sem exemplosEncontrados em 7 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

bit

[bɪt] брит. / амер.

сущ.
1. кусочек; частица, небольшое количество
2. разг. мелкая монета
3. = the bit, the whole bit всё в этом роде, всё такое прочее
4. разг.; неодобр. манера, замашки
5. амер.; разг. срок (тюремного заключения)
6. амер.; разг.; = bit part / role эпизодическая, маленькая роль
7. эстрадный номер
1. сущ.
  1. удила; мундштук
  2. режущий край инструмента; лезвие, жало (паяльника, отвёртки)
  3. бур; бурав; зубило, резец
  4. бородка (ключа)
2. гл.
  1. взнуздывать
  2. обуздывать, сдерживать, укрощать, усмирять
сущ.; информ.; сокр. b
бит (минимальная единица информации); двоичный разряд
прош. вр., прич. прош. вр. от bite

Physics (En-Ru)

bit

бит (единица информации), коронка, двоичный разряд, вчт разряд

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Oh bother - Scrubb probably has! On this same journey, a little bit before me.
А впрочем, нет - Юстас ведь тоже так летал.
Lewis, Clive S. / The Silver ChairЛьюис, Клайв С. / Серебряное кресло
Серебряное кресло
Льюис, Клайв С.
© Перевод Т. Шапошникова, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Silver Chair
Lewis, Clive S.
© 1953 by C.S. Lewis Pte. Ltd.
© renewed 1981 by C.S. Lewis Pte. Ltd.

He looked Athrogate over and decided he didn't need to tell the dwarf that bit of common sense.
Он решил, что не станет разъяснять дворфу столь очевидные истины.
Salvatore, Robert / Promise of the Witch KingСальваторе, Роберт / Заклятие короля-колдуна
Заклятие короля-колдуна
Сальваторе, Роберт
© 2005 Wizards of the Coast, Inc.
© ИЦ "Максима", 2007
© Е. Фурсикова, перевод, 2007
Promise of the Witch King
Salvatore, Robert
© 2005 Wizards of the Coast, Inc.

• Electric screwdriver— Combined with hex, Phillips, standard, and Torx bit sets, this tool really speeds up repetitive disassembly/assembly.
• Электрическая отвертка. Укомплектована шестигранной и стандартными (плоской и крестообразной) головками, а также насадками Philips и Тоrх; значительно ускоряет процесс сборки и разборки компьютера.
Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков
Модернизация и ремонт ноутбуков
Мюллер, Скотт
© Que Corporation, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Upgrading and Repairing Laptops
Mueller, Scott
© 2006 by Que Corporation

Which scared me a little bit, because I was a little afraid she'd go home and tell her father I called her a pain in the ass.
По правде говоря, я немножко испугался, я испугался, что она пойдет домой и пожалуется своему отцу, что я ее обругал.
Salinger, Jerome / The Catcher in the RyeСэлинджер, Джером / Над пропастью во ржи
Над пропастью во ржи
Сэлинджер, Джером
© Р. Райт-Ковалева (наследник), перевод, 1967
© "Азбука-классика", 2004
The Catcher in the Rye
Salinger, Jerome
© 1945, 1946, 1951 by J. D. Salinger
© renewed 1979 by J. D. Salinger

Registry and system file interoperability so that 32-bit and 64-bit versions of the same applications don't conflict with each other
взаимодействие системного реестра и системных файлов для одновременной работы 32- и 64-разрядных версий приложения.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.

Samuel slipped the bit in Doxology’s reluctant mouth, set the brow band, and buckled the throatlatch.
Самюэл взнуздал Акафиста, воротившего морду прочь, поправил оголовье, застегнул подшеек.
Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от Эдема
На восток от Эдема
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
East Of Eden
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1952
© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980

"Wait a bit, Karamazov, perhaps we shall find it yet; but this is Perezvon.
-- Подождите, Карамазов, может быть мы ее и отыщем, а эта -- это Перезвон.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

In the end they were cut up and a bit given to everybody.
Потом их разрубили на куски, и всем доставалось понемножку.
Wells, Herbert George / The World Set Free: A Story of MankindУэллс, Герберт Джордж / Освобожденный мир
Освобожденный мир
Уэллс, Герберт Джордж
The World Set Free: A Story of Mankind
Wells, Herbert George

Anyway, if there's the least bit of a wind blowing from that quarter.
Лишь бы ветерком оттуда потянуло.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975

"Not a bit," said Mr. Lewisham, warming slightly.
— Ничуть, — отозвался, немного покраснев, мистер Люишем.
Wells, Herbert George / Love and Mr. LewishamУэллс, Герберт / Любовь и мистер Люишем
Любовь и мистер Люишем
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Love and Mr. Lewisham
Wells, Herbert George
© 1899 by Frederick A. Stokes Company

