sem exemplosEncontrados em 4 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
bite
гл.; прош. вр. bit; прич. прош. вр. bitten, bit
кусать
жалить (о змеях, насекомых)
разг. принять, ухватиться (за предложение)
клевать (о рыбе)
разг. попадаться, поддаваться обману
колоть, рубить (любым холодным оружием)
жечь (об острых приправах)
щипать (о морозе)
(bite into) травить, разъедать (о химических веществах)
колоть, язвить
тех. сцепляться; врезаться
мор. забирать (о якоре)
разг. интересовать, занимать; беспокоить
(bite on) работать над (чем-л.), обдумывать (что-л.)
(bite for) австрал.; разг. выпрашивать (денег в долг); попрошайничать, побираться
сущ.
укус
рана или след от укуса
поклёвка; клёв (рыбы)
кусок (пищи)
разг.; = a bite to eat лёгкая закуска
обжигающий, леденящий холод
острота, изюминка
мед. прикус
травление (при гравёрных работах)
тех. сцепление (характеристика качества контакта между поверхностями)
Biology (En-Ru)
bite
укус; кусать(ся); жалить
след укуса
клёв (рыбы); клевать (о рыбе)
кусок (пищи)
прикус
травить; разъедать (о кислотах)
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
But she has a tongue that scalds and that bites like a bull whip.— Но язык у нее такой, что только держись. Как бичом хлещет.Hemingway, Ernest / For Whom The Bell TollsХемингуэй, Эрнест / По ком звонит колоколПо ком звонит колоколХемингуэй, Эрнест© Издательство "Художественная литература", 1984For Whom The Bell TollsHemingway, Ernest© 1940, by Ernest Hemingway
Alice put hers down after only three bites.Алиса положила свой на стол, откусив три раза.King, Stephen / CellКинг, Стивен / МобильникМобильникКинг, СтивенCellKing, Stephen© 2006 by Stephen King
'Upon which we ate it ourselves, in alternate bites.'После этого мы сами его съели, откусывая по очереди.Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского КлубаПосмертные записки Пиквикского КлубаДиккенс, Чарльз© ООО "Издательство Астрель", 2010The Pickwick PapersDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1993
It can also kill like a pack of piranhas, with a series of bites, none of which is lethal alone but which together strip an account to the bone.Или он может, как стая пираний, нанести множество мелких укусов, по отдельности не смертельных, но в сумме оставляющих ваш счет обглоданным до костей.Elder, Alexander / Come into My Trading RoomЭлдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыТрейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыЭлдер, Александр© 2002 by Dr. Alexander Elder© Издательский дом «Диаграмма», 2003Come into My Trading RoomElder, Alexander© 2002 by Dr. Alexander Elder
When Harry takes off his unlaced Nikes, the sand bites his bare feet with an unexpected chill – the tide of night still cold beneath the sunny top layer of grains.Когда Гарри развязывает шнурки и снимает кроссовки, шершавый песок под голой ступней оказывается неожиданно прохладным — под верхним, пригретым солнцем слоем еще держится холод ночного прилива.Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоилсяКролик успокоилсяАпдайк, Джон© Перевод. Н. Роговская, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© John Updike, 1990Rabbit At RestUpdike, John© 1990 by John Updike
They were in there, low men in yellow coats and white shoes drinking martinis between bites of nearly raw steer, and if they turned their minds out this way . . .Они там - низкие люди в желтых плащах и белых башмаках - запивают мартини куски почти сырой говядины, и если они обратят свои сознания в его сторону...King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в АтлантидеСердца в АтлантидеКинг, Стивен© Stephen King, 1999© Перевод И.Гурова, 2000© ООО "Издательство АСТ", 2001Hearts in AtlantisKing, Stephen© 1999 by Stephen King
(So you don't take any more bites on that tender tissue.)(И тогда вы больше не будете щипать нежные части его тела.)Lowndes, Leil / How to Make Anyone Fall in Love with YouЛаундес, Лейл / Как влюбить в себя любогоКак влюбить в себя любогоЛаундес, Лейл© Leil Lowndes, 1996© «Добрая книга», 2001 - Перевод и оформлениеHow to Make Anyone Fall in Love with YouLowndes, Leil© 1995 by Debra McCarthy-Anderson and Carol Bruce-Thomas© 1996 by Leil Lowndes
She quickly devoured a few bites, hardly taking the time to chew.Девушка проглотила несколько кусков практически не жуя.Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творенияСедьмое правило Волшебника: Столпы творенияГудкайнд, Терри© Теrry Goodkind, 2001© Перевод Н.Романецкий, 2003© ООО "Издательство ACT", 2003The pillars of creationGoodkind, Terry© 2001 by Теrry Goodkind
