O Dicionário Gramatical Inglês-Russo

• Contains 500 grammatical topics.
• LingvoGrammar is organized hierarchically: the root entry is Grammar, which has links to six major grammar topics -- Parts of Speech, Syntax, Speech Situations, American and British English, Spelling, and Punctuation. 

Rules for using sequence of tenses

Правила употребления согласования времен

↑ Sequence of tenses

Основные правила употребления согласования времен:

1. Согласование времен осуществляется, если употребление прошедшего времени в главном предложении меняет позицию во времени события, описываемого в придаточном. Например, в предложении: "I am sorry." событие относится к настоящему моменту; при передаче этого предложения в непрямой речи: "She told me that she was sorry." то же самое событие относится к моменту в прошлом.

2. Согласование времен не применяется к модальным глаголам (Modal verbs) would, should, could, might, ought, must. То же самое касается need в модальном значении и had better.

3. Согласование времен необязательно, если в придаточном предложении описывается обычная, не изменяющаяся во времени ситуация.

4. Прошедшее (простое или продолженное) время в придаточном предложении изменяется на прошедшее совершенное (Past perfect) или прошедшее совершенное продолженное (Past perfect continuous) только в том случае, если требуется специально подчеркнуть, что событие, описываемое в придаточном предложении, произошло раньше.

5. Согласование времен не применяется к придаточным предложениям, сообщающим общеизвестные факты.