sem exemplosEncontrados em 2 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
dicts.lingvouniversal_en_ru.description

became

[bɪ'keɪm]

прош. вр. от become

AmericanEnglish (En-Ru)

became

past от become

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

If he had been a gliding shadow before, he now became the ghost of such a shadow, as he crept and circled around, and came up well to leeward of the silent, motionless pair.
Если раньше Одноглазого можно было сравнить со скользящей тенью, то теперь это был призрак той тени, осторожно огибающий с подветренной стороны безмолвную, неподвижную пару – дикобраза и рысь.
London, Jack / White FangЛондон, Джек / Белый Клык
Белый Клык
Лондон, Джек
© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
White Fang
London, Jack
© Wordsworth Editions Limited 1992

As the affair became a major focus of public attention, that did not occur. Gerasimov was appointed commander of 58 Army, a significant promotion.
Однако, так как дело приобрело большой общественный резонанс, в данном случае этого не произошло, и впоследствии генерал Герасимов был даже назначен командиром 58‑й армии Вооруженных сил – то есть получил серьезное повышение по службе.
Политковская, Анна / Путинская РоссияPolitkovskaya, Anna / Putin's Russia
Putin's Russia
Politkovskaya, Anna
© Anna Politkovskaya 2004
© Arch Tait 2004
Путинская Россия
Политковская, Анна
© Анна Политковская 2004

And all at once the church became quite black.
Вся церковь сразу потемнела.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

The dead mother became almost a Marian figure and there were posters reading ELIAN, SAVE US.
Мёртвую мать стали сопоставлять с Марией, и уже появились плакаты СПАСИ НАС, ЭЛИАН.
Rushdie, Salman / FuryРушди, Салман / Ярость
Ярость
Рушди, Салман
© Salman Rushdie, 2001
© Александр Андреев, перевод, 2009
Fury
Rushdie, Salman
© 2001 by Salman Rushdie

Artwork within Ubuntu became lighter and more pleasant on the eye.
Внешний вид Ubuntu стал светлей и более приятен для глаз.
http://fullcirclemagazine.org/ 1/3/2012
http://fullcirclemagazine.org/ 1/3/2012

'But sir...' - in his excitement Studzinsky's Polish accent became more pronounced -'. . . if you'll allow me to say so, sir, that's impossible.
– Господин полковник... – все ударения у Студзинского от волнения полезли на предпоследний слог, – разрешите доложить. Это невозможно.
Bulgakov, Michail / The White GuardБулгаков, Михаил / Белая гвардия
Белая гвардия
Булгаков, Михаил
© Мурманское книжное издательство, 1990
The White Guard
Bulgakov, Michail
© 1971 by McGraw-Hill Book Company

Hadji Murat's relations with these new acquaintances immediately became very clearly established.
Отношение Хаджи-Мурата к его новым знакомым сейчас же очень ясно определилось.
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo

Violetta's acting became steadily better, and freer.
Игра Виолетты становилась все лучше, все свободнее.
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008

Marianne could never love by halves; and her whole heart became, in time, as much devoted to her husband, as it had once been to Willoughby.
Делить свое сердце она не умела и со временем отдала его мужу с той же безоговорочностью и полнотой, как некогда — Уиллоби.
Austen, Jane / Sense and SensibilityОстин, Джейн / Чувство и чувствительность
Чувство и чувствительность
Остин, Джейн
© Издательство "Художественная литература", 1988
Sense and Sensibility
Austen, Jane
© Cambridge University Press 2006

'Fuck,' Nate Hoppenstand said, and immediately his cheeks became rosy.
- Хрен, - сказал Нат, и тут же его щеки порозовели.
King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в Атлантиде
Сердца в Атлантиде
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1999
© Перевод И.Гурова, 2000
© ООО "Издательство АСТ", 2001
Hearts in Atlantis
King, Stephen
© 1999 by Stephen King

It became evident, to Redwood's amazement, first, that no one had been shot, and, secondly, that the trolley and waggon had shifted fifty yards, and were now standing with interlocked wheels amidst the tangled distortions of Skinner's kitchen garden.
К изумлению Редвуда, убить никого не убило, а перепугавшиеся лошади протащили повозку и угольную тележку ярдов за пятьдесят от дома и, сцепившись колесами, остановились в бывшем огороде Скилетта, где теперь все несусветно разрослось и перепуталось.
Wells, Herbert George / The Food of the GodsУэллс, Герберт / Пища богов
Пища богов
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
The Food of the Gods
Wells, Herbert George
© BiblioBazaar, LLC

At this, Sitting Bull became angry.
Услышав это, Сидящий Бык рассердился.
Brown , Dee / Bury my Heart at Wounded KneeБраун, Ди / Схороните мое сердце у Вундед-ни
Схороните мое сердце у Вундед-ни
Браун, Ди
© Издательство "Прогресс", 1984
Bury my Heart at Wounded Knee
Brown , Dee
© 1970 by Dee Brown

Yet a mild reflected brightness came from the snow, a milky gleam whose light became both landscape and human beings, even though these latter did show red noses under their white or gaily-coloured woollen caps.
Но от снега исходил отраженный мягкий блеск, какое-то молочное свеченье, придававшее особую красоту природе и людским лицам, хотя под белыми и цветными шапками носы и были красны от холода.
Mann, Thomas / The Magic MountainМанн, Томас / Волшебная гора
Волшебная гора
Манн, Томас
© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin
© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009
© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Magic Mountain
Mann, Thomas
© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.