It bites, and what it bites it turns into copies of itself.Он кусает и превращает укушенных в копии самого себя.Pratchett, Terry / Fifth ElephantПратчетт,Терри / Пятый элефантПятый элефантПратчетт,Терри© Перевод Н. Берденников, А. Жикаренцев, 2007© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2007© Terry and Lyn Pratchett, 1999Fifth ElephantPratchett, Terry© 2000 by Terry and Lyn Pratchett
Burney clutched it and snapped off the end as a terrier bites at a rat.Барней схватил сигару и откусил конец ее так. как террьер кусает крысу.O.Henry / Transformation of Martin BurneyГенри, О. / Превращение Мартина БарнейПревращение Мартина БарнейГенри, О.Transformation of Martin BurneyO.Henry
HRIg is indicated for Category in contact (single or multiple transdermal bites or scratches, contamination of mucous membrane with saliva from licks), along with the first dose of the rabies vaccine series.АРЧIg показан при контактах категории III (единичные или множественные укусы или царапины с повреждением кожи, а также попадание слюны на слизистые) и вводится одновременно с 1-й дозой антирабической вакцины.© World Health Organizationhttp://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007
It had a twenty-inch entrenching shovel with four steel teeth on it. The shovel took long slow bites of the soft earth and laid them aside. The engine roared and slowed, roared and slowed, and pulsed clouds of diesel exhaust filled the Indiana sky.Двадцатидюймовый ковш с четырьмя стальными зубцами медленно вгрызался в мягкую землю, рычал, останавливался, пуская клубы дизельного дыма в небо Индианы.Child, Lee / One ShotЧайлд, Ли / ВыстрелВыстрелЧайлд, Ли© 2005 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009One ShotChild, Lee© 2005 by Lee Child
It kind of reminded me of fishing, how I'll toss a worm in and wiggle it just a little, no bite, then a little more, still no bites, then just a little twitch and ... BLAM!Заметки Рика напомнили мне чем-то рыбалку: я забрасываю червя и плавно покачиваю удочкой - клева нет, я жду - по-прежнему ничего, тогда я дергаю чуть сильнее и... хоп!Williams, Larry / Long-term secrets to short-term tradingВильямc, Ларри / Долгосрочные секреты краткосрочной торговлиДолгосрочные секреты краткосрочной торговлиВильямc, Ларри© 1999 by Larry Williams© Перевод на русский язык,оформление "ИК "Аналитика" 2001Long-term secrets to short-term tradingWilliams, Larry© 1999 by Larry Williams
The eminent people who pass through are given opportunities only for sound bites, developed thoughts.Выдающиеся люди, которые приезжают туда, дают возможность только уловить отдельные цитируемые фразы и сформированные идеи.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009
'But there are not many bites,' remarked Tuman; 'it's so fearfully hot; the fish are all tired out under the bushes; they're asleep.– Да плохо что-то клюет, – заговорил Туман, – жарко больно; рыба-то вся под кусты забилась, спит…Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Записки охотника т.1Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975A Sportsman's Sketches v.1Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
Adicionar ao meu dicionário
Não encontradoTraduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
Укусы
Tradução adicionada por Наталия Наталия
Frases
mouse-bites
неровность края
mouse-bites
рваный край
that bites
кусачий
Animal's bites
укусы животных
1-bit organization
битовая организация
32-bit access
32-битовый параллельный доступ
32-bit access
32-разрядный доступ
32-bit access
параллельная выборка по 32 разрядам
32-bit accessed RAM
ОЗУ с параллельной выборкой по 32 разрядам
a bit
немного
a bit
слегка
a bit
чуть-чуть
a bit much
уж слишком
a bit much
чересчур
a bit of
немного
Formas de palavra
bite
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | bit |
| Imperative | bite |
| Present Participle (Participle I) | biting |
| Past Participle (Participle II) | bit, bitten |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I bite | we bite |
| you bite | you bite |
| he/she/it bites | they bite |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am biting | we are biting |
| you are biting | you are biting |
| he/she/it is biting | they are biting |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have bit, bitten | we have bit, bitten |
