sem exemplosEncontrados em 2 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

left

[left] брит. / амер.

1. прил.
  1. левый
  2. полит. левый
2. нареч.
  налево, слева
3. сущ.
  1. левая сторона; воен. левый фланг
  2. (the Left, the left) употр. с гл. во мн.; полит. левые, левая партия
  3. левый предмет (из пары; левый ботинок, левая перчатка)
  4. выстрел из левого ствола (двустволки)
прош. вр., прич. прош. вр. от leave II

AmericanEnglish (En-Ru)

left

past и рр от leave
1. a
  левый
2. ad
  налево, слева

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

The example's form is filled with meaningless list boxes, and I could have obtained the same scroll-bar range by placing the right-most list box so that its position (Left) plus its size (Width) equaled 1000.
Форма примера заполнена списками без смысловой нагрузки, и тот же самый диапазон полосы прокрутки можно получить, разместив самый правый список так, чтобы его положение (Left) плюс его размер (Width) было равно 1000.
Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионалов
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc

Use Right/Left Buttons to play next / previous music.
Используйте кнопки Влево/ Вправо для воспроизведения следующего/предыдущего музыкального трека.
© 2011 Genius, KYE Systems Corp.
http://geniusnet.com 19.11.2010
© 2011 Genius, KYE Systems Corp.
http://geniusnet.com 19.11.2010

Elimination of Left Recursion
Устранение левой рекурсии
Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and ToolsАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструменты
Компиляторы: принципы, технологии, инструменты
Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985
© 2001
© Издательский дом "Вильямс", 2001
Compilers: Principles, Techniques, and Tools
Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey
© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE
© 1986

You can activate the Self-timer using either the hot key (Left Button) or Option Setting.
Этот режим включается горячей кнопкой (кнопка Влево) или в соответствующем пункте меню.
© 2011 Genius, KYE Systems Corp.
http://geniusnet.com 19.11.2010
© 2011 Genius, KYE Systems Corp.
http://geniusnet.com 19.11.2010

Left high flank section in right lateral decubitus position
Верхнее межреберное сечение слева в положении пациента на правом боку
Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana / Ultrasound Teaching ManualХофер, Маттиас,Райхс, Татьяна / Ультразвуковая диагностика
Ультразвуковая диагностика
Хофер, Маттиас,Райхс, Татьяна
© Georg Thieme Verlag, 1999
© Перевод и оформление изд. Чернин Б. И., изд. Плешков Ф. И., 2003
Ultrasound Teaching Manual
Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana
© 1999 Georg Thieme Verlag

Left alone in her room, she went out and started to wander about in the empty house.
Оставшись одна, женщина ушла из комнаты и стала бродить по опустевшему дому.
Gulik, Robert van / The Emperor's PearlГулик, Роберт ван / Жемчужина императора
Жемчужина императора
Гулик, Роберт ван
© Robert H. van Gulik, 1963
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
The Emperor's Pearl
Gulik, Robert van
© Robert H. van Gulik, 1963

Left behind, forgotten, in the confusion of the attack and the hopeless street-by-street defense of the city, he had had the wits to take refuge with his younger sister in the foul tannery pits when he saw the dogs hunting through the city.
Позабытый в сумятице, последовавшей за нападением Эйка, среди уличных боев, он сумел вовремя сориентироваться и, захватив младшую сестру, скрыться в дубильне, когда собаки уже рыскали по городу.
Elliott, Kate / Prince of DogsЭллиот, Кейт / Собачий принц
Собачий принц
Эллиот, Кейт
Prince of Dogs
Elliott, Kate
© 1998 by Katrina Elliott

Left him alive, if you could call it that, so we could learn from his mistake, but he didn’t live long.
Он оставил его в живых, если это можно так назвать, чтобы мы могли поучиться на его ошибке; впрочем, Йоль не прожил долго.
Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железо
Кровь и железо
Аберкромби, Джо
© 2006 by Joe Abercrombie.
© Перевод. В. Иванов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Blade Itself
Abercrombie, Joe
© 2007 by Joe Abercrombie

"Left hand for men," he said.
- Мужчинам почтение выказывают левой рукой.
King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и Кристалл
Колдун и Кристалл
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1997
© Перевод, В.А. Вебер, 1998
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Wizard and Glass
King, Stephen
© Stephen King, 1997, 2003

Being a candidate for a Censorship, he realized that his morals must be irreproachable. Left quite a few broken hearts here, I dare say!
Будучи кандидатом на пост цензора, он понимал, что с точки зрения добродетели должен быть безупречен, но, по правде сказать, разбил здесь немало сердец!
Gulik, Robert van / The Red PavilionГулик, Роберт ван / Красная беседка
Красная беседка
Гулик, Роберт ван
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
© 1961 by Robert van Gulik
The Red Pavilion
Gulik, Robert van
© 1961 by Robert van Gulik

But a major expedition into Greater Chechnia was expected following the appointment of Prince Baryatinsky as commander of the Left Flank.
Только ожидалась большая экспедиция в Большую Чечню вследствие назначения нового начальника левого фланга, князя Барятинского.
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo

