sem exemplosEncontrados em 3 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

horse

[hɔːs] брит. / амер.

сущ.
1. 1. конь, лошадь; скаковая лошадь см. тж. cob, filly, foal, gelding, hunter, mare, nag I, pony, stallion, steed, stud
  2. представитель семейства лошадиных
2. кавалерия, конница
3. лошадиная сила
4. презр.; шутл. жеребец, кобель (о мужчине)
5. спорт. конь (гимнастический снаряд)
6. рама, станок, козлы
7. амер.; нарк. героин
8. амер. шпаргалка (обычно подстрочный перевод)
9. горн. включение пустой породы в руде
10. мор. леер
прил.
1. конский, лошадиный
2. конный
3. на конной тяге
4. грубый
гл.
1. поставлять лошадей
2. запрягать лошадей
3. садиться на лошадь
4. нести на спине или на плечах
5. покрывать кобылу (о жеребце)
6. находиться в периоде течки (о кобыле)

Biology (En-Ru)

horse

лошадь (Equus caballus); pl лошадиные (Equidae)

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

'Yes,' Ulath replied. 'Horses do that when there's fighting.'
— Да, — усмехнулся Улэф, — лошади имеют такое обыкновение.
Eddings, David / The Ruby KnightЭддингс, Дэвид / Рубиновый рыцарь
Рубиновый рыцарь
Эддингс, Дэвид
The Ruby Knight
Eddings, David
© 1990 by David Eddings

"Horses can help us work through our problems," she said without looking up from the saddle.
— Лошади помогают нам справляться с проблемами, — произнесла Ленобия, не поднимая глаз от седла.
Cast, P.C.,Cast, Kristin / BetrayedКаст, Филис,Каст, Кристин / Обманутая
Обманутая
Каст, Филис,Каст, Кристин
© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007
© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009
Betrayed
Cast, P.C.,Cast, Kristin
© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast.

Horses shrilled as they were whipped into place, and huge darkened carriages rolled through the gloom and smoke on their way to the plains.
Когда лошадей погнали туда, они противились и дрожали. Вскоре из клубов тумана и дыма в направлении равнин выкатились огромные темные повозки.
Brooks, Terry / First King of ShannaraБрукс, Терри / Первый король Шаннары
Первый король Шаннары
Брукс, Терри
First King of Shannara
Brooks, Terry
© 1996 by Terry Brooks

Two Kings Came Hunting was Two Horses Running and several other names besides.
"Пошли на охоту два короля" была "Двумя бегущими лошадьми" и имела еще с полдюжины названий.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan

Horses, grass, a dizzying scent of raw meat; dust; the clear air itself.
Лошади, трава, свежий воздух кругом, и неожиданно — пыль и запах сырого мяса.
King, Stephen,Straub, Peter / The TalismanКинг, Стивен,Страуб, Питер / Талисман
Талисман
Кинг, Стивен,Страуб, Питер
© Copyright Стивен Кинг, Питер Страуб
© Copyright Ирина Ткач
The Talisman
King, Stephen,Straub, Peter
© 1984 by Stephen King and Peter Straub
© 2001 by Stephen King and Peter Straub

Horses eat oats and hay..."
Лошади кушают овес и сено...
Чехов, А.П. / Учитель словесностиChekhov, A. / The teacher of literature
The teacher of literature
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Учитель словесности
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

Horses this very instant, I say!
Лошадей сию минуту, я говорю!
Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / Sevastopol
Sevastopol
Tolstoy, Leo
© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.
Севастопольские рассказы
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1976

Horses reared. Others went down, tumbling over broken legs.
Лошади ржали и падали, ломая ноги.
Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Гудкайнд, Терри
© Теrry Goodkind, 2001
© Перевод Н.Романецкий, 2003
© ООО "Издательство ACT", 2003
The pillars of creation
Goodkind, Terry
© 2001 by Теrry Goodkind

"'Horses seen to!"' the father repeated, mimicking him.
- Лошадей убрать, - передразнил отец.
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo

It made me think of a myth I read when I was in grade-school and couldn’t get enough of gods and goddesses and Trojan Horses.
Это заставило меня вспомнить миф, прочитанный в начальной школе, когда я еще не мог по достоинству оценить разнообразных богов, богинь и значение Троянского коня.
King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница
Бессонница
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1994
© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Insomnia
King, Stephen
© Stephen King, 1994

With all the justified discontent there is against the smart politicians and the Plush Horses of Plutocracy - oh, if it hadn't been one Windrip, it'd been another.
При том вполне справедливом недовольстве, которое накопилось против хитроумных политиков и плутократов, не будь Уиндрипа, явился бы кто-нибудь другой...
Lewis, Sinclair / It can't happen hereЛьюис, Синклер / У нас это невозможно
У нас это невозможно
Льюис, Синклер
© Издательство "Правда", 1965
It can't happen here
Lewis, Sinclair
© Sinclair Lewis, 1935
© renewed, Michael Lewis, 1963

Horses to ride, and horses to drive, and horses for his servant to ride and drive as well. Shall colonists have their horses (and blood 'uns, if you please, good Lord!) and not my London gentleman?
И верховых, и выездных, и для слуг особо. А то что же это, колонисты разъезжают на лошадях (да еще на чистокровных, шут их дери!), а мой лондонский джентльмен будет ходить пешком?
Dickens, Charles / Great ExpectationsДиккенс, Чарльз / Большие надежды
Большие надежды
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1960
Great Expectations
Dickens, Charles
© 2010 Ignatius Press, San Francisco

