sem exemplosEncontrados em 9 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

light

[laɪt] брит. / амер.

1. сущ.
  1. 1. свет; освещение
    2. дневной свет; естественное освещение
    3. рассвет, утренняя заря
  2. 1. небесное светило (луна, солнце, звёзды)
    2. огонь; зажжённая свеча
    3. лампа, фонарь, прожектор
  3. 1. просвещённость, образованность
    2. истинность
  4. огонь, пламя
  5. окно, просвет
  6. светило; знаменитость
  7. 1. (lights) разг. глаза, зенки, гляделки
    2. уст. зрение
  8. выражение глаз; блеск в глазах
  9. 1. = traffic light светофор
    2. маяк, сигнальный огонь
    3. авто фара, подфарник, автомобильный световой сигнал
  10. (lights) мнение, оценка, индивидуальные стандарты; система принципов
  11. 1. огласка (сведений); гласность
    2. аспект; интерпретация; постановка вопроса; восприятие
2. прил.
  1. светлый, ясный (о помещении)
  2. 1. бледный, тусклый
    2. светлый (об оттенке цвета)
  3. с большим количеством молока или сливок (о кофе)
3. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. lighted, lit; = light up
  1. = light up освещать (помещение); светить (кому-л.)
  2. 1. зажигать
    2. загораться, зажигаться
  3. = light up
    1. светиться, оживляться, озаряться
    2. оживлять
1. прил.
  1. 1. лёгкий; легковесный
    2. малой грузоподъёмности, рассчитанный на малый вес
    3. лёгкий (по отношению к объёму)
  2. незначительный, несущественный
  3. лёгкий, необременительный, нетрудный
  4. рыхлый, неплотный (о почве)
  5. непостоянный, легкомысленный, несерьёзный; весёлый
  6. 1. легкоусвояемый, необильный (о пище)
    2. = lite лёгкий, облегчённый (о продуктах; c уменьшенным содержанием каких-л. компонентов, обычно вредных для здоровья)
  7. 1. быстрый, лёгкий (о движениях)
    2. воен. лёгкий, подвижный
  8. лингв.
    1. неударный (о слоге, звуке)
    2. слабый (об ударении)
  9. кул. хорошо поднявшийся, лёгкий, воздушный (о тесте)
  10. неотчётливый, смутный, неясный
2. нареч.
  1. легко
  2. налегке
гл.; прош. вр., прич. прош. вр. lighted, lit
1. 1. (light (up)on) неожиданно натолкнуться, случайно напасть
  2. (light into) набрасываться на (кого-л.)
2. 1. падать, сваливаться
  2. неожиданно обрушиться (об ударе)
3. уст. сходить; опускаться, садиться (на что-л.)

Physics (En-Ru)

light

зажигать, видимое излучение, световое излучение, огонь (свет), свет

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Light music is a nice addition to delicious meal.
Ненавязчивая музыка дополняет удовольствие от прекрасно приготовленных блюд.
© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.com
© 2003-2009 Optima Tours
http://www.moscow-hotels-russia.com 25.09.2008
© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.com
http://www.moscow-hotels-russia.com 25.09.2008

Light, they might even marry us off.
Свет, они могут нас даже замуж выдать!
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

Light guides are used to transmit optical signals.
Для передачи оптических сигналов использованы световоды.
http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

"The Light willing," Bael said, his head brushing the roof of the tent, "we will wash the spears in Couladin's blood before sunfall."
- По воле Света, - промолвил Бэил, подпирая головой полог палатки, - еще до заката мы омоем копья в крови Куладина.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

Light stimuli are provided to cause the pupil to change size and the eye to move.
В глаз подаются световые импульсы, которые вызывают изменение размеров зрачка и заставляют его двигаться.
http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

He has edited a collection of Rabindranath Tagore poetry and written a novel, The Lords of Light.
Он был редактором сборника поэзии Рабиндраната Тагора, а также написал роман «Властелин света».
Butler-Bowdon, Tom / 50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your lifeБатлер-Боудон, Том / 50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизнь
50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизнь
Батлер-Боудон, Том
50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your life
Butler-Bowdon, Tom
© Tom Butler-Bowdon 2003