Left part 5 of the seat is provided with adjusters 8 and 9 of its rotation with respect to axis 7, and right part 6 of the seat is provided with adjusters 10 and 11, correspondingly.
Левая часть 5 сиденья снабжена регуляторами 8 и 9 ее поворота относительно оси 7, а правая часть 6 сиденья снабжена соответственно регуляторами 10 и 11.
http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

To turn right, he'd have to cross the avenue. Left, he could disappear around the base of the hotel.
Если свернуть вправо, нужно перейти дорогу, а если влево – тут же исчезаешь из поля зрения охранников в отеле.
Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертника
Надежда смертника
Файнток, Дэвид
Voices of Hope
Feintuch, David
© 1996 by David Feintuch

Use Right/Left Buttons to go to the next or last movie.
Кнопками Влево/ Вправо перейдите к следующей или последней видеозаписи.
© 2011 Genius, KYE Systems Corp.
http://geniusnet.com 19.11.2010
© 2011 Genius, KYE Systems Corp.
http://geniusnet.com 19.11.2010

Left home with one finally-an old Borderman.
И однажды сбежал из дома с одним из них. Со старым следопытом из пограничных земель.
Brooks, Terry / The Wishsong of ShannaraБрукс, Терри / Песнь Шаннары
Песнь Шаннары
Брукс, Терри
The Wishsong of Shannara
Brooks, Terry
© 1985 by Terrence D. Brooks

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
остался
Tradução adicionada por Никита Л
5
2.
осталось
Tradução adicionada por Igor Yurchenko
Ouro en-ru
8

Frases

align left

выравнивать по левому краю

apposition of ileum to left colon

анастомоз подвздошной кишки с левой половиной толстой кишки

calculus of left fractions

исчисление левых частных

cardiac incisure of left lung

сердечная вырезка левого легкого

derivative on the left

производная слева

essential left ideal

существенно левый идеал

extremely left-amenable semigroup

экстремально левоаменабельная полугруппа

face left

располагаться лицевой

face left

смотреть влево

face left

стороной влево

flush left

по левому краю

flush-left composition

набор с выключкой до конца влево

get left

быть оставленным

get left

быть побежденным

get left

отстать

Formas de palavra

leave

verb

Basic forms
Past	left
Imperative	leave
Present Participle (Participle I)	leaving
Past Participle (Participle II)	left

Present Indefinite, Active Voice
I leave	we leave
you leave	you leave
he/she/it leaves	they leave

Present Continuous, Active Voice
I am leaving	we are leaving
you are leaving	you are leaving
he/she/it is leaving	they are leaving

Present Perfect, Active Voice
I have left	we have left
you have left	you have left
he/she/it has left	they have left

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been leaving	we have been leaving
you have been leaving	you have been leaving
he/she/it has been leaving	they have been leaving

Past Indefinite, Active Voice
I left	we left
you left	you left
he/she/it left	they left

Past Continuous, Active Voice
I was leaving	we were leaving
you were leaving	you were leaving
he/she/it was leaving	they were leaving

Past Perfect, Active Voice
I had left	we had left
you had left	you had left
he/she/it had left	they had left

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been leaving	we had been leaving
you had been leaving	you had been leaving
he/she/it had been leaving	they had been leaving

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will leave	we shall/will leave
you will leave	you will leave
he/she/it will leave	they will leave

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be leaving	we shall/will be leaving
you will be leaving	you will be leaving
he/she/it will be leaving	they will be leaving

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have left	we shall/will have left
you will have left	you will have left
he/she/it will have left	they will have left

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been leaving	we shall/will have been leaving
you will have been leaving	you will have been leaving
he/she/it will have been leaving	they will have been leaving

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would leave	we should/would leave
you would leave	you would leave
he/she/it would leave	they would leave

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be leaving	we should/would be leaving
you would be leaving	you would be leaving
he/she/it would be leaving	they would be leaving

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have left	we should/would have left
you would have left	you would have left
he/she/it would have left	they would have left

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been leaving	we should/would have been leaving
you would have been leaving	you would have been leaving
he/she/it would have been leaving	they would have been leaving

Present Indefinite, Passive Voice
I am left	we are left
you are left	you are left
he/she/it is left	they are left

Present Continuous, Passive Voice
I am being left	we are being left
you are being left	you are being left
he/she/it is being left	they are being left

Present Perfect, Passive Voice
I have been left	we have been left
you have been left	you have been left
he/she/it has been left	they have been left

Past Indefinite, Passive Voice
I was left	we were left
you were left	you were left
he/she/it was left	they were left

Past Continuous, Passive Voice
I was being left	we were being left
you were being left	you were being left
he/she/it was being left	they were being left

Past Perfect, Passive Voice
I had been left	we had been left
you had been left	you had been left
he/she/it had been left	they had been left

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be left	we shall/will be left
you will be left	you will be left
he/she/it will be left	they will be left

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been left	we shall/will have been left
you will have been left	you will have been left
he/she/it will have been left	they will have been left

left

noun

	Singular	Plural
Common case	left	lefts
Possessive case	left's	lefts'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

left

AmericanEnglish (En-Ru)

left

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

leave

left

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.