| you have bit, bitten | you have bit, bitten |
| he/she/it has bit, bitten | they have bit, bitten |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been biting | we have been biting |
| you have been biting | you have been biting |
| he/she/it has been biting | they have been biting |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I bit | we bit |
| you bit | you bit |
| he/she/it bit | they bit |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was biting | we were biting |
| you were biting | you were biting |
| he/she/it was biting | they were biting |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had bit, bitten | we had bit, bitten |
| you had bit, bitten | you had bit, bitten |
| he/she/it had bit, bitten | they had bit, bitten |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been biting | we had been biting |
| you had been biting | you had been biting |
| he/she/it had been biting | they had been biting |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will bite | we shall/will bite |
| you will bite | you will bite |
| he/she/it will bite | they will bite |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be biting | we shall/will be biting |
| you will be biting | you will be biting |
| he/she/it will be biting | they will be biting |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have bit, bitten | we shall/will have bit, bitten |
| you will have bit, bitten | you will have bit, bitten |
| he/she/it will have bit, bitten | they will have bit, bitten |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been biting | we shall/will have been biting |
| you will have been biting | you will have been biting |
| he/she/it will have been biting | they will have been biting |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would bite | we should/would bite |
| you would bite | you would bite |
| he/she/it would bite | they would bite |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be biting | we should/would be biting |
| you would be biting | you would be biting |
| he/she/it would be biting | they would be biting |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have bit, bitten | we should/would have bit, bitten |
| you would have bit, bitten | you would have bit, bitten |
| he/she/it would have bit, bitten | they would have bit, bitten |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been biting | we should/would have been biting |
| you would have been biting | you would have been biting |
| he/she/it would have been biting | they would have been biting |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am bit, bitten | we are bit, bitten |
| you are bit, bitten | you are bit, bitten |
| he/she/it is bit, bitten | they are bit, bitten |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being bit, bitten | we are being bit, bitten |
| you are being bit, bitten | you are being bit, bitten |
| he/she/it is being bit, bitten | they are being bit, bitten |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been bit, bitten | we have been bit, bitten |
| you have been bit, bitten | you have been bit, bitten |
| he/she/it has been bit, bitten | they have been bit, bitten |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was bit, bitten | we were bit, bitten |
| you were bit, bitten | you were bit, bitten |
| he/she/it was bit, bitten | they were bit, bitten |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being bit, bitten | we were being bit, bitten |
| you were being bit, bitten | you were being bit, bitten |
| he/she/it was being bit, bitten | they were being bit, bitten |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been bit, bitten | we had been bit, bitten |
| you had been bit, bitten | you had been bit, bitten |
| he/she/it had been bit, bitten | they had been bit, bitten |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be bit, bitten | we shall/will be bit, bitten |
| you will be bit, bitten | you will be bit, bitten |
| he/she/it will be bit, bitten | they will be bit, bitten |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been bit, bitten | we shall/will have been bit, bitten |
| you will have been bit, bitten | you will have been bit, bitten |
| he/she/it will have been bit, bitten | they will have been bit, bitten |
bite
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | bite | bites |
| Possessive case | bite's | bites' |