He stopped fingering a slice across the chest of his coat - an inch difference, and that spear would have gone through his heart; Light, but the man had been good! - and put that part of it out of his mind.
Мэт бросил ощупывать разрез на груди куртки - дюйм в сторону, и копье пронзило бы сердце. О Свет, но он был и впрямь хорош! Он постарался прогнать мысли о случившемся прочь.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

Light up ahead--moonbeams falling across the path.
Впереди был свет, лунные лучи падали на тропинку.
DeChancie, John / Red Limit FreewayДе Ченси, Джон / Автострада запредельности
Автострада запредельности
Де Ченси, Джон
Red Limit Freeway
DeChancie, John
© 1984 by John DeChancie

Light, what's up ahead that can scare what's behind?
Свет, что же там впереди, что может отпугнуть тех, позади?
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan

Sometimes I behold within this light another light which I name ‘the Living Light itself ...
Иногда внутри этого света я узреваю еще один и именую его Живым Светом…
Sacks, Oliver / The Man Who Mistook His Wife For A Hat and other clinical talesСакс, Оливер / Человек, который принял жену за шляпу и другие истории из врачебной практики
Человек, который принял жену за шляпу и другие истории из врачебной практики
Сакс, Оливер
© О. Сакс, 1970, 1981, 1983, 1984, 1985
© Harpers & Row, Publishers, Inc, 1987
© Г. Хасин, Ю. Численко, перевод на русский язык и примечания, 2003
© "Сайнс пресс", 2003
The Man Who Mistook His Wife For A Hat and other clinical tales
Sacks, Oliver
© 1970, 1981, 1983, 1984, 1985 by Oliver Sacks

Light and youthful colours predominated in Pyotr Petrovitch's attire.
В одежде же Петра Петровича преобладали цвета светлые и юношественные.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

Light was fading fast when they came to the forest-end. There they sat under an old gnarled oak that sent its roots twisting like snakes down a steep crumbling bank.
Уже в полумраке вышли они на опушку и уселись под старым шишковатым дубом, чьи змеистые корни торчали над сыпучим обрывом.
Tolkien, John Ronald Reuel / The Two TowersТолкиен, Джон Рональд Руэл / Две Крепости
Две Крепости
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© Издательство "Радуга", 1988
The Two Towers
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien
© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© 1988 by J. R. R. Tolkien

Light, what if Colavaere decides it's worth the sacrifice?
Свет, а если Колавир решит, что жертва того стоит?
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

Light, he wouldnt be in a bloody cage if he wasnt defeated.
Свет, он бы не оказался в этой проклятой клетке, если б не был побежден.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan

Other Buses, Light Vehicles Towing Trailers, Heavy Goods Vehicles >3500 kg Gross Vehicle Weight
Другие автобусы, трейлеры на буксире у легковых автомобилей, грузовые автомобили с разрешенной максимальной массой от 3 500 кг
© «Сахалин Энерджи» 2006
www.sakhalinenergy.com 28.09.2011
© Sakhalin Energy 2006
www.sakhalinenergy.com 28.09.2011

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
свет
Tradução adicionada por Destroyer Error
0
2.
Свет, легкий, неполный
Tradução adicionada por Dmitry Palma
1
3.
свет, лампа, светофор
Tradução adicionada por Адель Пархамцова
0
4.
знаменитость; светило; светоч; огонёк
Tradução adicionada por Mike Ufa
Ouro en-ru
0

Frases

Light Blues

команда Кембриджа

Light Blues

команда колледжа Итон

King's Shropshire Light Infantry

Королевский шропширский лёгкий пехотный полк

Automated Light Microscope System

автоматизированная система оптической микроскопии

Meeting of Experts on Lighting and Light-signalling

Совещание экспертов по вопросам освещения и световой сигнализации

Group of Governmental Experts on Tracing Small Arms and Light Weapons

Группа правительственных экспертов по вопросу об отслеживании незаконного стрелкового оружия и легких вооружений

Rain And Light Sensor

Датчик дождя и освещённости

access light

индикатор обращения к диску

achromatic light

ахроматический свет

actinic light

актинический свет

activity light

индикатор активного состояния

aeronautical ground light

наземный аэронавигационный огонь

aircraft light

бортовой аэронавигационный огонь

airway light

аэронавигационные огни

airway obstruction light

линейный заградительный огонь

Formas de palavra

light

adverb

Positive degree	light
Comparative degree	lighter
Superlative degree	lightest

light

verb

Basic forms
Past	lighted, lit
Imperative	light
Present Participle (Participle I)	lighting
Past Participle (Participle II)	lighted, lit