The powerful, white-maned, icy waves of the Atlantic pounded on the stones of that shore, coming in one after the other-Jim could not remember who had said it originally, possibly it was the Vikings-“the Wild White Horses,” someone had called them.
Мощные, увенчанные белыми гребнями ледяные волны Атлантики разбивались о прибрежные камни, набегая одна на другую. Джим не мог вспомнить, кто первый сказал это, возможно, викинги… Дикие белые кони — так называли эти волны.
Dickson, Gordon / Dragon at WarДиксон, Гордон / Дракон на войне
Дракон на войне
Диксон, Гордон
Dragon at War
Dickson, Gordon

The Horses were rather tongue-tied for they weren't yet used to being talked to as equals by Humans grown-up Humans, that is.
Лошади отвечали нескладно - они еще не привыкли говорить со взрослыми людьми.
Lewis, Clive S. / The Horse and His BoyЛьюис, Клайв С. / Конь и его мальчик
Конь и его мальчик
Льюис, Клайв С.
© Перевод Н. Трауберг, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Horse and His Boy
Lewis, Clive S.
© 1954 by C.S. Lewis Pte. Ltd.
© renewed 1982 by C.S. Lewis Pte. Ltd.

The new arrival leaped out of the trap, and shouting 'Horses! and look sharp!’ he went into the room.
Приезжий соскочил с телеги и с криком «живее лошадей!» вошел в комнату.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
лошадь
Tradução adicionada por Kirya Batalov
0
2.
лошади
Tradução adicionada por Ольга Павленко
0

Frases

hitch horses together

ладить

hitch horses together

подходить друг другу

hitch horses together

согласовываться друг с другом

hitch horses together

сходиться

hold one's horses

сохранять спокойствие

Horse Guards

конногвардейский полк

Horse Guards

королевская конная гвардия

Horse Guards

штаб командира конногвардейского полка

Master of the Horse

королевский шталмейстер

Master of the Horse

шталмейстер

play the horses

играть на скачках

Trojan Horse

троян

Trojan Horse

Троянский конь

white horses

барашки

Wooden Horse

Троянский конь

Formas de palavra

horse

verb

Basic forms
Past	horsed
Imperative	horse
Present Participle (Participle I)	horsing
Past Participle (Participle II)	horsed

Present Indefinite, Active Voice
I horse	we horse
you horse	you horse
he/she/it horses	they horse

Present Continuous, Active Voice
I am horsing	we are horsing
you are horsing	you are horsing
he/she/it is horsing	they are horsing

Present Perfect, Active Voice
I have horsed	we have horsed
you have horsed	you have horsed
he/she/it has horsed	they have horsed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been horsing	we have been horsing
you have been horsing	you have been horsing
he/she/it has been horsing	they have been horsing

Past Indefinite, Active Voice
I horsed	we horsed
you horsed	you horsed
he/she/it horsed	they horsed

Past Continuous, Active Voice
I was horsing	we were horsing
you were horsing	you were horsing
he/she/it was horsing	they were horsing

Past Perfect, Active Voice
I had horsed	we had horsed
you had horsed	you had horsed
he/she/it had horsed	they had horsed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been horsing	we had been horsing
you had been horsing	you had been horsing
he/she/it had been horsing	they had been horsing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will horse	we shall/will horse
you will horse	you will horse
he/she/it will horse	they will horse

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be horsing	we shall/will be horsing
you will be horsing	you will be horsing
he/she/it will be horsing	they will be horsing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have horsed	we shall/will have horsed
you will have horsed	you will have horsed
he/she/it will have horsed	they will have horsed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been horsing	we shall/will have been horsing
you will have been horsing	you will have been horsing
he/she/it will have been horsing	they will have been horsing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would horse	we should/would horse
you would horse	you would horse
he/she/it would horse	they would horse

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be horsing	we should/would be horsing
you would be horsing	you would be horsing
he/she/it would be horsing	they would be horsing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have horsed	we should/would have horsed
you would have horsed	you would have horsed
he/she/it would have horsed	they would have horsed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been horsing	we should/would have been horsing
you would have been horsing	you would have been horsing
he/she/it would have been horsing	they would have been horsing

Present Indefinite, Passive Voice
I am horsed	we are horsed
you are horsed	you are horsed
he/she/it is horsed	they are horsed

Present Continuous, Passive Voice
I am being horsed	we are being horsed
you are being horsed	you are being horsed
he/she/it is being horsed	they are being horsed

Present Perfect, Passive Voice
I have been horsed	we have been horsed
you have been horsed	you have been horsed
he/she/it has been horsed	they have been horsed

Past Indefinite, Passive Voice
I was horsed	we were horsed
you were horsed	you were horsed
he/she/it was horsed	they were horsed

Past Continuous, Passive Voice
I was being horsed	we were being horsed
you were being horsed	you were being horsed
he/she/it was being horsed	they were being horsed

Past Perfect, Passive Voice
I had been horsed	we had been horsed
you had been horsed	you had been horsed
he/she/it had been horsed	they had been horsed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be horsed	we shall/will be horsed
you will be horsed	you will be horsed
he/she/it will be horsed	they will be horsed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been horsed	we shall/will have been horsed
you will have been horsed	you will have been horsed
he/she/it will have been horsed	they will have been horsed

horse

noun

	Singular	Plural
Common case	horse	horses
Possessive case	horse's	horses'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

horse

Biology (En-Ru)

horse

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

horse

horse

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.