic forms
Past	bore
Imperative	bear
Present Participle (Participle I)	bearing
Past Participle (Participle II)	borne

Present Indefinite, Active Voice
I bear	we bear
you bear	you bear
he/she/it bears	they bear

Present Continuous, Active Voice
I am bearing	we are bearing
you are bearing	you are bearing
he/she/it is bearing	they are bearing

Present Perfect, Active Voice
I have borne	we have borne
you have borne	you have borne
he/she/it has borne	they have borne

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been bearing	we have been bearing
you have been bearing	you have been bearing
he/she/it has been bearing	they have been bearing

Past Indefinite, Active Voice
I bore	we bore
you bore	you bore
he/she/it bore	they bore

Past Continuous, Active Voice
I was bearing	we were bearing
you were bearing	you were bearing
he/she/it was bearing	they were bearing

Past Perfect, Active Voice
I had borne	we had borne
you had borne	you had borne
he/she/it had borne	they had borne

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been bearing	we had been bearing
you had been bearing	you had been bearing
he/she/it had been bearing	they had been bearing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will bear	we shall/will bear
you will bear	you will bear
he/she/it will bear	they will bear

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be bearing	we shall/will be bearing
you will be bearing	you will be bearing
he/she/it will be bearing	they will be bearing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have borne	we shall/will have borne
you will have borne	you will have borne
he/she/it will have borne	they will have borne

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been bearing	we shall/will have been bearing
you will have been bearing	you will have been bearing
he/she/it will have been bearing	they will have been bearing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would bear	we should/would bear
you would bear	you would bear
he/she/it would bear	they would bear

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be bearing	we should/would be bearing
you would be bearing	you would be bearing
he/she/it would be bearing	they would be bearing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have borne	we should/would have borne
you would have borne	you would have borne
he/she/it would have borne	they would have borne

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been bearing	we should/would have been bearing
you would have been bearing	you would have been bearing
he/she/it would have been bearing	they would have been bearing

Present Indefinite, Passive Voice
I am borne	we are borne
you are borne	you are borne
he/she/it is borne	they are borne

Present Continuous, Passive Voice
I am being borne	we are being borne
you are being borne	you are being borne
he/she/it is being borne	they are being borne

Present Perfect, Passive Voice
I have been borne	we have been borne
you have been borne	you have been borne
he/she/it has been borne	they have been borne

Past Indefinite, Passive Voice
I was borne	we were borne
you were borne	you were borne
he/she/it was borne	they were borne

Past Continuous, Passive Voice
I was being borne	we were being borne
you were being borne	you were being borne
he/she/it was being borne	they were being borne

Past Perfect, Passive Voice
I had been borne	we had been borne
you had been borne	you had been borne
he/she/it had been borne	they had been borne

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be borne	we shall/will be borne
you will be borne	you will be borne
he/she/it will be borne	they will be borne

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been borne	we shall/will have been borne
you will have been borne	you will have been borne
he/she/it will have been borne	they will have been borne

bore

noun

	Singular	Plural
Common case	bore	bores
Possessive case	bore's	bores'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

bore

Physics (En-Ru)

bore

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

bore

bear

bear

bore

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.