For three days they fought, and though the land became a butchers yard, no crossing of the Tarendrelle did they yield.
Три дня они сражались, и хотя земля была залита кровью, будто на бойне, враг не захватил ни единой переправы.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan

But a calm taking place when the Ramchunder was within ten days' sail of England, Dobbin became so impatient and ill-humoured as to surprise those comrades who had before admired his vivacity and good temper.
Но вот, когда до Англии оставалось еще десять дней пути, корабль попал в штиль, и Доббин стал до того нетерпелив и раздражителен, что товарищи, лишь недавно восхищавшиеся его живостью и хорошим характером, только диву давались.
Thackeray, William Makepeace / Vanity FairТеккерей, Уильям Мейкпис / Ярмарка тщеславия
Ярмарка тщеславия
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1976
Vanity Fair
Thackeray, William Makepeace
© Wordsworth Editions Limited 2001

Adicionar ao meu dicionário

became1/2

bɪ'keɪmпрош. вр. от become

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
становится
Tradução adicionada por Михаил Рощин
0
2.
стал
Tradução adicionada por K Aivazyan
1
3.
стали
Tradução adicionada por don.v@mail.ru
1

Frases

and then it became clear

глядь

became fascinated

увлекся

become a mere vegetable

жить растительной жизнью

become a mere vegetable

прозябать

become a party to

принимать участие

become aware

воспринимать

become aware

осознавать

become aware

ощущать

become aware

понимать

become aware

постигать

become aware

сознавать

become aware

чувствовать

become bankrupt

обанкротиться

become bankrupt

прекратить платежи

become due

наступать

Formas de palavra

become

verb

Basic forms
Past	became
Imperative	become
Present Participle (Participle I)	becoming
Past Participle (Participle II)	become

Present Indefinite, Active Voice
I become	we become
you become	you become
he/she/it becomes	they become

Present Continuous, Active Voice
I am becoming	we are becoming
you are becoming	you are becoming
he/she/it is becoming	they are becoming

Present Perfect, Active Voice
I have become	we have become
you have become	you have become
he/she/it has become	they have become

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been becoming	we have been becoming
you have been becoming	you have been becoming
he/she/it has been becoming	they have been becoming

Past Indefinite, Active Voice
I became	we became
you became	you became
he/she/it became	they became

Past Continuous, Active Voice
I was becoming	we were becoming
you were becoming	you were becoming
he/she/it was becoming	they were becoming

Past Perfect, Active Voice
I had become	we had become
you had become	you had become
he/she/it had become	they had become

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been becoming	we had been becoming
you had been becoming	you had been becoming
he/she/it had been becoming	they had been becoming

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will become	we shall/will become
you will become	you will become
he/she/it will become	they will become

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be becoming	we shall/will be becoming
you will be becoming	you will be becoming
he/she/it will be becoming	they will be becoming

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have become	we shall/will have become
you will have become	you will have become
he/she/it will have become	they will have become

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been becoming	we shall/will have been becoming
you will have been becoming	you will have been becoming
he/she/it will have been becoming	they will have been becoming

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would become	we should/would become
you would become	you would become
he/she/it would become	they would become

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be becoming	we should/would be becoming
you would be becoming	you would be becoming
he/she/it would be becoming	they would be becoming

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have become	we should/would have become
you would have become	you would have become
he/she/it would have become	they would have become

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been becoming	we should/would have been becoming
you would have been becoming	you would have been becoming
he/she/it would have been becoming	they would have been becoming

Present Indefinite, Passive Voice
I am become	we are become
you are become	you are become
he/she/it is become	they are become

Present Continuous, Passive Voice
I am being become	we are being become
you are being become	you are being become
he/she/it is being become	they are being become

Present Perfect, Passive Voice
I have been become	we have been become
you have been become	you have been become
he/she/it has been become	they have been become

Past Indefinite, Passive Voice
I was become	we were become
you were become	you were become
he/she/it was become	they were become

Past Continuous, Passive Voice
I was being become	we were being become
you were being become	you were being become
he/she/it was being become	they were being become

Past Perfect, Passive Voice
I had been become	we had been become
you had been become	you had been become
he/she/it had been become	they had been become

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be become	we shall/will be become
you will be become	you will be become
he/she/it will be become	they will be become

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been become	we shall/will have been become
you will have been become	you will have been become
he/she/it will have been become	they will have been become

O Dicionário Universal Inglês-Russodicts.lingvouniversal_en_ru.description

became

AmericanEnglish (En-Ru)

became

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

become

O Dicionário Universal Inglês-Russo
dicts.lingvouniversal_en_ru.description