In the adjoining sector they attacked two large cats and a dog, bit them to death and devoured them.
На соседнем участке они напали на двух больших кошек и собаку, искусали их до смерти и объели их трупы.
Remarque, Erich Maria / All Quiet on the Western FrontРемарк, Эрих Мария / На Западном фронте без перемен
На Западном фронте без перемен
Ремарк, Эрих Мария
© Издательство «Правда», 1985
All Quiet on the Western Front
Remarque, Erich Maria
© 1929 by Little, Brown, and Company

Lazarus scowled and bit his lip.
Лазарус нахмурился и закусил губу.
Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein

The old man put his hands on the sides of Sheemie's head to stop it whipping back and forth; already Roland's old acquaintance from his Mejis days had cut one cheek on a sharp bit of stone, a cut that was dangerously close to his left eye.
Старик обеими руками схватил его за голову, что та перестала болтаться из стороны в сторону; давний знакомый Роланда по Меджису уже порезал левую щеку об острый камень, в опасной близости от глаза.
King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
© 2004 by Stephen King

“Damn, Hutton,” he said. “You haven’t changed a bit.”
— Проклятье, Хаттон, ты совсем не изменилась.
Child, Lee / One ShotЧайлд, Ли / Выстрел
Выстрел
Чайлд, Ли
© 2005 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
One Shot
Child, Lee
© 2005 by Lee Child

"I like that last bit," Cy Jordan said.
– Вот это последнее мне особенно понравилось, – сказал Сай Джордан.
Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / Аэропорт
Аэропорт
Хейли, Артур
© Издательство "Художественная литература", 1978
Airport
Hailey, Arthur
© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.

Adicionar ao meu dicionário

bit1/30

bɪtSubstantivoкусочек; частица; небольшое количествоExemplo

It is necessary to remove from the wound any extraneous matter, such as gravel, bits of glass or china. — Необходимо очистить рану от всех инородных тел: песка, кусочков стекла или фарфора.

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
немного
Tradução adicionada por Татьяна Макеева
0
2.
кусал
Tradução adicionada por Анна Иванова
0
3.
бит, небольшой кусочек чего-л.
Tradução adicionada por Валерий Коротоношко
Ouro en-ru
0
4.
немного
Tradução adicionada por Патя Умарова
2
5.
бит (двоичное число)
Tradução adicionada por Alex Hrypun
Bronze en-ru
0
6.
долото
Tradução adicionada por Farit Ataullin
1

Frases

1-bit organization

битовая организация

32-bit access

32-битовый параллельный доступ

32-bit access

32-разрядный доступ

32-bit access

параллельная выборка по 32 разрядам

32-bit accessed RAM

ОЗУ с параллельной выборкой по 32 разрядам

a bit

немного

a bit

слегка

a bit

чуть-чуть

a bit much

уж слишком

a bit much

чересчур

a bit of

немного

a bit of

та еще

a bit of

тот еще

a bit of muslin

девушка

a bit of muslin

женщина

Formas de palavra

bit

verb

Basic forms
Past	bitted
Imperative	bit
Present Participle (Participle I)	bitting
Past Participle (Participle II)	bitted

Present Indefinite, Active Voice
I bit	we bit
you bit	you bit
he/she/it bits	they bit

Present Continuous, Active Voice
I am bitting	we are bitting
you are bitting	you are bitting
he/she/it is bitting	they are bitting

Present Perfect, Active Voice
I have bitted	we have bitted
you have bitted	you have bitted
he/she/it has bitted	they have bitted

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been bitting	we have been bitting
you have been bitting	you have been bitting
he/she/it has been bitting	they have been bitting

Past Indefinite, Active Voice
I bitted	we bitted
you bitted	you bitted
he/she/it bitted	they bitted

Past Continuous, Active Voice
I was bitting	we were bitting
you were bitting	you were bitting
he/she/it was bitting	they were bitting

Past Perfect, Active Voice
I had bitted	we had bitted
you had bitted	you had bitted
he/she/it had bitted	they had bitted

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been bitting	we had been bitting
you had been bitting	you had been bitting
he/she/it had been bitting	they had been bitting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will bit	we shall/will bit
you will bit	you will bit
he/she/it will bit	they will bit

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be bitting	we shall/will be bitting
you will be bitting	you will be bitting
he/she/it will be bitting	they will be bitting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have bitted	we shall/will have bitted
you will have bitted	you will have bitted
he/she/it will have bitted	they will have bitted

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been bitting	we shall/will have been bitting
you will have been bitting	you will have been bitting
he/she/it will have been bitting	they will have been bitting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would bit	we should/would bit
you would bit	you would bit
he/she/it would bit	they would bit

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be bitting	we should/would be bitting
you would be bitting	you would be bitting
he/she/it would be bitting	they would be bitting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have bitted	we should/would have bitted
you would have bitted	you would have bitted
he/she/it would have bitted	they would have bitted

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been bitting	we should/would have been bitting
you would have been bitting	you would have been bitting
he/she/it would have been bitting	they would have been bitting

