sem exemplosEncontrados em 5 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

pallet

['pælɪt] брит. / амер.

сущ.
1. 1. соломенная постель, соломенный тюфяк
  2. убогое ложе
2. уст. койка, нары
сущ.
1. = palette 1)
2. паллет, поддон, переносной поднос
3. плита (конвейера)
4. якорь телеграфного аппарата
5. тех.
  1. шпатель; сокол
  2. лопатка

Biology (En-Ru)

pallet

палетка, пластинка

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

ANOTHER THREAD IN MY LITTLE BUNDLE UNDER THE PALLET.
Еще одна нитка в связку под тюфяком.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

REN WESLEY STOOD CONTEMPLATING THE STILL FIGURE THAT LAY ON THE PALLET IN THE CLUTTERED ROOM.
Рен Вэсли рассматривал неподвижное тело, лежащее на тюфяке в загроможденной комнате.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

The surgeon entered, and was taken aback at the sight of the float pallet.
Вошел хирург, изумившийся при виде платформы.
Bujold, Lois McMaster / Shards of HonourБуджолд, Лоис Макмастер / Осколки чести
Осколки чести
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1986 by Lois McMaster Bujold
© перевод Т.Л. Черезовой, 1995
Shards of Honour
Bujold, Lois McMaster
© 1986 by Lois McMaster Bujold

Mark groaned and stirred in his pallet.
Марк стонал и ворочался во сне.
Sansom, Christopher John / DissolutionСэнсом, Кристофер Джон / Горбун лорда Кромвеля
Горбун лорда Кромвеля
Сэнсом, Кристофер Джон
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003

Once Jake was back on his pallet and pulling the covers to his chin, Oy jumped up on Benny's bed and lay down, nose once more under his tail.
Как только Джейк улегся на свой матрас и натянул одеяло до подбородка, Ыш запрыгнул на кровать Бенни и свернулся клубочком, вновь сунув нос под хвост.
King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки Кэллы
Волки Кэллы
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2003
© Перевод В.А.Вебер, 2004
© ООО "Издательство АСТ", 2004
Wolves of the Calla
King, Stephen
© Stephen King, 2003

'The pallet springs and the backfalls and everything.
– Меха, струны, педали… Все приведено в негодность.
Pratchett, Terry / MaskeradeПратчетт,Терри / Маскарад
Маскарад
Пратчетт,Терри
© Перевод С. Увбарх, А. Жикаренцев 2006
© Издание на русском языке, оформление ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 1995 by Terry and Lyn Pratchett
Maskerade
Pratchett, Terry
© 1995 by Terry and Lyn Pratchett

Each was tiny, with a sleeping pallet and a few items of clothing hanging on pegs. There was no one else in the place.
В них лежали тюфяки, на гвоздях висело кое-что из одежды, людей не было.
Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Гудкайнд, Терри
© Теrry Goodkind, 2001
© Перевод Н.Романецкий, 2003
© ООО "Издательство ACT", 2003
The pillars of creation
Goodkind, Terry
© 2001 by Теrry Goodkind

“The Jew leaving Rotherwood,” said he, raising himself on his elbow, and looking superciliously at him without quitting his pallet, “and travelling in company with the Palmer to boot—”
— Еврей уезжает из Ротервуда, — надменно молвил он, приподнявшись на одном локте и не двигаясь с места, — а с ним за компанию и пилигрим собрался.
Scott, Walter / YvanhoeСкотт, Вальтер / Айвенго
Айвенго
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература ", 1962
Yvanhoe
Scott, Walter

In the room, between the two windows, and beneath a shattered mirror, stood a table, heaped with official documents, several chairs, and an iron bedstead, with a clean pallet, and a small bed-rug by its side.
В комнате между двух окон, под разбитым зеркалом, стоял стол, заваленный казенными бумагами, несколько стульев и железная кровать с чистой постелью и маленьким ковриком около нее.
Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / Sevastopol
Sevastopol
Tolstoy, Leo
© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.
Севастопольские рассказы
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1976

Spend some time analyzing the situation, determine that every box on a pallet is of the same type, and drive entire pallets to the appropriate destination.
Потратить некоторое время на анализ ситуации, определить, что все коробки контейнера относятся к одному типу, и развозить по местам назначения целые контейнеры.
Mishra, Sanjay,Beaulieu, Alan / Mastering Oracle SQLМишра, Санжей,Бьюли, Алан / Секреты Oracle SQL
Секреты Oracle SQL
Мишра, Санжей,Бьюли, Алан
© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.
© Символ-Плюс, 2003
Mastering Oracle SQL
Mishra, Sanjay,Beaulieu, Alan
© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.

Presently he heard the boy get up quietly and go to the table; there followed a muted jingle of coins being placed on wood and he heard the boy return to his pallet.
Наконец, он услышал, как мальчик тихо встал со своего места, подошел к столу, тихо выложил на стол монеты, а затем вернулся на свой матрац.
Heinlein, Robert / Citizen of the GalaxyХайнлайн, Роберт / Гражданин Галактики
Гражданин Галактики
Хайнлайн, Роберт
Citizen of the Galaxy
Heinlein, Robert
© 1957 by Robert A. Heinlein

For one, he must sleep every night not in any bed, but on a pallet of penance he carries everywhere he goes.”
К примеру, сэру Джеймсу не дозволено спать на кровати. Он спит, как подвергнутый епитимье, только на тюфяке, который постоянно возит с собой.
Dickson, Gordon / The Dragon And The DjinnДиксон, Гордон / Дракон и Джинн
Дракон и Джинн
Диксон, Гордон
The Dragon And The Djinn
Dickson, Gordon

