sem exemplosEncontrados em 3 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

become

[bɪ'kʌm] брит. / амер.

гл.; прош. вр. became; прич. прош. вр. become

становиться, делаться
(become of) случаться, происходить (чаще о плохом событии)
годиться, подходить; приличествовать, соответствовать
быть к лицу, идти (о предмете, одежде)
хорошо выглядеть (о человеке)

Physics (En-Ru)

become

обращаться

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

What would become of him if the Church punished him with her excommunication as the direct consequence of the secular law?
Чтó было бы, если б и церковь карала его своим отлучением тотчас же и каждый раз во след кары государственного закона?
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

" "But what would become of them?" Sonia asked faintly, gazing at him with eyes of anguish, but not seeming surprised at his suggestion.
- А с ними-то что будет? - слабо спросила Соня, страдальчески взглянув на него, но вместе с тем как бы вовсе и не удивившись его предложению.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

The mind says, "Okay, so enough of this shop, enough of this family; now I will become a vagabond."
Ум заявляет: "Ладно, довольно с меня этого магазина, довольно этой семьи; теперь я стану бродягой".
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Empty Boat: Encounters with NothingnessОшо Бхагван Шри Раджниш / Пустая лодка
Пустая лодка
Ошо Бхагван Шри Раджниш
© Osho International Foundation 1974, 1993
© "Общество Ведической культуры" 1995
© Swami Atmo Ravi, 1994 перевод
The Empty Boat: Encounters with Nothingness
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
© 2008, OSHO International Foundation

Passive solar energy is encouraged in many countries, and its applications have become widespread.
Использование пассивной солнечной энергии приветствуется во многих странах, и ее применение становится широко распространенным явлением.
© 2010 OECD/IEA
http://www.iea.org 15.12.2010
© 2010 OECD/IEA
http://www.iea.org 15.12.2010

You, perhaps, regard her as your sister, without any wish that she might become your wife.
Быть может, ты относишься к ней, как к сестре, не имея ни малейшего желания сделать ее своей женой.
Shelley, Mary / Frankenstein; or, the Modern PrometheusШелли, Мэри / Франкенштейн, или Современный Прометей
Франкенштейн, или Современный Прометей
Шелли, Мэри
© Издательство "Художественная литература", 1989
Frankenstein; or, the Modern Prometheus
Shelley, Mary

The prevention and control of undocumented migration, especially when it involves trafficking in migrants, have become one of the major priorities for many countries.
Предотвращение нерегистрируемой миграции и контроль за ней, особенно торговли мигрантами, стали одной из наиболее приоритетных задач для многих стран.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 13.07.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 13.07.2010

If the total number of the electrodes 5 is large, a length of this leakage path can become less than that of the above-mentioned shortest leakage path.
Поэтому при большом количестве электродов 5 этот путь утечки может стать меньше указанной наименьшей длины пути утечки.
http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Your father didn't leave very much, and I don't know what's become of it.
А твой отец оставил очень мало. Не знаю, куда все девалось.
Maugham, Somerset / Of Human BondageМоэм, Сомерсет / Бремя страстей человеческих
Бремя страстей человеческих
Моэм, Сомерсет
© "Издательство иностранной литературы", 1959
Of Human Bondage
Maugham, Somerset
© 1915, 1936 by Doubleday, Doran & Company, Inc.

Did Russians become freer as a result?
Стали ли русские свободнее?
Brzezinski, Zbigniew / The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic ImperativesБжезинский, Збигнев / Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)
Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)
Бжезинский, Збигнев
© 1997, Збигнев Бжезинский
© Перевод О. Ю. Уральской, 1998
The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic Imperatives
Brzezinski, Zbigniew
© 1997 by Zbigniew Brzezinski

She thought of her words to Rebus earlier: You’re just the sort of cop they’re afraid I’ll become.
Шивон вспомнила сейчас то, что сказала раньше Ребусу: ты именно такой коп, каким я им представляюсь в жутких снах.
Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвых
Перекличка мертвых
Рэнкин, Иэн
© John Rebus Ltd 2006
© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009
The Naming of the Dead
Rankin, Ian
© John Rebus Ltd 2006

Why then, as I perused them, did the hairs of my head erect themselves on end, and the blood of my body become congealed within my veins?
Но почему же, когда они дошли до моего сознания, волосы у меня встали дыбом и кровь застыла в жилах?
Poe, Edgar Allan / BereniceПо, Эдгар Аллан / Береника
Береника
По, Эдгар Аллан
© Издательство "Наука", 1970
Berenice
Poe, Edgar Allan
© Wordsworth Editions 2004

During the last two months the young official, Perhotin, had become a regular visitor at the house.
В последние два месяца г-жу Хохлакову стал посещать, между прочими ее гостями, молодой человек Перхотин.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