Present Indefinite, Passive Voice
I am bitted	we are bitted
you are bitted	you are bitted
he/she/it is bitted	they are bitted

Present Continuous, Passive Voice
I am being bitted	we are being bitted
you are being bitted	you are being bitted
he/she/it is being bitted	they are being bitted

Present Perfect, Passive Voice
I have been bitted	we have been bitted
you have been bitted	you have been bitted
he/she/it has been bitted	they have been bitted

Past Indefinite, Passive Voice
I was bitted	we were bitted
you were bitted	you were bitted
he/she/it was bitted	they were bitted

Past Continuous, Passive Voice
I was being bitted	we were being bitted
you were being bitted	you were being bitted
he/she/it was being bitted	they were being bitted

Past Perfect, Passive Voice
I had been bitted	we had been bitted
you had been bitted	you had been bitted
he/she/it had been bitted	they had been bitted

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be bitted	we shall/will be bitted
you will be bitted	you will be bitted
he/she/it will be bitted	they will be bitted

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been bitted	we shall/will have been bitted
you will have been bitted	you will have been bitted
he/she/it will have been bitted	they will have been bitted

bit

noun

	Singular	Plural
Common case	bit	bits
Possessive case	bit's	bits'

bite

verb

Basic forms
Past	bit
Imperative	bite
Present Participle (Participle I)	biting
Past Participle (Participle II)	bit, bitten

Present Indefinite, Active Voice
I bite	we bite
you bite	you bite
he/she/it bites	they bite

Present Continuous, Active Voice
I am biting	we are biting
you are biting	you are biting
he/she/it is biting	they are biting

Present Perfect, Active Voice
I have bit, bitten	we have bit, bitten
you have bit, bitten	you have bit, bitten
he/she/it has bit, bitten	they have bit, bitten

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been biting	we have been biting
you have been biting	you have been biting
he/she/it has been biting	they have been biting

Past Indefinite, Active Voice
I bit	we bit
you bit	you bit
he/she/it bit	they bit

Past Continuous, Active Voice
I was biting	we were biting
you were biting	you were biting
he/she/it was biting	they were biting

Past Perfect, Active Voice
I had bit, bitten	we had bit, bitten
you had bit, bitten	you had bit, bitten
he/she/it had bit, bitten	they had bit, bitten

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been biting	we had been biting
you had been biting	you had been biting
he/she/it had been biting	they had been biting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will bite	we shall/will bite
you will bite	you will bite
he/she/it will bite	they will bite

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be biting	we shall/will be biting
you will be biting	you will be biting
he/she/it will be biting	they will be biting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have bit, bitten	we shall/will have bit, bitten
you will have bit, bitten	you will have bit, bitten
he/she/it will have bit, bitten	they will have bit, bitten

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been biting	we shall/will have been biting
you will have been biting	you will have been biting
he/she/it will have been biting	they will have been biting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would bite	we should/would bite
you would bite	you would bite
he/she/it would bite	they would bite

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be biting	we should/would be biting
you would be biting	you would be biting
he/she/it would be biting	they would be biting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have bit, bitten	we should/would have bit, bitten
you would have bit, bitten	you would have bit, bitten
he/she/it would have bit, bitten	they would have bit, bitten

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been biting	we should/would have been biting
you would have been biting	you would have been biting
he/she/it would have been biting	they would have been biting

Present Indefinite, Passive Voice
I am bit, bitten	we are bit, bitten
you are bit, bitten	you are bit, bitten
he/she/it is bit, bitten	they are bit, bitten

Present Continuous, Passive Voice
I am being bit, bitten	we are being bit, bitten
you are being bit, bitten	you are being bit, bitten
he/she/it is being bit, bitten	they are being bit, bitten

Present Perfect, Passive Voice
I have been bit, bitten	we have been bit, bitten
you have been bit, bitten	you have been bit, bitten
he/she/it has been bit, bitten	they have been bit, bitten

Past Indefinite, Passive Voice
I was bit, bitten	we were bit, bitten
you were bit, bitten	you were bit, bitten
he/she/it was bit, bitten	they were bit, bitten

Past Continuous, Passive Voice
I was being bit, bitten	we were being bit, bitten
you were being bit, bitten	you were being bit, bitten
he/she/it was being bit, bitten	they were being bit, bitten

Past Perfect, Passive Voice
I had been bit, bitten	we had been bit, bitten
you had been bit, bitten	you had been bit, bitten
he/she/it had been bit, bitten	they had been bit, bitten

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be bit, bitten	we shall/will be bit, bitten
you will be bit, bitten	you will be bit, bitten
he/she/it will be bit, bitten	they will be bit, bitten

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been bit, bitten	we shall/will have been bit, bitten
you will have been bit, bitten	you will have been bit, bitten
he/she/it will have been bit, bitten	they will have been bit, bitten

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

bit

Physics (En-Ru)

bit

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

bit

bit

bite

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.