Shonsu had been bandaged and now was carried into the deckhouse and laid on a blue cotton pallet.
Шонсу перевязали, отнесли в рубку и уложили на синий ватный матрас.
Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудрости
Обретение мудрости
Дункан, Дэйв
Coming of Wisdom
Duncan, Dave
© 1988 by D. J. Duncan

She returned to her tent and knelt before her pallet for a long time while she prayed to God to forgive her for what she was about to do.
Она вернулась в свою палатку и преклонила колени, моля Бога простить ее за то, что она уже сделала, а также за то, что еще собиралась сделать.
Elliott, Kate / Prince of DogsЭллиот, Кейт / Собачий принц
Собачий принц
Эллиот, Кейт
Prince of Dogs
Elliott, Kate
© 1998 by Katrina Elliott

He flopped down on someone's pallet and closed his eyes.
Он шлепнулся на чей-то тюфяк и закрыл глаза.
Boyer, Elizabeth / Elves And The OtterskinБойер, Элизабет / Ученик ведьмы
Ученик ведьмы
Бойер, Элизабет
Elves And The Otterskin
Boyer, Elizabeth

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
Палетта
Tradução adicionada por Ekaterina Soloveva
0

Frases

autochange pallet

автоматически сменяемое приспособление-спутник

between-machine pallet transfer

транспортировка приспособлений-спутников между станками

box pallet

ящичный поддон

cage pallet

сетчатый ящичный поддон

circular pallet

равноплечий анкер

coded pallet

приспособление-спутник с кодовой меткой

complete pallet

загруженное приспособление-спутник

complete pallet

приспособление-спутник, подготовленное к загрузке

covered box pallet

поддон ящичного типа

crate-type pallet

контейнерное приспособление-спутник с ячейками

crate-type pallet

приспособление-спутник контейнерного типа

disposable pallet

разовый поддон

double-entry pallet

двухзаходный поддон

expendable pallet

разовый поддон

filled pallet

загруженное приспособление-спутник

Formas de palavra

pallet

noun

	Singular	Plural
Common case	pallet	pallets
Possessive case	pallet's	pallets'

pallet

verb

Basic forms
Past	palleted
Imperative	pallet
Present Participle (Participle I)	palleting
Past Participle (Participle II)	palleted

Present Indefinite, Active Voice
I pallet	we pallet
you pallet	you pallet
he/she/it pallets	they pallet

Present Continuous, Active Voice
I am palleting	we are palleting
you are palleting	you are palleting
he/she/it is palleting	they are palleting

Present Perfect, Active Voice
I have palleted	we have palleted
you have palleted	you have palleted
he/she/it has palleted	they have palleted

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been palleting	we have been palleting
you have been palleting	you have been palleting
he/she/it has been palleting	they have been palleting

Past Indefinite, Active Voice
I palleted	we palleted
you palleted	you palleted
he/she/it palleted	they palleted

Past Continuous, Active Voice
I was palleting	we were palleting
you were palleting	you were palleting
he/she/it was palleting	they were palleting

Past Perfect, Active Voice
I had palleted	we had palleted
you had palleted	you had palleted
he/she/it had palleted	they had palleted

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been palleting	we had been palleting
you had been palleting	you had been palleting
he/she/it had been palleting	they had been palleting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will pallet	we shall/will pallet
you will pallet	you will pallet
he/she/it will pallet	they will pallet

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be palleting	we shall/will be palleting
you will be palleting	you will be palleting
he/she/it will be palleting	they will be palleting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have palleted	we shall/will have palleted
you will have palleted	you will have palleted
he/she/it will have palleted	they will have palleted

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been palleting	we shall/will have been palleting
you will have been palleting	you will have been palleting
he/she/it will have been palleting	they will have been palleting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would pallet	we should/would pallet
you would pallet	you would pallet
he/she/it would pallet	they would pallet

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be palleting	we should/would be palleting
you would be palleting	you would be palleting
he/she/it would be palleting	they would be palleting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have palleted	we should/would have palleted
you would have palleted	you would have palleted
he/she/it would have palleted	they would have palleted

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been palleting	we should/would have been palleting
you would have been palleting	you would have been palleting
he/she/it would have been palleting	they would have been palleting

Present Indefinite, Passive Voice
I am palleted	we are palleted
you are palleted	you are palleted
he/she/it is palleted	they are palleted

Present Continuous, Passive Voice
I am being palleted	we are being palleted
you are being palleted	you are being palleted
he/she/it is being palleted	they are being palleted

Present Perfect, Passive Voice
I have been palleted	we have been palleted
you have been palleted	you have been palleted
he/she/it has been palleted	they have been palleted

Past Indefinite, Passive Voice
I was palleted	we were palleted
you were palleted	you were palleted
he/she/it was palleted	they were palleted

Past Continuous, Passive Voice
I was being palleted	we were being palleted
you were being palleted	you were being palleted
he/she/it was being palleted	they were being palleted

Past Perfect, Passive Voice
I had been palleted	we had been palleted
you had been palleted	you had been palleted
he/she/it had been palleted	they had been palleted

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be palleted	we shall/will be palleted
you will be palleted	you will be palleted
he/she/it will be palleted	they will be palleted

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been palleted	we shall/will have been palleted
you will have been palleted	you will have been palleted
he/she/it will have been palleted	they will have been palleted

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

pallet

Biology (En-Ru)

pallet

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

pallet

pallet

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.