sem exemplosEncontrados em 3 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

shall

[ʃæl] (полная форма); [ʃ(ə)l] (редуцированные формы) брит. / амер.

гл.

вспомогательный глагол; служит для образования глагольных форм будущего времени 1-го лица единственного и множественного числа
модальный глагол; выражает решимость, приказание, обещание, угрозу; употребляется с местоимениями 2-го и 3-го лица единственного и множественного числа

LingvoGrammar (En-Ru)

shall

↑Modal verbs

↑Future time

Модальный вспомогательный глагол (см. Modal verbs) shall может использоваться в утвердительных предложениях, относящихся к будущему времени (см. Future simple, Future continuous, Future perfect, Future perfect continuous) с местоимениями первого лица (we, I). В современном английском языке, особенно в американском его варианте, такое употребление является очень редким. Shall в утвердительных предложениях при обозначении будущего времени часто можно встретить в английской литературе до 1950 г. Об употреблении shall в современном английском см. пункты 2, 3, 4, 5 ниже.
Shall с первым лицом (we, I) можно использовать, чтобы предложить свои услуги.
Shall с первым лицом мн. числа (we) употребляют, когда хотят предложить сделать что-либо в будущем. При этом we чаще всего обозначает "я и ты".
Shall с первым лицом (we, I) используют, чтобы попросить совет:
Shall употребляется в инструкциях и предписаниях, где обозначает долженствование.

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

"Shall I begin at the beginning?"
- С начала начинать?
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo

Shall we go into the eating-room?
Не пройти ли нам в столовую?
Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 1
Виргинцы. Том 1
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Правда", 1961
The Virginians
Thackeray, William Makepeace

"Shall we take the prisoner to the station, Inspector?" Featherstone asked.
— Отвести пленника в участок, инспектор? — поинтересовался Физерстоун.
DeChancie, John / Bride of the CastleДе Ченси, Джон / Невеста замка
Невеста замка
Де Ченси, Джон
Bride of the Castle
DeChancie, John
© 1994 by John DeChancie

"Shall you pay here?"
- Вы платить здесь намерены?
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

Shall I recite the names?
Перечислить имена?
Bradbury, Ray / Let's All Kill ConstanceБрэдбери, Рэй / Давайте все убьем Констанцию
Давайте все убьем Констанцию
Брэдбери, Рэй
© 2003 by Ray Bradbury
© Л. Брилова, перевод с английского, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Let's All Kill Constance
Bradbury, Ray
© 2003 by Ray Bradbury

Shall we be happy, shall we?"
Будем мы счастливы, будем?
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

'Shall we marry him to Edith Granger, Ma'am, I say?' chuckled the Major again.
— Женить нам его на Эдит Грейнджер, спрашиваю я, сударыня? — снова хихикнул майор.
Dickens, Charles / Dombey and SonДиккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"
Торговый дом "Домби и сын"
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
Dombey and Son
Dickens, Charles
© 2009 by Classic Books International

"Shall Fanny and I come with you to Tunbridge, dear Baroness?" asked Lady Castlewood of her sister-in-law.
- Может быть, мы с Фанни проводим вас в Танбридж, дорогая баронесса? - спросила золовку леди Каслвуд,
Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 1
Виргинцы. Том 1
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Правда", 1961
The Virginians
Thackeray, William Makepeace

Shall I do now that which was ordained?'
Пора ли сделать то, что предписано?
Feist, Raymond / SilverthornФэйст, Раймонд / Долина Тьмы
Долина Тьмы
Фэйст, Раймонд
Silverthorn
Feist, Raymond
© 1985 by Raymond Elias Feist

Shall I stay here to do 't?
Мне ль оставаться?
Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается
Все хорошо, что хорошо кончается
Шекспир, Вильям
© Издательство "ACADEMIA", 1937
Alls Wel that ends Well
Shakespeare, William
© Susan Snyder 1993

"Shall I send the Pathfinders?"
— Послать следопытов на разведку?
Feist, Raymond / Krondor:Tear of the GodsФэйст, Раймонд / Слеза богов Крондора
Слеза богов Крондора
Фэйст, Раймонд
Krondor:Tear of the Gods
Feist, Raymond
© 2000 by Raymond E. Feist

Shall I get drunk?"
А что ж, не напиться ли пьяным?"
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

Shall I tell you where Rattigan is?
Сказать тебе, где прячется Раттиган?
Bradbury, Ray / Let's All Kill ConstanceБрэдбери, Рэй / Давайте все убьем Констанцию
Давайте все убьем Констанцию
Брэдбери, Рэй
© 2003 by Ray Bradbury
© Л. Брилова, перевод с английского, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Let's All Kill Constance
Bradbury, Ray
© 2003 by Ray Bradbury

"'Shall we eat?' I asks.
-- Поедим чего-нибудь?--спросил я.
O.Henry / The Day We CelebrateГенри, О. / День, который мы празднуем
День, который мы празднуем
Генри, О.
The Day We Celebrate
O.Henry

'And here is my counting-house,' said Mr. Polutikin suddenly to me, pointing to a little low-pitched house.'Shall we go in?'
«А вот это моя контора, – сказал мне вдруг г-н Полутыкин, указывая на небольшой низенький домик, – хотите зайти?»
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
Это модальный глагол, означающий
1.будущее время (с лич.мест. 1 лица в ед. и мн.ч)
2. намерение
3. решимость
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro en-ru
3
2.
должен быть
Tradução adicionada por Vivasvanta
0

Frases

balance of appropriations shall be surrendered

остатки по ассигнованиям подлежат возврату

as shall not from time to time have been cancelled

которая на данный момент не была аннулирована

shall accrue and be payable

начисляются и подлежат оплате

shall accrue from day to day

начисляются на посуточной основе

shall be enforceable through court proceedings

применяются по решению суда

shall be imminent

должен наступить в ближайшее время

shall be subject to compulsory implementation

обязателен для исполнения

shall be subject to mandatory promulgation

подлежит обязательному опубликованию

shall not preclude

не может служить препятствием для

shall core

оболочковый стержень

which shall not be unreasonably withheld.

в котором не может быть безосновательно отказано.

This Agreement shall be governed by and enforceable in accordance with the law of England without giving effect to the principles of conflicts of laws thereof.

Настоящий Договор регулируется и толкуется в соответствии с законодательством Англии без введения в действие принципов коллизионного права.

Employee shall be reporting to smb.

Работник подотчетен (кому-л.)

To all to whom these presents may (shall) come

для всеобщего сведения по месту требования

What shall I do?

Что мне делать?

Formas de palavra

shall

verb, modal

Basic forms
Present	shall
Past	should

Present Indefinite Affirmative
I shall	we shall
you shall	you shall
he/she/it shall	they shall

Past Indefinite Affirmative
I should	we should
you should	you should
he/she/it should	they should

Present Indefinite Negative
I shan't	we shan't
you shan't	you shan't
he/she/it shan't	they shan't

Past Indefinite Negative
I shouldn't	we shouldn't
you shouldn't	you shouldn't
he/she/it shouldn't	they shouldn't

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

shall

LingvoGrammar (En-Ru)

shall

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

shall

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.