If something does not soon happen to her, it will become a silly empty face.
Если в ближайшее время в ее жизни не произойдет ничего существенного, это будет просто глуповатая, пустая физиономия.
Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоился
Кролик успокоился
Апдайк, Джон
© Перевод. Н. Роговская, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© John Updike, 1990
Rabbit At Rest
Updike, John
© 1990 by John Updike

Because European interest rates no longer are clearly out of whack with the fundamentals of the euro-zone economy, monetary policy has become more complex.
Это обусловлено тем, что европейские процентные ставки больше не вытекают из основных положений экономики еврозоны, денежная политика стала более сложной.
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

Adicionar ao meu dicionário

become1/8

bɪ'kʌmVerboстановиться; делатьсяExemplo

to become depressed — становиться унылым
to become bent — сгорбиться, ссутулиться
become brown — чернеть; загорать
become hard / hardened — застывать, затвердевать, твердеть; запекаться, спекаться
become carious — гнить; портиться, разлагаться
He became an interpreter. — Он стал устным переводчиком.
It became stuffy. — Стало душно.

Traduções de usuários

Verbo

1.
становится
Tradução adicionada por Наталья Панова
0
2.
стал
Tradução adicionada por キラ離れて
2

Categoria gramatical não definida

1.
начинать
Tradução adicionada por Наталия Глозман
1
2.
https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/en-ru/become
Tradução adicionada por Vladislav Jeong
Ouro en-ru
0
3.
становится
Tradução adicionada por Galina Shvalova
1
4.
становиться
Tradução adicionada por Akhm Bakh
2

Frases

become a mere vegetable

жить растительной жизнью

become a mere vegetable

прозябать

become a party to

принимать участие

become aware

воспринимать

become aware

осознавать

become aware

ощущать

become aware

понимать

become aware

постигать

become aware

сознавать

become aware

чувствовать

become bankrupt

обанкротиться

become bankrupt

прекратить платежи

become due

наступать

become effective

вступать в силу

become established

устанавливаться

Formas de palavra

become

verb

Basic forms
Past	became
Imperative	become
Present Participle (Participle I)	becoming
Past Participle (Participle II)	become

Present Indefinite, Active Voice
I become	we become
you become	you become
he/she/it becomes	they become

Present Continuous, Active Voice
I am becoming	we are becoming
you are becoming	you are becoming
he/she/it is becoming	they are becoming

Present Perfect, Active Voice
I have become	we have become
you have become	you have become
he/she/it has become	they have become

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been becoming	we have been becoming
you have been becoming	you have been becoming
he/she/it has been becoming	they have been becoming

Past Indefinite, Active Voice
I became	we became
you became	you became
he/she/it became	they became

Past Continuous, Active Voice
I was becoming	we were becoming
you were becoming	you were becoming
he/she/it was becoming	they were becoming

Past Perfect, Active Voice
I had become	we had become
you had become	you had become
he/she/it had become	they had become

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been becoming	we had been becoming
you had been becoming	you had been becoming
he/she/it had been becoming	they had been becoming

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will become	we shall/will become
you will become	you will become
he/she/it will become	they will become

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be becoming	we shall/will be becoming
you will be becoming	you will be becoming
he/she/it will be becoming	they will be becoming

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have become	we shall/will have become
you will have become	you will have become
he/she/it will have become	they will have become

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been becoming	we shall/will have been becoming
you will have been becoming	you will have been becoming
he/she/it will have been becoming	they will have been becoming

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would become	we should/would become
you would become	you would become
he/she/it would become	they would become

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be becoming	we should/would be becoming
you would be becoming	you would be becoming
he/she/it would be becoming	they would be becoming

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have become	we should/would have become
you would have become	you would have become
he/she/it would have become	they would have become

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been becoming	we should/would have been becoming
you would have been becoming	you would have been becoming
he/she/it would have been becoming	they would have been becoming

Present Indefinite, Passive Voice
I am become	we are become
you are become	you are become
he/she/it is become	they are become

Present Continuous, Passive Voice
I am being become	we are being become
you are being become	you are being become
he/she/it is being become	they are being become

Present Perfect, Passive Voice
I have been become	we have been become
you have been become	you have been become
he/she/it has been become	they have been become

Past Indefinite, Passive Voice
I was become	we were become
you were become	you were become
he/she/it was become	they were become

Past Continuous, Passive Voice
I was being become	we were being become
you were being become	you were being become
he/she/it was being become	they were being become

Past Perfect, Passive Voice
I had been become	we had been become
you had been become	you had been become
he/she/it had been become	they had been become

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be become	we shall/will be become
you will be become	you will be become
he/she/it will be become	they will be become

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been become	we shall/will have been become
you will have been become	you will have been become
he/she/it will have been become	they will have been become

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

become

Physics (En-Ru)

become

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Verbo

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

become

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.