Exemplos de textos
Recall a letter from the convicted terrorist Ramzi Yousef, which was found in his Islamabad safe house after he was arrested in February 1995.Вспомните письмо осужденного террориста Рамзи Юсефа, который был найден в своем исламабадском убежище после его ареста в феврале 1995 года.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009
After arrest he was taken to an unknown location.Сразу же после ареста он был увезен в неизвестном направлении.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
The morning after the arrest Olivas and Colbert obtained a search warrant for the apartment on Sweetzer where Waits lived alone.На следующее утро после ареста Оливас и Колберт выправили ордер на обыск квартиры на Свицер-авеню, где в одиночку проживал Уэйтс.Connelly, Michael / Echo ParkКоннелли, Майкл / Эхо-паркЭхо-паркКоннелли, Майкл© Hieronymus, Inc., 2006© Перевод Н.А. Кудашевой, 2008© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009Echo ParkConnelly, Michael© 2006 by Hieronymus, Inc.
Three days after Mitya's arrest, Grushenka was taken very ill and was ill for nearly five weeks.Дня три после ареста Мити Грушенька сильно заболела и хворала чуть не пять недель.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
“And what happens after they arrest you?”— Арестуют — и что?Stross, Charles / The Family TradeСтросс, Чарльз / Семейное делоСемейное делоСтросс, ЧарльзThe Family TradeStross, Charles© 2004 by Charles Stross
They arrested him, and he was tried for the murder; but a week after the arrest, the prisoner fell sick of a fever and died unconscious in the hospital.Арестовали его и начали суд, но как раз через неделю арестованный заболел в горячке и умер в больнице без памяти.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
In other words, less than three years after their arrest, thousands of Americans perished in New York, victims of a terrorist attack for which the great majority of the perpetrators trained in Florida.Иначе говоря, не прошло фактически и трех лет с момента их ареста как тысячи американцев погибли там в Нью-Йорке, став жертвами деяния, подавляющее большинство исполнителей которого проходили подготовку во Флориде.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.07.2010
Opposition candidate General Sarath Fonseka was harassed and soon arrested after the presidential elections.После президентских выборов подвергся преследованиям, а затем был арестован кандидат от оппозиции генерал Сараф Фонсека.Metzl, Jamie F.,Silva, SharmilaMetzl, Jamie F.,Silva, Sharmilatzl, Jamie F.,Silva, SharmilaMetzl, Jamie F.,Silva, Sharmilhttp://www.project-syndicate.org/ 5/1/2011tzl, Jamie F.,Silva, SharmilaMetzl, Jamie F.,Silva, Sharmilhttp://www.project-syndicate.org/ 5/1/2011
It is understood that the rapist was arrested two days after his abscondment and that the case was brought before the judicial officer of Gitobe.Насильник убежал с места преступления, но через два дня был задержан, и это дело было передано на рассмотрение сотрудника судебной полиции в Житобе.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.09.2010
Adicionar ao meu dicionário
Não encontradoTraduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
после ареста, после задержания
Tradução adicionada por Slavik Sokur