Present Indefinite, Active Voice
I light	we light
you light	you light
he/she/it lights	they light

Present Continuous, Active Voice
I am lighting	we are lighting
you are lighting	you are lighting
he/she/it is lighting	they are lighting

Present Perfect, Active Voice
I have lighted, lit	we have lighted, lit
you have lighted, lit	you have lighted, lit
he/she/it has lighted, lit	they have lighted, lit

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been lighting	we have been lighting
you have been lighting	you have been lighting
he/she/it has been lighting	they have been lighting

Past Indefinite, Active Voice
I lighted, lit	we lighted, lit
you lighted, lit	you lighted, lit
he/she/it lighted, lit	they lighted, lit

Past Continuous, Active Voice
I was lighting	we were lighting
you were lighting	you were lighting
he/she/it was lighting	they were lighting

Past Perfect, Active Voice
I had lighted, lit	we had lighted, lit
you had lighted, lit	you had lighted, lit
he/she/it had lighted, lit	they had lighted, lit

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been lighting	we had been lighting
you had been lighting	you had been lighting
he/she/it had been lighting	they had been lighting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will light	we shall/will light
you will light	you will light
he/she/it will light	they will light

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be lighting	we shall/will be lighting
you will be lighting	you will be lighting
he/she/it will be lighting	they will be lighting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have lighted, lit	we shall/will have lighted, lit
you will have lighted, lit	you will have lighted, lit
he/she/it will have lighted, lit	they will have lighted, lit

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been lighting	we shall/will have been lighting
you will have been lighting	you will have been lighting
he/she/it will have been lighting	they will have been lighting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would light	we should/would light
you would light	you would light
he/she/it would light	they would light

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be lighting	we should/would be lighting
you would be lighting	you would be lighting
he/she/it would be lighting	they would be lighting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have lighted, lit	we should/would have lighted, lit
you would have lighted, lit	you would have lighted, lit
he/she/it would have lighted, lit	they would have lighted, lit

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been lighting	we should/would have been lighting
you would have been lighting	you would have been lighting
he/she/it would have been lighting	they would have been lighting

Present Indefinite, Passive Voice
I am lighted, lit	we are lighted, lit
you are lighted, lit	you are lighted, lit
he/she/it is lighted, lit	they are lighted, lit

Present Continuous, Passive Voice
I am being lighted, lit	we are being lighted, lit
you are being lighted, lit	you are being lighted, lit
he/she/it is being lighted, lit	they are being lighted, lit

Present Perfect, Passive Voice
I have been lighted, lit	we have been lighted, lit
you have been lighted, lit	you have been lighted, lit
he/she/it has been lighted, lit	they have been lighted, lit

Past Indefinite, Passive Voice
I was lighted, lit	we were lighted, lit
you were lighted, lit	you were lighted, lit
he/she/it was lighted, lit	they were lighted, lit

Past Continuous, Passive Voice
I was being lighted, lit	we were being lighted, lit
you were being lighted, lit	you were being lighted, lit
he/she/it was being lighted, lit	they were being lighted, lit

Past Perfect, Passive Voice
I had been lighted, lit	we had been lighted, lit
you had been lighted, lit	you had been lighted, lit
he/she/it had been lighted, lit	they had been lighted, lit

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be lighted, lit	we shall/will be lighted, lit
you will be lighted, lit	you will be lighted, lit
he/she/it will be lighted, lit	they will be lighted, lit

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been lighted, lit	we shall/will have been lighted, lit
you will have been lighted, lit	you will have been lighted, lit
he/she/it will have been lighted, lit	they will have been lighted, lit

Light

noun

	Singular	Plural
Common case	Light	*Lights
Possessive case	Light's	*Lights'

light

noun

	Singular	Plural
Common case	light	lights
Possessive case	light's	lights'

light

adjective

Positive degree	light
Comparative degree	lighter
Superlative degree	lightest

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

light

Physics (En-Ru)

light

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

light

light

Light

light

light

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.